La France juive — tome I (édition anglaise)
Traduction anglaise illustrée du tome I de La France juive. Essai d’histoire contemporaine, publié par Édouard Drumont en 1886. Cette édition en anglais complète les deux tomes français de la bibliothèque.
Publié en 1886, cet ouvrage est un pamphlet antisémite. Il est reproduit ici comme une source historique : ses accusations collectives, ses stéréotypes et ses interprétations appartiennent à son auteur. Les documents ajoutés ne valent pas confirmation des accusations du texte.
L’introduction, les pages 1 à 573 de l’édition originale, la table des matières et les 256 notes de l’auteur sont repris dans cette traduction.
Les reproductions issues de collections institutionnelles sont accompagnées de légendes et de leurs provenances. La note éditoriale explique les choix de traduction et de présentation.
Sources et méthode de constitution
Sources et références
Texte et traduction
Édouard Drumont, La France juive. Essai d’histoire contemporaine, tome I, Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1886.
Édition anglaise illustrée fournie pour la bibliothèque en 2026. La transcription française de Wikisource a été rapprochée des fac-similés. L’introduction, les pages 1 à 573 de l’édition originale, la table des matières et les 256 notes de l’auteur sont repris dans cette traduction.
Présentation documentaire
La note éditoriale distingue les affirmations du pamphlet des documents historiques reproduits. Les illustrations sont identifiées par leurs légendes et leurs provenances. Les références détaillées figurent dans le PDF.
Commentaires