La Vérité vient de Dieu← Le Rappel
Le Rappel · Sourate 74

L’enveloppé

L’appel à avertir et à se purifier.

56 versets
Affichage
Texte
S74:V1Ô toi, l’enveloppé ! يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
Commentaire

Enveloppé dans ta couverture, c’est à dire qui est en train de dormir dans ton lit.

S74:V2Lève-toi et délivre l’avertissement,قُمْ فَأَنذِرْ
S74:V3et exalte ton Seigneur,وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
S74:V4et purifie tes vêtements,وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
S74:V5et éloigne toi des souillures,وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Commentaire

Toutes les souillures: les jeux de hasard, l’alcool, les drogues, les perversions, …, toutes les œuvres du Diable.

S74:V6et ne cherche pas à accumuler (les biens terrestres),وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
S74:V7et pour ton Seigneur, endure.وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
S74:V8Quand on soufflera dans la trompette,فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
S74:V9ce jour-là sera alors un jour extrêmement difficile,فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
S74:V10qui ne sera pas facile pour les négateurs.عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
S74:V11Laisse-moi seul avec celui que j’ai créé,ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
S74:V12et à qui j’ai donné des biens avec largesse,وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا
S74:V13et des enfants pour lui tenir compagnie,وَبَنِينَ شُهُودًا
S74:V14et pour qui j’ai aplani toutes difficultés,وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
S74:V15… Pour qu’au final, il en demande toujours plus.ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
S74:V16Hors de question ! Il s’entêtait à rejeter nos signes avec force,كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
S74:V17Je vais le contraindre à gravir une pente ardue.سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Commentaire

Celui qui persiste à ignorer les signes de Dieu, Dieu le contraindra à la voie difficile, et toute sa vie, dans tous les domaines, ne sera que difficultés.

S74:V18En effet, il a réfléchi et il a estimé,إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
S74:V19qu’il périsse donc comme il a estimé !فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Commentaire

Il a estimé qu’il allait ignorer les signes de Dieu et ne pas y croire, et persister dans la même mauvaise voie, celle de la rébellion, transgression, ingratitude, désobéissance, opposition, déni …

S74:V20Encore une fois ! Qu’il périsse donc comme il a estimé !ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
S74:V21Puis, il a observé,ثُمَّ نَظَرَ
S74:V22et s’est renfrogné et a manifesté son dégoût,ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
S74:V23et a ensuite tourné le dos et s’est enflé d’orgueil,ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
S74:V24et il dit alors : « Ce n’est là qu’une magie produite,فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
S74:V25ce n’est là que le [simple] discours d’un homme ».إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
S74:V26Je lui ferai subir le feu intense,سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
S74:V27et qui te dira ce qu’est Saqar ?وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Commentaire

Il existe plusieurs intensités de feu en Enfer, et Saqar correspond au feu le plus intense.

S74:V28Il ne laisse rien et n’épargne rien,لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
S74:V29une véritable broyeuse pour les hommes.لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
S74:V30Ils sont dix-neuf à veiller dessus,عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
S74:V31et Nous n’avons désigné comme gardiens du feu uniquement que des anges, et nous n’avons mentionné leur nombre que pour éprouver ceux qui ont refusé de croire, et pour que ceux à qui le Livre a été donné puissent acquérir la certitude, et que ceux qui ont cru puissent accroître leur foi, et que ceux à qui le Livre a été donné et ceux qui ont cru n’aient point de doute, et que ceux qui ont une maladie dans le cœur et les négateurs disent : « Qu’est-ce que Dieu veut nous montrer à travers cela ? ». Ainsi Dieu égare qui Il veut, et guide qui Il veut, et Lui Seul connaît les soldats de ton Seigneur… Et ce n’est là qu’un rappel pour les hommes.وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Commentaire

L’enfer est tenu par 19 anges déchus, parmi eux, Iblis, Harout, Marout, qui sont cités dans le Coran. Il semble logique que ceux qui veillent sur l’enfer ne sauraient être que des créatures qui méritent d’y résider, par conséquent, certainement pas des anges de lumière, fidèles à Dieu, mais plutôt les anges des ténèbres qui ont choisi de tourner le dos à Dieu. Cependant, fidèles ou rebelles, tous obéissent à Dieu sans faillir. Nous avons par exemple pu voir cela dans les récits relatifs à Iblis mentionnés dans le Coran, que malgré sa rébellion, il continue à craindre Dieu et n’a d’autre choix que de Lui obéir. Visiblement ce nombre de 19 gardiens étaient connu par les érudits parmi les gens du Livre, car ce verset dit que Dieu n’en a révélé le nombre que pour que les gens du Livre acquièrent la certitude de la véracité du Coran.

S74:V32Non ! … Par la lune !كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
S74:V33Et par la nuit quand elle se retire,وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
S74:V34et par l’aube quand elle se dévoile,وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
S74:V35Il (Saqar) fait assurément partie des grands [signes],إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
S74:V36un avertissement pour les hommes,نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
S74:V37pour quiconque parmi vous, qu’il ait décidé de prendre de l’avance ou de s’attarder.لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Commentaire

Les retardataires sont les gens destinés à l’enfer, car le Jour de la Résurrection, ils voudront avancer vers Dieu, mais il sera alors trop tard pour eux. Au final, tout le monde croira en Dieu et tout le monde voudra Lui obéir, mais l’épreuve de cette vie terrestre consiste à le faire durant notre vie terrestre, et non pas une fois que l’épreuve est finie, à savoir après notre mort.

S74:V38Toute âme est otage de ce qu’elle a acquis.كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
S74:V39Excepté les gens de la droite,إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ
Commentaire

Les gens de la droite ne sont pas otages des péchés qu’ils ont acquis, car Dieu effacera leurs péchés et ne tiendra compte que de leurs meilleures œuvres. Ceux qui se soumettent à Dieu et qui sont dans une démarche de réforme obtiendront dans l’au-delà une amnistie totale de la part de Dieu, alors que les autres devront pleinement payer le prix de leurs péchés, étant donné qu’ils ont persisté dans leurs péchés et rébellion jusqu’à qu’ils soient repris par la mort.

S74:V40dans les jardins (du paradis), ils s’interrogeront mutuellement,فِى جَنَّـٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ
S74:V41à propos des criminels:عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
S74:V42« Qu’est-ce qui vous a mené à Saqar ? ».مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
S74:V43Ils diront : « Nous n’étions pas de ceux qui avaient établi une relation durable avec Dieu (à travers la Salat),قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
S74:V44et nous ne nourrissions pas le pauvre,وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
S74:V45et nous divaguions avec ceux qui divaguaient,وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
Commentaire

Tous ceux qui suivent une autre voie que celle de Dieu, ne font que divaguer, c’est à dire qu’ils racontent n’importe quoi, même s’ils sont persuadés du contraire. Le voie de Dieu est celle de tous Ses messagers, celle contenue dans Ses Livres, le Coran en priorité…. et non pas la voie des sectes que sont islam, judaïsme, et christianisme, qui ne sont nullement basés sur ce que Dieu a fait descendre, et qui ne sont qu’association, idolâtrie, et fausses règles inventées.

S74:V46et nous traitions le Jour de la Résurrection de mensonge,وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
S74:V47jusqu’à ce que la certitude nous parvienne ».حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Commentaire

La certitude à travers la mort et la Résurrection, et de voir l’enfer et le paradis de ses propres yeux.

S74:V48Par conséquent, l’intercession d’aucun intercesseur ne pourra leur être utile.فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
S74:V49Qu’ont-ils donc encore à contester le rappel ?فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Commentaire

Il faut vraiment être sacrément injuste pour continuer à contester le rappel de Dieu malgré toute cette insistance, et persister dans sa voie d’égarement. Quand les croyants appellent les injustes à la voie de Dieu, tu les vois la rejeter avec force et dégoût, ce qui est le signe de leur immense injustice et maladie incurable qu’ils ont dans le cœur.

S74:V50On dirait des zèbres épouvantés qui détalent,كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
S74:V51prenant la fuite face à un lion.فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
S74:V52Mais chacun d’entre eux voudrait plutôt qu’on lui donne un manuscrit personnel.بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Commentaire

Les mécréants veulent obtenir un message direct de Dieu: que Dieu leur parle, ou leur envoie les anges, ou un message personnel. Mais, Si Dieu faisait cela, bien évidemment, tout le monde croirait. Dieu élit parmi ses serviteurs des messagers, à travers lesquels Il transmet son message aux autres, et c’est à chacun de croire et de se plier à la vérité de lui-même. Ceux qui exigent que Dieu leur parle directement sont plein d’orgueil, ce qui est le signe de leur grande rébellion contre Dieu.

S74:V53Cela n’arrivera pas! C’est plutôt qu’ils ne craignent pas l’au-delà.كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
S74:V54Non ! Ceci est un rappel,كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
S74:V55quiconque le veut, qu’il se rappelle,فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
S74:V56mais ils ne se rappelleront que si Dieu le veut, car c’est de Lui que vient la piété, et c’est de Lui que vient le pardon.وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Commentaire

Dieu fait en sorte que les gens injustes ne se rappellent pas quand le rappel leur parvient, du fait de leur injustice. C’est Dieu qui nous donne la piété et qui fait qu’on demande pardon. Le serviteur de Dieu supplie Dieu de lui donner la piété et l’aptitude à demander pardon pour ses fautes et à se repentir, alors que les autres n’ont que faire de Dieu et de la réforme, mais sont plutôt dans une démarche active de transgression et de rébellion, sans même songer à demander pardon à Dieu et sans aucune crainte de Lui.

L’enveloppé