Le divorce
Le divorce, les délais et le respect des droits.
Le divorce الطلاق
سورة الطلاق
Les numéros en gras indiquent qu’un commentaire est disponible pour ce verset. Cliquez sur un numéro pour l’afficher sous le livre.
Pour approfondir
S65:V1Ô prophète ! si vous divorcez des femmes, divorcez d’elles conformément à leur période d’attente, et respectez-en bien la durée, et craignez Dieu votre Seigneur. Ne les faites pas sortir de leurs maisons, et elles ne doivent pas en sortir d’elles-mêmes, à moins qu’elles n’aient commis une turpitude avérée. Telles sont les limites de Dieu, et quiconque transgresse les limites de Dieu se fait du tort à lui-même — Tu ne sais pas si Dieu ne va pas d’ici là susciter un nouvel événement imprévu. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
S65:V2Une fois leur période d’attente écoulée, alors retenez-les de façon convenable ou séparez-vous d’elles de façon convenable, et prenez deux hommes justes parmi vous comme témoins — Et acquittez-vous du témoignage pour Dieu. Voila ce à quoi est exhorté celui qui croit en Dieu et au Jour Dernier. Et quiconque craint Dieu, Il lui trouvera une porte de sortie honorable,فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا
Qu’on opte pour la séparation ou la réconciliation, cela doit se faire dans la bonne entente et sans chercher à nuire à l’autre, comme c’est le cas avec beaucoup de couples qui se déchirent de façon horrible une fois entrés en instance de divorce. Celui qui agit selon le précepte de Dieu, Dieu lui trouvera une porte de sortie honorable en cas de divorce, soit en le réconciliant avec son conjoint, soit en lui trouvant un nouveau conjoint dont il sera satisfait, et le reste de sa vie ne sera pas chamboulé en mal. Si on vous appelle pour témoigner d’un divorce, alors vous devez accepter de le faire pour Dieu, même si cela ne vous enchante pas forcément, ainsi cela évitera les problèmes si l’un des deux conjoints n’honore pas sa part du marché. Le témoignage est extrêmement important car il consiste à témoigner des clauses du divorce que ce soit pour le partage des biens, de la garde des enfants, ou du versement de la pension. Aujourd’hui, c’est un juge qui fait cela, mais on voit bien à quel point cela peut être compliqué à gérer, car le juge ne peut pas intervenir à chaque dispute, alors que 2 témoins, souvent des proches, pourraient plus aisément faire entendre raison à l’un ou à l’autre des conjoints.
S65:V3et subviendra à ses besoins de façons qu’il ne s’imagine pas. Et quiconque compte sur Dieu, alors Dieu lui suffit pour tout. En effet, Dieu arrive toujours à Ses fins, et Dieu a assigné une juste mesure pour chaque chose.وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
Beaucoup de gens s’inquiètent de se retrouver sans bien et que leur vie soit détruite s’ils venaient à divorcer, mais Dieu nous dit que celui qui agit convenablement, qu’il soit à l’origine du divorce ou non, Dieu lui donnera une bonne vie et subviendra à ses besoins en lui manifestant de nouvelles sources de revenu qu’il n’avait pas anticipées. Celui qui compte uniquement sur Dieu, et non pas sur son conjoint, ou sur sa famille, ou sur quiconque, celui-là, Dieu lui suffira pour tout. Les gens qui sont avec de mauvais conjoints et qui restent avec eux uniquement parce qu’ils craignent pour leur survie matérielle ou pour leurs enfants, s’ils sont de vrais croyants, ils doivent alors prendre leur courage à 2 mains et s’en séparer, en comptant sur Dieu qui sera là pour eux. En faisant cela, Dieu fera grandir leur foi et leur donnera une situation bien meilleure qu’ils ne s’imaginaient.
S65:V4Si vous avez des doutes, concernant vos femmes qui n’espèrent plus avoir leurs règles, leur période d’attente est de trois mois, de même que celles qui ne les ont pas eues. Quant à celles qui sont enceintes, leur période d’attente se prolonge jusqu’à ce qu’elles accouchent… Et quiconque craint Dieu, Il lui facilitera les choses.وَٱلَّـٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّـٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَـٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
Si vous avez des doutes: si vous avez des doutes qu’elles soient enceintes.
Qui n’espèrent plus avoir leurs règles: les femmes qui pensent être ménopausées, car les femmes peuvent ne pas avoir leurs règles pendant une longue période et ensuite les retrouver, aucune science certaine n’existe à ce sujet, mais cela relève seulement du domaine de Dieu.
Celles qui ne les ont pas eues: les femmes non ménopausées, mais qui n’ont pas eu leurs règles dans le mois en cours, donc qui sont potentiellement enceintes. La période d’attente de 3 mois permettra de savoir si c’est le cas ou pas.
S65:V6Faites-les habiter là où vous habitez et selon vos moyens, et ne cherchez pas à leur nuire pour leur rendre la vie pénible. Et si elles sont enceintes, alors subvenez à leurs besoins jusqu’à ce qu’elles accouchent, et si ensuite, elles allaitent pour vous, alors donnez-leur un salaire. Et prenez les décisions ensemble de façon convenable, et si jamais vous rencontrez des difficultés réciproques, alors, une autre allaitera pour lui.أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَـٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ
Faites-les habitez là où vous habitez: Dans le sens, soit dans votre domicile, si vous n’en avez qu’un, soit dans un domicile secondaire si vous en avez plusieurs.
S65:V7Que celui qui est riche dépense selon sa richesse, et que celui dont les biens sont restreints dépense selon ce que Dieu lui donné. Dieu ne charge quelqu’un que selon ce qu’Il lui a donné. Après une période difficile, Dieu amènera une période de facilité.لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Quand on divorce, on a l’impression que le ciel nous tombe sur la tête, surtout quand cela fait longtemps qu’on partage notre vie avec le même conjoint, et qu’on a pris des habitudes aussi bien sur le plan financier que dans notre façon de vivre, et cela est bien plus dur quand on a des enfants en commun. Dieu promet à ceux qui agissent selon Ses préceptes qu’ils finiront par retrouver une vie facile, après la période difficile qui suit généralement un divorce.
S65:V11Un messager qui récite pour vous les versets de Dieu de façon explicite, afin qu’Il fasse sortir ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres des ténèbres vers la lumière. Et quiconque croit en Dieu et accomplit une bonne œuvre, Il le fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement… Dieu lui accordera assurément une belle dotation.رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَـٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا
Suivez donc mon rappel de Dieu et mon exposé explicite des versets de Dieu, car je suis YS, le messager que Dieu vous a envoyé et qui est cité dans la sourate 36.
S65:V12Dieu, qui a créé sept cieux et autant de terres, son Commandement descend entre eux afin que vous sachiez que Dieu est capable de toute chose, et que Dieu embrasse de sa science toute chose.ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا
Dieu a créé sept terres comme la nôtre, de même sept cieux comme le nôtre. Nous ne connaissons que le ciel le plus bas, avec la terre la plus basse. Il n’y a pas une seule chose que Dieu ne saurait faire, il n’y a rien qui échappe à la science de Dieu. Dieu détient la Science Absolue, Il peut faire ce qu’Il veut à tout moment. Si Dieu décidait de nous transformer instantanément en une autre création ou de faire qu’une graine devienne un arbre instantanément, Dieu pourrait le faire sans aucune difficulté, car Sa science l’autorise à tout faire, même ce qui nous semble absolument impossible ou inconcevable. Dieu n’a-t-Il pas créé les hommes d’argile pour ensuite souffler en eux de Son Esprit, et les voilà tout d’un coup plein de vie, doté d’intelligence et de conscience. Dieu nous l’a prouvé de façon concrète avec Jésus, à travers qui Dieu a donné la vie instantanément à des oiseaux modelés en argile.
La règle des 4 mois d’attente, une fois que l’on a opté pour le divorce, est extrêmement importante à respecter, car elle permet de protéger de façon générale l’institution du mariage, rendant plus difficile le divorce et le fait d’enchaîner de nouvelles relations sans aucun délai de réflexion les séparant. Beaucoup de gens quittent leurs conjoints car ils ont rencontré une autre personne, et ils passent d’un conjoint à un autre sans penser aux dégâts irrémédiables que cela va occasionner sur leur vie. Alors que s’ils avaient observé la période de 4 mois, ils devraient encore rester 4 longs mois avec leur conjoint actuel avant de pouvoir officialiser leur divorce et être disponible à nouveau pour une nouvelle relation. Durant ces 4 mois, ils devront faire face à leur conjoint et cela peut les amener à réfléchir, et Dieu peut également susciter toutes sortes d’événements inattendus et qui pourraient changer la donne, et faire donc annuler le divorce, comme par exemple l’arrivée impromptue d’un bébé.