La Vérité vient de Dieu← Le Rappel
Le Rappel · Sourate 64

Le Grand Désaveu

La foi, les épreuves et le jour du rassemblement.

18 versets
Affichage
Texte
S64:V1Tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre glorifient Dieu, à Lui la Royauté et à Lui les Louanges, et Il est capable de toute chose. يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
S64:V2C’est Lui qui vous a créés, et parmi vous, il y a le négateur et il y a le croyant … Et Dieu voit parfaitement tout ce que vous faites.هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
S64:V3Il a créé les cieux et la terre pour une bonne raison, et Il vous a donné forme, et quelle belle forme Il vous a donnée ! Et c’est vers Lui qu’est la destinée.خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
S64:V4Il sait ce qu’il y a dans les cieux et la terre, et Il sait ce que vous gardez secret et ce que vous divulguez, et Dieu est parfaitement connaisseur de ce que contiennent les poitrines.يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
S64:V5Ne vous est-elle pas parvenue, la nouvelle de ceux qui ont refusé de croire auparavant ? Ils dégustèrent, et leur sort fut réglé … Et ils auront un châtiment douloureux.أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
S64:V6Ceci, parce que leurs messagers leur venaient avec les preuves évidentes, et qu’ils ont dit : « Est-ce qu’on va se laisser guider par des hommes ? ». Ils refusèrent donc de croire et se détournèrent, et Dieu se passa d’eux. Et Dieu se suffit à Lui-Même, et Il est digne de louanges.ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
Commentaire

Les négateurs croient vraiment que Dieu, le messager, et les croyants ont besoin d’eux. Ils sont là comme si on cherchait à leur vendre quelque chose et qu’ils jouaient au client difficile. Or, Dieu, le messager, et les croyants se satisfont largement de leur déni et n’ont que faire de leur refus. Les négateurs ne réalisent pas qu’on n’est pas là pour leur courir derrière, mais que s’ils croient, ils ne rendent service qu’à eux-mêmes. Le messager et les croyants ne vont vers eux que pour obéir à Dieu et sans rien attendre d’eux, car ils n’ont rien à gagner à ce que les négateurs croient ou pas. Le comportement ignoble des négateurs illustre leur immense injustice, et explique pourquoi Dieu ne veut pas les guider. La plupart des gens à qui je transmets le rappel de Dieu sont bloqués par leur immense ego et se disent qu’ils n’ont pas de leçon à recevoir d’un homme comme eux … même si c’est le messager de Dieu et qu’il dit la vérité pour leur propre bien?

S64:V7Ceux qui ont refusé de croire ont prétendu qu’ils ne seraient pas ressuscités, Dis : « Mais si ! Je jure par mon Seigneur que vous serez ressuscités, puis vous serez informés de ce que vous faisiez, et ceci est très facile pour Dieu ».زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
S64:V8Croyez donc en Dieu et en Son messager, ainsi qu’en la lumière que nous avons fait descendre… Et Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
S64:V9Le jour où Il vous rassemblera pour le Jour du Rassemblement, ça sera le Jour du Grand Désaveu. Et quiconque craint Dieu et accomplit une bonne œuvre, Il l’absoudra de ses péchés, et Il le fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement… Le voilà le succès ultime !يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Commentaire

Le Grand Désaveu: les gens ce jour-là se désavoueront les uns les autres. Les gens de l’enfer se désavoueront entre eux: le mari et la femme, les frères et sœurs, les parents et enfants, les amis proches, se désavoueront tous mutuellement, ils se trahiront tous les uns les autres car en réalité ils ne pensent qu’à eux-mêmes et se détestent tous mutuellement, il n’y aura plus en eux que du mal, contrairement à aujourd’hui où il subsiste encore une petite part de bien en eux. Les gens de l’enfer se haïront donc tous mutuellement, et leur amitié et amour qu’ils ont les uns pour les autres dans ce monde, disparaitront. Quant aux messagers et aux croyants, ils désavoueront les gens de l’enfer et renieront tout lien avec eux.

S64:V10Et quant à ceux qui ont refusé de croire et traité de mensonge Nos signes, ceux-là sont les gens du feu où ils demeureront éternellement … Et quelle bien mauvaise destinée !وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
S64:V11Nul catastrophe n’affecte quelqu’un sans la permission de Dieu, et quiconque croit en Dieu, Il guidera son cœur, et Dieu est connaisseur de toute chose.مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
S64:V12Et obéissez à Dieu et obéissez au messager. Mais, si vous vous détournez, alors à notre messager n’incombe que la transmission explicite.وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Commentaire

Obéissez-moi donc quand je vous transmets l’Ordre de Dieu vous concernant, car je suis le messager de Dieu et celui qui s’entête et refuse mon conseil, celui-là sera assurément le grand perdant.

S64:V13Dieu, pas d’autre dieu que Lui, et c’est à Dieu que les croyants s’en remettent.ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Commentaire

Obéissez-moi, et si vous n’êtes pas d’accord, faites le tout de même et remettez-vous en à Dieu, et Dieu vous éclairera. Quant à celui qui me désobéit et prétend s’en remettre à Dieu, celui-là ne risque pas d’être éclairé, car Dieu le conseille à travers moi, son authentique messager, et lui refuse Son conseil. Je ne vous commande que le bien, la vérité, la justice, et ce qui est confirmé par le Coran, le bon sens, et les preuves concrètes, je ne vous commande que d’adorer Dieu Seul, sans rien Lui associer, alors que les autres vous commandent de les prendre, eux, pour associés et de suivre ce qui ne vient pas de Dieu.

S64:V14Ô vous qui avez cru ! Il y a en vos épouses et en vos enfants, une part d’ennemi, prenez donc garde à eux ! Et si vous excusez, passez, et pardonnez, sachez que Dieu, Lui aussi, est grand Pardonneur et Miséricordieux.يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَـٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Commentaire

Dieu a chargé les hommes de leurs femmes et de leurs enfants, c’est donc aux hommes de prendre leurs responsabilités lorsque leurs femmes ou enfants cherchent à les détourner de la voie de Dieu. Beaucoup d’hommes se laissent détourner par leurs femmes et enfants par faiblesse ou par égarement, mais Dieu nous prescrit de tenir fermement le cap, car c’est à nous que Dieu a donné l’autorité, la bonne guidée, la force et la stabilité, et c’est donc nous qui devrons un jour rendre compte de cela devant Dieu. Cependant, Dieu ne nous demande pas d’agir en tyran, mais de s’inspirer de Lui, en les excusant, passant sur leurs fautes, et en leur pardonnant. Nos femmes et enfants ne commettent pas d’association en nous obéissant, mais ne font qu’obéir à Dieu qui nous a donné autorité sur eux. C’est comme le serviteur d’un roi, les gens lui obéissent uniquement parce que le roi lui a donné autorité et qu’il ne fait qu’obéir aux ordre du roi, et en aucun cas, ils ne s’humilient en lui obéissant ou ne le prennent lui-même pour le roi. 

S64:V15Vos biens et vos enfants sont une tentation, alors qu’auprès de Dieu, il y a une énorme récompense.إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
S64:V16Craignez donc Dieu autant que vous pouvez, et écoutez, et obéissez, et dépensez, cela sera mieux pour vous, et quiconque a été protégé contre sa propre avarice … ceux-là sont ceux qui réussissent.فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Commentaire

Dépensez de vos biens et de vos efforts pour plaire à Dieu. Notre âme a tendance a être avare en efforts et en générosité. Celui sur qui Dieu a accompli un énorme bienfait, Dieu va le protéger contre sa propre avarice, et lui donner une nature qui aime dépenser pour Dieu, que ce soit en biens ou en efforts.

S64:V17Si vous accordez à Dieu un prêt généreux, Il le multipliera pour vous et Il vous pardonnera. Cependant, Dieu est extrêmement Reconnaissant et Indulgent,إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Commentaire

Dieu est extrêmement reconnaissant envers ceux qui donnent, et indulgent envers ceux qui donnent moins. Dieu est bon et généreux avec nous, plein d’indulgence, de compassion, et de pardon … alors que nous-mêmes, nous ne saurions être aussi généreux avec notre propre espèce. C’est pourquoi, il faut essayer de rendre à Dieu le bienfait qu’il accomplit sur nous, en essayant d’être décent, juste, et reconnaissant.

S64:V18le Connaisseur de l’Inconnaissable et du Connaissable, le Puissant, le Sageعَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Le Grand Désaveu