Foi, traditions et vie spirituelle
01L’épître sur la conduite et la sagesse
Anecdotes, conseils et vers se succèdent autour de la foi, de l’amitié et de la générosité. Cette épître anonyme invite à réfléchir à la conduite quotidienne.
25 pagesTEXTES ANCIENS · LECTURES ET MANUSCRITS
La bibliothèque
Des livres à découvrir.
Des sources à explorer.
38 livres PDF6 collections
Parcourir les livres 
Accéder aux textes, remonter aux sources.
Ces livres sont pour la plupart longtemps demeurés secrets ou cachés, ont été l'objet de censure ou sont très difficiles d'accès. Grâce aux progrès de la technologie, j'ai été en mesure d'y accéder, de les traduire et de les partager avec vous, pour que la vérité de Dieu triomphe et que le mensonge disparaisse à jamais. Je n'affirme pas que ces livres contiennent 100% de vérité, loin de là pour certains d'entre eux. C'est donc à chacun de faire preuve de discernement pour trier le vrai du faux, selon l'instruction de Dieu :
Ceux qui prêtent l’oreille à la Parole, puis suivent ce qu’elle contient de meilleur. Ce sont ceux-là que Dieu a guidés et ce sont ceux-là les doués d’intelligence !
S39:V18
Je continuerai, si Dieu le veut, à alimenter cette bibliothèque au gré de mes nouvelles découvertes, pour vous proposer les contenus les plus intéressants. L'objectif poursuivi est d'accroître sa science, d'être encore plus convaincu de la véracité et de la sagesse infinie des versets de Dieu, et de gagner ainsi en savoir, sagesse et guidée, pour espérer devenir de meilleurs hommes et plaire davantage à Dieu.
Les six collections
Choisissez un chemin de lecture
013 livres ↗Histoire des enfants d’Israël
Patriarches, chroniques et mémoires
027 livres ↗Écrits chrétiens et apocryphes
Évangiles, lettres et traditions anciennes
038 livres ↗Coran : manuscrits, récits et interprétation
Les témoins du texte et ses lectures
0410 livres ↗Foi, traditions et vie spirituelle
Sagesse, récits et cheminements spirituels
056 livres ↗Pratiques et histoire des sociétés
Documents, usages et savoirs transmis
064 livres ↗Documents historiques et polémiques
Textes et débats dans leur contexte
Tous les livres
Foi, traditions et vie spirituelle
02À Toi la louange, les bienfaits et la souveraineté
L’ode s’ouvre sur la louange du Roi et la vision des anges qui entourent le T rône. Ses cinquante-six vers passent du ciel à la conscience humaine et au temps qui s’écoule. Le refus de se prosterner devant Adam conduit à la dernière scène, celle de l’adversaire livré au Feu.
19 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
03Petit éloge du Coran
Al-Rassī évoque la lumière du Coran et les fruits que récolte celui qui suit sa direction. En prose rimée, il réfléchit à ce que le Livre attend de celui qui le lit. Son éloge devient alors commentaire de la Fātiḥa et du premier impératif de la révélation, « Lis ».
21 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
04Lettre sur le doute et la foi
À un correspondant dont on connaît seulement le nom, Šabīb demande ce que la profession de foi engage. Peut-on se dire croyant et suspendre son jugement sur ce qui guide ou égare ? Au fil des objections, il examine ce que le croyant peut connaître et ce que cette connaissance l’oblige à faire.
21 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
05Le Livre des idoles
Le livre garde la mémoire de sanctuaires, d’offrandes et de divinités de l’ Arabie ancienne, parmi lesquelles Manāt, al-Lāt et al-ʿUzzā. Des vers de poètes côtoient les récits de leurs gardiens. Ibn al-Kalbī conserve deux explications de l’origine des idoles, l’une liée à un voyage en Syrie, l’autre aux justes de la génération d’ Adam.
73 pages
Écrits chrétiens et apocryphes
06Le Codex de Jérusalem — Panagios Taphos 54
Recueil grec copié en 1056 : synopse, Barnabé, Clément, Didachè et recension longue d’Ignace. Fac-similés, traductions françaises et notes de lecture.
471 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
07La foi selon les deux maîtres de Rayy
Un élève interroge son père et un autre traditionniste sur les convictions qu’ils ont recueillies auprès de leurs maîtres. Leurs réponses abordent le péché et l’appartenance à la communauté, le Jugement et l’intercession. Lorsqu’ils parlent du Coran et de la voix de celui qui le récite, on entend les controverses de leur temps.
17 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
08Lettre à ʿUthmān al-Battī
Peut-on encore appeler « croyant » celui qui commet une faute ou néglige une prescription ? Répondant à une accusation venue de Bassora, l’auteur examine ce que signifie entrer dans la foi et ce que recouvre le mot « égaré ». Les guerres qui ont opposé des croyants lui permettent d’interroger le jugement que chacun peut porter sur autrui.
23 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
09Le cahier d’Ibn ʿUmashlīq
À l’ouverture du cahier, le copiste raconte avoir lu le texte devant sa grand- mère maternelle. Les trente et une pièces qui suivent alternent traditions et poèmes sur le savoir, le pardon et la parenté. Un même problème de vente soumis à trois juristes d’Irak vaut au lecteur trois réponses différentes, chacune accompagnée de son argument.
34 pages
Écrits chrétiens et apocryphes
10La Didachè
Manuel chrétien ancien sur la conduite, le baptême, le jeûne, la prière et la vie communautaire. Le volume présente les seize chapitres conservés, les choix de traduction et des planches du manuscrit.
46 pages
Documents historiques et polémiques
La France juive — tome I
Source historique : premier tome du pamphlet antisémite d’Édouard Drumont, publié en 1886. L’édition documentaire conserve une note de contexte explicitant les stéréotypes et accusations collectives du texte.
439 pages
Histoire des enfants d’Israël
La Verge de Juda
Chronique de Salomon ibn Verga : persécutions, débats, exils et traditions des communautés juives. L’édition annonce soixante-quatre récits et cinq pièces complémentaires, avec commentaires et variantes.
569 pages
Documents historiques et polémiques
La France juive — tome II
Source historique : second tome du pamphlet antisémite d’Édouard Drumont, publié en 1886. La note éditoriale distingue les accusations de l’auteur des documents ajoutés et ne les présente pas comme des faits établis.
475 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
Les Histoires des prophètes d’al-Ṭarafī
D’Adam aux prophètes d’Israël : 179 faces du manuscrit, leur transcription arabe et une partie française suivie. Les difficultés de lecture et les lacunes sont signalées.
781 pages
Écrits chrétiens et apocryphes
La Lettre de Jacques
Traduction française intégrale des cinq chapitres : foi et actes, impartialité, responsabilité de la parole, justice envers les ouvriers et prière pour les malades.
20 pages
Écrits chrétiens et apocryphes
La Révélation des Mages
Récit syriaque du voyage des sages du pays de Shir, conservé dans la Chronique de Zuqnin. La traduction présente le récit conservé, son épilogue et ses lacunes.
64 pages
Écrits chrétiens et apocryphes
Le Protévangile de Jacques
Naissance et enfance de Marie, fiançailles avec Joseph et naissance de Jésus. L’édition présente les vingt-cinq chapitres de la forme retenue et des explications sur la traduction.
36 pages
Écrits chrétiens et apocryphes
L’Épître de Barnabé
Lettre chrétienne ancienne en vingt et un chapitres, consacrée à l’interprétation des Écritures et aux deux voies. Elle est distincte de l’Évangile de Barnabé.
57 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
Les versets abrogeants et abrogés
Comment décider si un verset remplace une prescription antérieure, en restreint la portée ou accorde une dispense ? Le traité confronte des cas aussi différents que l’orientation de la prière, le jeûne et la succession. Il conserve parfois des avis opposés sur un même verset et s’achève sur une question à al- Kalbī dont la réponse manque.
42 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
Le Trône et le Siège
Un fils demande à son père ce que désignent le T rône et le Siège dans le Coran. Pour lui répondre, son père rapproche le trône de la reine de Saba, les usages des rois et des images tirées de la poésie arabe. Il examine aussi le rôle des anges et le sens des huit porteurs du T rône.
72 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
Le Livre du Trône
Qu’est-ce qui distingue le T rône de Dieu du Siège mentionné dans le Coran ? Après avoir exposé sa position, l’auteur réunit quatre-vingt-dix traditions sur les eaux, les cieux, la lumière et les anges qui portent le T rône. D’un récit à l’autre, noms, nombres et descriptions varient avec la chaîne de transmission.
70 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
La sincérité et l’intention
Comment reconnaître la sincérité d’un geste lorsque quelqu’un nous regarde ? Les cinquante-six traditions suivent des croyants à la mosquée, au marché ou auprès de leurs proches. Un marchand d’étoffes, un prédicateur et des hommes qui cachent leurs larmes font apparaître la frontière parfois ténue entre le désir de plaire à Dieu et celui d’être remarqué.
37 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
Les fondements de la Sunna
Al-Ḥumaydī expose ce qu’il entend par la foi, le décret divin et la fidélité aux Compagnons. Il examine ensuite les expressions coraniques relatives à Dieu et la place des actes dans la croyance. Une comparaison avec la dette d’un défunt éclaire la distinction qu’il établit entre l’aumône légale et le pèlerinage.
16 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
Quatre mots pour le cœur
Quatre mots arabes désignent ici des profondeurs distinctes de la vie intérieure. Le lecteur passe de la poitrine au cœur, puis au cœur profond et au noyau. Pour en éclairer les rapports, l’auteur se sert d’images familières, de l’amande à la lampe, et relit les versets qui évoquent la foi, la lumière et le discernement.
117 pages
Pratiques et histoire des sociétés
Les gestes de la prière
Le fidèle se tient debout, lève les mains à hauteur des épaules et commence sa récitation. L’instruction suit le geste jusque dans la position des paumes, des doigts et du pied, puis s’adresse directement au lecteur pour les paroles qu’il doit prononcer assis. La déchirure du feuillet interrompt la formule finale de l’attestation.
13 pages
Pratiques et histoire des sociétés
Lettre sur les mérites de La Mecque
Un homme songe à quitter La Mecque pour le Y émen. Pour le convaincre de rester, son correspondant évoque les tours accomplis autour de la Kaʿba, l’eau du puits de Zamzam et les prières dans le sanctuaire. Il rapproche ces gestes de versets coraniques et de traditions sur les mérites qu’ils procurent.
45 pages
Pratiques et histoire des sociétés
Lettre aux gens du Maghreb
Deux hommes ont été retrouvés morts, chacun transpercé par l’épée de l’autre. Faut-il prendre parti quand on ignore lequel a frappé le premier ? Les auteurs examinent ce qu’un témoin peut affirmer, ce qu’un tiers peut en conclure et la responsabilité de ceux qui exigeraient de tous un même jugement.
29 pages
Pratiques et histoire des sociétés
Lettre d’Ibn Ibāḍ à ʿAbd al-Malik
L’auteur demande au destinataire de juger les actes des premiers califes à la lumière du Coran. Il examine les successions, les bannissements reprochés à ʿUthmān et l’usage des ressources communes. Il discute aussi la victoire de Muʿāwiya avant d’expliquer sa rupture avec Ibn al-Azraq et de solliciter une réponse.
37 pages
Pratiques et histoire des sociétés
Lettre sur la zakāt
Après la récolte, où distribuer la dîme et comment juger des ressources d’une famille ? Les questions portent sur les parts des bénéficiaires, les frais de collecte, les dettes et les biens confiés en dépôt. Elles conduisent aussi l’auteur à examiner la valeur d’un témoignage et les conditions d’une dépense commune.
45 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
Jésus, la veuve et le tombeau de santal
Un récit arabe où Jésus rencontre un roi, une veuve et son fils. Le tombeau de santal devient le lieu d’une épreuve de foi, de guérison et de retour à la vie.
29 pages
Écrits chrétiens et apocryphes
La vie de Jésus attribuée à Jean
Une vaste narration arabe mêlant épisodes de la vie de Jésus, dialogues, prières, Lazare et évocations de la fin des temps. Le livre conserve l’ordre et les transitions du manuscrit.
307 pages
Pratiques et histoire des sociétés
Le Jardin offert au sultan al-Ghawrī
Quatorze traités réunis pour un sultan : exégèse, vies de prophètes, histoire, prières, écriture, astronomie et poésie. Un parcours à travers les savoirs d’une compilation du début du XVIe siècle.
476 pages
Coran : manuscrits, récits et interprétation
Le pacte avec les enfants d’Adam
Une compilation sur le pacte primordial, le dépôt confié aux créatures, la foi et les peuples entre deux missions prophétiques. Elle s’achève par une prière pour le sultan.
278 pages
Histoire des enfants d’Israël
Les Antiquités bibliques du Pseudo-Philon
Une histoire d’Adam à Saül en soixante-cinq chapitres, avec de longs récits sur les juges et leurs contemporains. Le volume associe le témoin latin et une lecture française.
264 pages
Histoire des enfants d’Israël
Les Testaments d’Abraham, d’Isaac et de Jacob
Les trois patriarches apprennent que leur mort approche, s’adressent à leurs proches et découvrent le destin des âmes. Une annexe permet de comparer une autre version du Testament d’Abraham.
136 pages
Foi, traditions et vie spirituelle
Le Livre des lumières
Le manuscrit de Dénia : 92 faces reproduites, leur transcription arabe et une traduction française en partie séparée, avec les lacunes de lecture signalées.
437 pages
Documents historiques et polémiques
La France juive — tome I (édition anglaise)
Édition historique illustrée en anglais du tome I du pamphlet d’Édouard Drumont (1886), avec note de contexte, notes de l’auteur et sources iconographiques.
465 pages · Anglais
Documents historiques et polémiques
La France juive — tome II (édition anglaise)
Édition historique illustrée en anglais du tome II du pamphlet d’Édouard Drumont (1886), avec note de contexte, notes de l’auteur et sources iconographiques.
504 pages · AnglaisAucun livre ne correspond à votre recherche.