La Verge de Juda
La Verge de Juda réunit des récits de persécutions, des débats de cour, des souvenirs d’exil et des traditions sur l’histoire des communautés juives. Son horizon s’étend de l’Antiquité aux crises ibériques de la fin du Moyen Âge et du début du XVIe siècle.
Le présent volume donne les soixante-quatre récits numérotés et les cinq pièces complémentaires de l’édition espagnole de 1744. La traduction est révisée par confrontation avec le texte hébreu et avec la traduction allemande de Meïr Wiener. Chaque récit est immédiatement suivi d’un commentaire historique, puis des choix de traduction et des variantes importantes.
Les chroniques, les actes et les textes anciens cités dans les notes servent à retrouver les épisodes, à préciser leurs personnages et leurs dates, ou à signaler ce qui diffère du récit. Les illustrations proviennent de manuscrits, de gravures et de peintures anciennes ; leur provenance est indiquée en fin de volume.
Sources et méthode de constitution
Constitution du volume
Le livre et le périmètre de cette édition
Le titre hébreu Shevet Yehudah (שבט יהודה) associe Juda au mot shevet (שבט), qui peut signifier « bâton », « verge », « sceptre » ou « tribu » selon le contexte. La dédicace espagnole de 1744 développe elle-même le double sens de l’autorité et du châtiment. Le titre français traditionnel, La Verge de Juda, est conservé ; l’édition anglaise parallèle porte The Sceptre of Judah.
Le volume suit l’ordre des soixante-quatre récits de l’imprimé espagnol d’Amsterdam de 1744. Il comprend aussi les deux dialogues intercalés après le récit 32 et les trois pièces qui suivent le récit 64. Les désignations 32a, 32b, 64a, 64b et 64c servent à les retrouver sans modifier la numérotation ancienne. La page de titre et la dédicace de 1744 sont également traduites. « Intégrale » désigne cet ensemble transmis ; les passages supplémentaires des textes hébreu et allemand sont traduits dans les variantes lorsqu’ils ne figurent pas dans la version espagnole.
La chronique rassemble plusieurs formes de transmission : récits entendus, livres allégués, débats rapportés, descriptions et souvenirs. Une source non retrouvée reste une source à chercher. L’enquête ne présume pas que l’absence d’identification suffise à prouver une invention.
Quels textes ont été comparés ?
Un témoin (manuscrit ou ancienne édition qui nous transmet le texte) peut conserver une lecture différente d’un autre. Plusieurs traductions ne sont pas nécessairement des attestations indépendantes : elles peuvent remonter au même imprimé. La comparaison porte donc sur ce que chaque version transmet et, quand cela est possible, sur son rapport aux autres.
Les trois ensembles confrontés intégralement, récit par récit, sont l’espagnol de 1744, la transcription hébraïque de l’édition de Varsovie de 1928 et l’allemand de Meïr Wiener de 1856. Des passages précis du texte hébreu et de l’apparat de Wiener de 1855 (ses notes et ses relevés de variantes) ont été contrôlés sur les images des pages, notamment pour résoudre des nombres, des mots obscurs ou des omissions. L’allemand est pris en compte dans les arbitrages ; il n’est pas seulement cité dans la bibliographie.
La version latine de Georg Gentius de 1651 a aussi été retrouvée. Son titre, ses préliminaires et des passages ciblés ont été examinés, sans confrontation intégrale de son texte. Les éditions anciennes seulement signalées dans d’autres ouvrages ne sont pas présentées comme entièrement relues. Les références distinguent une lecture directe, une transcription publiée et un renseignement transmis par un chercheur.
Comment la formulation a été choisie
Pour chaque récit, les versions espagnole, hébraïque et allemande sont mises en regard. Les différences de sens, de sujet grammatical, de personnes, de lieux, de quantités et de dates sont examinées avec les sources historiques extérieures disponibles. La formulation retenue est celle que soutient le mieux cet ensemble d’indices. Aucune langue ne reçoit une priorité automatique.
La section « Choix de traduction » expose les arbitrages qui changent réellement la compréhension : les lectures concurrentes, le motif du choix et, lorsqu’elle reste défendable, l’autre traduction. Une leçon (la formulation transmise par une version) n’est pas corrigée parce qu’un nombre semble seulement plus vraisemblable. Dans le récit 7, par exemple, le million cent mille hommes est soutenu par l’hébreu, l’allemand et le passage des Chroniques auquel le dialogue renvoie.
Une erreur de traduction ou une altération de la transmission peut être corrigée lorsque les éléments convergent. En revanche, si une confusion historique appartient au récit lui-même, la traduction la laisse visible et le commentaire la confronte aux documents. Remplacer silencieusement toutes les affirmations anciennes par celles des historiens modernes ferait perdre au lecteur l’histoire effectivement transmise.
Les développements absents de l’espagnol sont indiqués à leur place dans les choix de traduction. Les variantes longues sont traduites, afin que le lecteur puisse comparer les deux formes du récit. Quand la syntaxe abrégée produit une fausse attribution d’action ou une phrase incompréhensible, les mots nécessaires à sa restitution peuvent être rétablis dans le corps ; la note explique alors l’intervention.
La recherche historique
Le commentaire cherche d’abord un document ou un texte antérieur correspondant à l’épisode : acte royal, ordonnance, registre, chronique, lettre, récit de voyage ou passage d’un ouvrage ancien. Les sources religieuses et philosophiques sont examinées lorsqu’un récit les cite ou les reprend. Les références donnent l’auteur ou l’institution, le texte, le passage et un accès à l’édition consultée.
La portée de chaque rapprochement est précisée. Un acte peut confirmer une expulsion sans confirmer le dialogue qui l’explique ; une chronique peut donner une autre date ou un autre nombre de victimes ; un texte biblique peut éclairer une expression sans prouver l’événement. Lorsqu’un archiviste ancien fournit une cote et un extrait que cette révision n’a pas contrôlés dans le registre original, cette médiation est signalée.
Les dates sont rapportées au système utilisé par la source. Une année hébraïque peut chevaucher deux années civiles. Les chronogrammes — expressions dont certaines lettres représentent une année par leur valeur numérique — sont expliqués lorsque leur lecture est décisive. Les titres, monnaies et mesures anciennes ne sont pas convertis en équivalents modernes sans justification.
Les rapprochements bibliques sont localisés par livre, chapitre et versets. Le commentaire distingue une citation explicite, la reprise d’une histoire précise, une tradition issue d’un commentaire religieux et une simple analogie. Les sources extérieures peuvent ajouter une date, un personnage ou une suite aux événements ; ces compléments restent dans le commentaire, avec leur degré de certitude, afin que le récit transmis par Ibn Verga demeure reconnaissable.
Langue, termes originaux et lecture
La révision cherche un français suivi et intelligible : pronoms clarifiés, idiomes rendus par leur sens, dialogues ponctués et termes techniques expliqués. La version anglaise a fait l’objet d’une révision parallèle à partir du même ensemble de textes. Les deux éditions exposent les mêmes décisions importantes, tout en respectant les usages de chaque langue.
Les mots hébreux utiles sont conservés avec une explication immédiate. Ainsi, ḥelev (חלב) désigne dans le contexte alimentaire certaines graisses interdites ; ce n’est pas un animal. Les mots « Loi », « tradition », les titres de livres et les noms de groupes peuvent prendre des sens différents selon la phrase : ils sont précisés aux endroits où la distinction compte.
Les opinions et les accusations prononcées par les personnages restent attribuées à leurs locuteurs. Le commentaire historique indique ce que les textes permettent d’établir. Lorsqu’une personne, une citation ou un événement n’a pas été identifié avec certitude, l’incertitude est conservée et expliquée.
Organisation et illustrations
Chaque unité suit le même ordre : le récit, le commentaire historique, puis les choix de traduction. Le commentaire et les choix commencent chacun sur une nouvelle page. Les titres des récits sont séparés du texte par un espace plus ample. Les numéros de la table de lecture sont cliquables, de même que les renvois bibliographiques. La bibliographie regroupe les références utilisées ; les localisations propres à chaque passage restent indiquées dans les notes ou les références bibliographiques.
Chaque récit et chaque pièce complémentaire reçoit au moins une illustration ancienne. Les reproductions accompagnent les lieux, les personnages et les traditions évoqués. Leur date est distinguée de celle des événements représentés : une miniature du XVe siècle montrant l’Antiquité documente une représentation médiévale, pas un reportage antique. Les légendes précisent la nature du rapprochement ; les crédits donnent les collections, les cotes ou les numéros d’inventaire disponibles et les droits de reproduction.
Sources et références
Sources et bibliographie
Les cinq premières références décrivent les versions du livre. Les références S désignent les autres sources utilisées. Une traduction ou une édition moderne d’un texte ancien est identifiée comme telle dans les commentaires ; elle ne doit pas être confondue avec le document original.
E1744. La vara de Judá, Amsterdam, Mosseh d’Abraham Pretto Henriques, imprimerie de Jan de Wolf, 1744
Salomon ibn Verga ; traduction espagnole signée M. de L.
Exemplaire fourni : Universidad Complutense de Madrid, BH FLL32870. Comparaison intégrale des 64 récits et des 5 pièces complémentaires. Pagination imprimée 1–268 ; vues 11–278 du PDF fourni.
https://patrimoniodigital.ucm.es/s/patrimonio/item/740179 ↗
H1928. Shevet Yehudah, Varsovie, Traklin, 1928 ; transcription du Projet Ben-Yehuda
Salomon et Joseph ibn Verga
Texte hébreu confronté intégralement pour les unités traduites. Localisation par récit et par ancre de section.
https://benyehuda.org/read/48057 ↗
H1855. Liber Schevet Jehuda / Shevet Yehudah, édition hébraïque, Hanovre, 1855
Salomon ibn Verga ; édition et apparat de Meïr Wiener
Contrôles ciblés du texte hébreu et de l’apparat sur les images des pages. La reliure numérisée contient aussi le fascicule allemand ; les renvois de cette édition utilisent les pages imprimées.
https://archive.org/details/liberschevetjeh00wiengoog ↗
G1856. Das Buch Schevet Jehuda, Hanovre, Carl Rümpler, 1856
Salomon ibn Verga ; traduction et notes de Meïr Wiener
Comparaison intégrale des récits et pièces correspondants, pages 1–259. L’accord ou le désaccord avec l’hébreu et l’espagnol est examiné dans les choix de traduction.
https://archive.org/details/bub_gb__BJAAAAAYAAJ ↗
L1651. Historia Judaica, Amsterdam, Petrus Niellius, 1651
Salomon ibn Verga ; version latine de Georg Gentius
Titre, préliminaires et passages ciblés examinés ; aucune confrontation intégrale revendiquée pour cette version.
https://archive.org/details/bub_gb_3OQCjvtekD0C ↗
Consulter la bibliographie complète et les crédits des illustrations
S001. Plutarque, Vie d’Antoine
chap. 54–58, 61–68 et 81–87
Récits et pièces : 1.
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Antony*.html ↗
S002. Flavius Josèphe, Guerre des Juifs, livre I
I, 7 et I, 17–18 · I, 18.4 et 20.1–4 : Cléopâtre, Hérode et Octavien
Récits et pièces : 1.
https://penelope.uchicago.edu/josephus/war-1.html ↗
S003. Flavius Josèphe, Guerre des Juifs, livre V
V, 12, 4 (§ 519) · V, 11.5, incendie des machines romaines · V, 9, 3–4, notamment l’exemple d’Abraham et de Sara ; V, 13, 3, blessure de Josèphe · V, 5, §§1–7 ; particulièrement §§2, 4, 5 et 7 : accès, plan, mobilier et vêtements
Récits et pièces : 1, 7, 32a, 64.
https://penelope.uchicago.edu/josephus/war-5.html ↗
S004. Siracide / Wisdom of Ben Sira
prologue du traducteur grec ; 50:27
Récits et pièces : 2.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Wisdom_of_Sirach ↗
S005. USCCB, introduction au Siracide
présentation de l’auteur, du titre et de la date
Récits et pièces : 2.
https://bible.usccb.org/bible/sirach/0 ↗
S006. Jérôme, Préface aux livres de Salomon d’après les Septante
texte latin ; Patrologia Latina 29, col.425–428
Récits et pièces : 2.
https://epistolae.ctl.columbia.edu/letter/291.html ↗
S007. Livre d’Aggée
1:1 et 1:12–15 ; note de l’édition sur l’année 520 avant notre ère
Récits et pièces : 2.
https://bible.usccb.org/bible/haggai/1 ↗
S008. Premier livre des Maccabées
1:41–64 ; tradition anglaise de la King James Bible
Récits et pièces : 2.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/1_Maccabees ↗
S009. Sherira Gaon, Épître
§ 110 ; texte araméen comparé à la traduction Landau, 1904 · §§ 108–113 ; texte araméen et traduction Landau, 1904
Récits et pièces : 3.
https://www.biblioj.fr/sherira-gaon-epitre-landau-traduction/ ↗
S010. Abraham ibn Daud, Sefer ha-Qabbalah (Livre de la tradition)
éd. Neubauer, Oxford, 1888, p. 61 ; fac-similé hébreu · éd. Neubauer, Oxford, 1888, p. 73 ; fac-similé hébreu
Récits et pièces : 3, 5.
S011. ʿAbd al-Waḥid al-Marrakushi, Al-Muʿjib / Histoire des Almohades
trad. Edmond Fagnan, Alger, 1893, p. 168–172 et 264–265 ; passages anciens consultés en traduction
Récits et pièces : 4.
https://archive.org/details/histoiredesalmo00margoog ↗
S012. Deuxième livre des Rois
6:26–27 : appel au roi pendant le siège de Samarie
Récits et pièces : 4.
https://bible.usccb.org/bible/2kings/6 ↗
S013. Deutéronome
32:6 : le peuple qualifié d’insensé
Récits et pièces : 4.
https://bible.usccb.org/bible/deuteronomy/32 ↗
S014. Joseph Caro, Shulḥan Arukh, Oraḥ Ḥayyim
580:2 : le 9 tévet, dans la liste des jours de jeûne ; hébreu et traduction consultés
Récits et pièces : 5.
https://en.wikisource.org/wiki/Translation:Shulchan_Aruch/Orach_Chaim/580 ↗
S015. Livre d’Ézéchiel
24:1–2 : date du commencement du siège de Jérusalem
Récits et pièces : 5.
https://bible.usccb.org/bible/ezekiel/24 ↗
S016. Continuateur de Guillaume de Nangis, Chronique latine
éd. Hercule Géraud, Paris, 1843, t. II, année 1320, p. 25–28 · Chronique latine de Guillaume de Nangis, II, année 1321, p. 31–36
Récits et pièces : 6, 43.
https://archive.org/details/chroniquelatined02guiluoft ↗
S017. Jacques II d’Aragon, actes après le massacre de Montclus
transcriptions dans Joachim Miret y Sans, REJ 53, 1907, p. 255–266 ; ACA reg. 218, fol. 102–103 ; reg. 219, fol. 310 ; reg. 220, fol. 55–56
Récits et pièces : 6.
https://www.persee.fr/doc/rjuiv_0484-8616_1907_num_53_106_4813 ↗
S018. Frédéric II, privilège et jugement sur l’accusation de Fulda
1er juillet 1236 ; traduction du document reproduite par le CCJR, d’après Alexis Rubin, p. 113–115 · 1er juillet 1236 ; traduction du document reproduite par le Council of Centers on Jewish-Christian Relations
Récits et pièces : 7, 17.
S019. Alphonse X, Siete Partidas
VII, titre XXIV, lois II et XI ; extraits du texte espagnol ancien
Récits et pièces : 7.
https://opentext.ku.edu/palabraspropias/chapter/sietepartidas/ ↗
S020. Lévitique
7:23–27 · 7:23–27, graisses et sang ; prescription alimentaire
Récits et pièces : 7, 64b.
https://www.sefaria.org/Leviticus.7.23-27 ↗
S021. Talmud de Babylone, Keritot
21b, discussion du sang humain sur le pain et entre les dents
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/Keritot.21b ↗
S022. Mishnah, Bava Qamma ; Talmud de Babylone, Bava Qamma
Mishnah 4:3 ; Talmud 113b, interdit du vol et biens perdus
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Bava_Kamma.4.3 ↗
S023. Mishnah, Avodah Zarah
2:3, vin des non-Juifs
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Avodah_Zarah.2.3 ↗
S024. Livres des Chroniques
1 Chroniques 21:5 ; 2 Chroniques 13:3 et 13:17
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/I_Chronicles.21.5 ↗
S025. Deuxième livre des Rois
15:19–20, Menahem et Poul
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/II_Kings.15.19 ↗
S026. Annales de Tiglath-Phalasar III
fragment ANET, p. 283, tribut de Menahem de Samarie ; traduction A. Leo Oppenheim
Récits et pièces : 7.
https://www.livius.org/sources/content/anet/283-the-annals-of-tiglath-pileser/ ↗
S027. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, livre XI
XI, 7.2 et 8.1–4, Manassé, Nicaso et Sanballat · XI.3.2–7 ; traduction ancienne de William Whiston
Récits et pièces : 7, 8.
https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-11.html ↗
S028. Talmud de Babylone, Menaḥot
109b, les deux récits de la fondation du sanctuaire d’Onias
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/Menachot.109b ↗
S029. Talmud de Babylone, Taʿanit
25a, lampe au vinaigre et chèvres de Ḥanina ben Dosa
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/Taanit.25a ↗
S030. Talmud de Babylone, Bekhorot
57b, œuf du bar yokhani
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/Bekhorot.57b ↗
S031. Talmud de Babylone, Bava Batra
73b, oiseau marin et hache du charpentier
Récits et pièces : 7.
https://www.sefaria.org/Bava_Batra.73b ↗
S032. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, livre XIV
XIV, 3.1, offrande d’Aristobule et témoignage de Strabon
Récits et pièces : 7.
https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-14.html ↗
S033. Premier livre des Maccabées
6:43–46, mort d’Éléazar sous l’éléphant
Récits et pièces : 7.
https://bible.usccb.org/bible/1maccabees/6 ↗
S034. Évangiles de Matthieu et de Luc
Matthieu 1:6–16 ; Luc 3:23–31
Récits et pièces : 7.
https://bible.usccb.org/bible/matthew/1 ↗
S035. Maïmonide, Guide des égarés
Maïmonide
III, 29, paragraphe sur les offrandes de sept coléoptères, sept souris et sept chauves-souris · III, 29, traditions attribuées aux livres sabéens sur Abraham à Kouta ; traduction anglaise M. Friedländer, 1903
Récits et pièces : 7, 64b.
https://www.sefaria.org/Guide_for_the_Perplexed%2C_Part_3.29 ↗
S036. Livre de Daniel, additions grecques
14:33–39 : Habacuc apporte de la nourriture à Daniel
Récits et pièces : 7.
https://bible.usccb.org/bible/daniel/14 ↗
S037. Deuxième livre des Maccabées
1:18–22 et 1:31–36 : le feu retrouvé et le liquide appelé naphthar
Récits et pièces : 7.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/2_Maccabees ↗
S038. Siete Partidas, VII.24 et VII.30
Alphonse X et ses juristes
VII.24, lois 2–6 ; VII.30, lois 1, 2 et 4 ; transcription espagnole modernisée
Récits et pièces : 8.
https://www.juzgando.com/las-siete-partidas-de-alfonso-x-el-sabio/ ↗
S039. Livre des Juges
8:20–21
Récits et pièces : 8.
https://www.sefaria.org/Judges.8.20-21 ↗
S040. Livre de l’Exode
12:15–20
Récits et pièces : 8.
https://www.sefaria.org/Exodus.12.15-20 ↗
S041. Livre de la Genèse
3:6 et 3:17 : le premier homme et le fruit défendu
Récits et pièces : 8.
https://bible.usccb.org/bible/genesis/3 ↗
S042. Livre de la Genèse
9:20–21 : l’ivresse de Noé
Récits et pièces : 8.
https://bible.usccb.org/bible/genesis/9 ↗
S043. Premier livre des Rois
11:1–4 : les femmes de Salomon et son changement de conduite · 18:36–37 : la prière d’Élie au Carmel · 13:4–6 : la main de Jéroboam paralysée puis guérie par intercession
Récits et pièces : 8, 10, 17.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/1_Kings ↗
S044. Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum
Isidore de Séville
§§ 60–62 ; texte latin
Récits et pièces : 9.
https://thelatinlibrary.com/isidore/historia.shtml ↗
S045. Quatrième concile de Tolède
canon 57 du concile de 633 ; texte latin édité par José Vives, Concilios Visigóticos e Hispano-Romanos, 1963, p. 211
Récits et pièces : 9.
https://telma.irht.cnrs.fr/outils/relmin/extrait1051/ ↗
S046. Mishneh Torah, Lois des rois et de leurs guerres
Maïmonide
6:1–5 ; hébreu consulté
Récits et pièces : 9.
https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah,_Kings_and_Wars.6.1-5 ↗
S047. Mishneh Torah, Lois des rois et de leurs guerres
Maïmonide
9:1 ; hébreu consulté
Récits et pièces : 9.
https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah,_Kings_and_Wars.9.1 ↗
S048. Livre des Nombres
14:22–23
Récits et pièces : 9.
https://www.sefaria.org/Numbers.14.22-23 ↗
S049. Livre de la Genèse
17:9–14 : la circoncision comme signe de l’alliance
Récits et pièces : 9.
https://bible.usccb.org/bible/genesis/17 ↗
S050. Épître aux Romains
10:1–2 ; parallèle verbal dans Isidore, Histoire des Goths, § 60
Récits et pièces : 9.
https://bible.usccb.org/bible/romans/10 ↗
S051. Crónica de don Alfonso el Onceno, éd. Francisco Cerdá y Rico, Madrid, 1787
Chronique médiévale castillane
prologue, p. 1–2 ; ch. IV, p. 11 ; XVII–XVIII, p. 38–43 ; XCVIII–XCIX, p. 173–176 ; CCIII–CCVIII, p. 373–386 ; fac-similé et transcription OCR contrôlée · chapitre IV, p. 11, âge du roi lors de son avènement ; années marginales du début de cet imprimé non retenues
Récits et pièces : 10, 64b.
https://archive.org/details/anonimo.-cronica-de-don-alfonso-el-onceno-ocr-1787 ↗
S052. PARES : Gil Álvarez de Albornoz
Archevêque de Tolède, 1338–1350
Récits et pièces : 10.
https://pares.cultura.gob.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/49635 ↗
S053. Premier livre des Rois
22:34–35
Récits et pièces : 10.
https://www.sefaria.org/I_Kings.22.34-35 ↗
S054. Livre d’Esther
3:8–11 ; 6:1–2 ; 8:2, 8:7–8
Récits et pièces : 10.
https://www.sefaria.org/Esther.3.8-11 ↗
S055. Livre de l’Exode
15:1–7 ; à comparer avec Isaïe 14:4–11
Récits et pièces : 10.
https://www.sefaria.org/Exodus.15.1-7 ↗
S056. Manuel García Fernández, Jaime II y la minoría de Alfonso XI (1312–1325). Sus relaciones con la sociedad política castellana
Manuel García Fernández
Historia. Instituciones. Documentos, 18 (1991), p. 143–181 ; p. 144 et 146–150 consultées pour la chronologie et les tuteurs ; références aux registres et lettres de l’Archivo de la Corona de Aragón
Récits et pièces : 10.
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/58245.pdf ↗
S057. Acte d’Ávila sur la garde d’Alphonse XI, 21 octobre 1312
Archivo de la Diputación Provincial de Zaragoza, ES/ADPZ 744/19 ; description et date du catalogue DARA consultées, parchemin non transcrit ici
Récits et pièces : 10.
https://dara.aragon.es/opac/app/item?i=550228 ↗
S058. Livre de Daniel
9:7–8 : justice divine et honte des exilés
Récits et pièces : 10.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Daniel ↗
S059. Livre de Josué
7:8–9 : le danger d’extermination et le grand nom divin
Récits et pièces : 10.
https://bible.usccb.org/bible/joshua/7 ↗
S060. Livre de Jérémie
14:8–9 : le sauveur présent au milieu du peuple
Récits et pièces : 10.
https://bible.usccb.org/bible/jeremiah/14 ↗
S061. Isidore Loeb, Un épisode de l’histoire des Juifs de Savoie
Revue des études juives, 10, 1885, p. 33 et notes ; étude fondée sur documents
Récits et pièces : 11.
https://www.persee.fr/doc/rjuiv_0484-8616_1885_num_10_19_6533?pageId=T1_33 ↗
S062. Moses Hamon : dossier des Archives de la Bibliothèque nationale d’Israël
Dossier intitulé Hamon, Moses, Chief Jewish physician to Suleyman I ; identification du personnage
Récits et pièces : 11.
https://www.nli.org.il/en/archives/NNL_ARCHIVE_AL990036318000205171/NLI ↗
S063. Deutéronome
28:65
Récits et pièces : 11.
https://www.sefaria.org/Deuteronomy.28.65 ↗
S064. Danièle Iancu-Agou, Destinées juives et néophytes en Provence médiévale (1430–1530)
Danièle Iancu-Agou
Académie des sciences et lettres de Montpellier, 2014, p. 421–426 : expulsions et néophytes
Récits et pièces : 11.
https://www.ac-sciences-lettres-montpellier.fr/academie_edition/fichiers_conf/IANCU-AGOU-2014.pdf ↗
S065. Danièle Iancu-Agou, Encore les néophytes. Réflexions sur la tallia neofitorum (1503–1512)
Danièle Iancu-Agou
Revue des études juives 166/1–2, 2007, p. 265–272 ; p. 265 consultée
Récits et pièces : 11.
https://www.persee.fr/doc/rjuiv_0484-8616_2007_num_166_1_2926 ↗
S066. Antonio de Guevara, Reloj de Príncipes
Antonio de Guevara
Livre III, chapitre X ; œuvre publiée en 1529 ; transcription espagnole intégrale consultée dans l’édition en ligne, d’après Emilio Blanco, 1994
Récits et pièces : 12.
https://www.filosofia.org/cla/gue/guerp310.htm ↗
S067. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques
Flavius Josèphe
XVIII.1.1 ; XVIII.2.2, §§ 29–35
Récits et pièces : 12.
https://penelope.uchicago.edu/josephus/ant-18.html ↗
S068. Genèse
18:32 : les dix justes
Récits et pièces : 12.
https://www.sefaria.org/Genesis.18.32 ↗
S069. Livre de Jérémie
6:14 et 8:11 : la paix annoncée sans paix réelle
Récits et pièces : 12.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Jeremiah ↗
S070. Nicolas III, lettre Vineam Sorec
Nicolas III
4 août 1278 ; Bullarium Franciscanum, III, n° L, p. 332–333 ; transcription latine IRHT consultée
Récits et pièces : 13.
https://telma-chartes.irht.cnrs.fr/154042 ↗
S071. Zacharie
2:12 dans la numérotation hébraïque ; 2:8 dans de nombreuses Bibles chrétiennes · 2:12, numérotation hébraïque ; souvent 2:8 dans les Bibles chrétiennes
Récits et pièces : 13, 14.
https://www.sefaria.org/Zechariah.2.12 ↗
S072. Lévitique
26:36
Récits et pièces : 13.
https://www.sefaria.org/Leviticus.26.36 ↗
S073. Deutéronome
31:17–18 ; également 28:1
Récits et pièces : 13.
https://www.sefaria.org/Deuteronomy.31.17-18 ↗
S074. Livre d’Isaïe
5:1–7 : le chant de la vigne
Récits et pièces : 13.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Isaiah ↗
S075. Clément VI, Gratias agimus, 21 novembre 1342
Clément VI
texte latin, appendice 1, p. 161–162, dans Antonio Vázquez y López-Amor, Exámen histórico-legal del derecho de patronato de la Corona de España sobre los lugares píos de Tierra Santa, Madrid, 1881 ; vues 173– 174 du scan
Récits et pièces : 14.
https://idus.us.es/bitstreams/211b767e-a98f-41ef-a5fc-fbe206cbc366/download ↗
S076. Rebecca Rist, Papal Power and Protection in the Shebet Yehudah
Rebecca Rist
Journal of Religious History 40/4 (2016), p. 490–507 ; section The Shebet Yehuda and John XXII, p. 9–13 de la pagination provisoire du PDF
Récits et pièces : 14.
https://centaur.reading.ac.uk/48787/1/onlineLibraryTPS%20%281%29.pdf ↗
S077. Valérie Theis, Jean XXII et l’expulsion des juifs du Comtat Venaissin
Valérie Theis
Annales. Histoire, Sciences Sociales 67/1 (2012), p. 41–77 ; résumé et note 4 consultés ; cette note cite Clément VI, 18 décembre 1345, Simonsohn I, n° 368, p. 389–390
Récits et pièces : 14.
S078. Épître aux Colossiens
2:11–12 : circoncision spirituelle et baptême
Récits et pièces : 14.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Colossians ↗
S079. Évangile selon Luc
2:21 : circoncision de Jésus au huitième jour · 15:7 : joie pour un pécheur qui se repent ; allusion du préambule de 1315
Récits et pièces : 14, 24.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Luke ↗
S080. Registre fiscal de Monzón, 1397 : Archivo de la Corona de Aragón, Maestre Racional, reg. 2400, f. 6–8
entrée du 1er mars 1397 ; transcription reproduite par Francisco Andrés Lascorz Arcas, La vida judía en la Corona de Aragón entre los siglos XII y XV. La aljama judía de Monzón, thèse, Universitat Rovira i Virgili, 2021, p. 248–250, d’après R. Pita Mercé, Lérida judía, 1983, p. 301–303 · Lascorz Arcas, thèse, 2021, p. 302–305 ; AHP Huesca, protocole d’Antón Calvo de Torla, 1451, f. 40–42, transcription reprise de Motis Dolader
Récits et pièces : 15.
https://repositori.urv.cat/repositori/getDocument/TDX%3A3226?ds=Memoria&mime=application%2Fpdf ↗
S081. Évangile selon Luc
22:63–65
Récits et pièces : 15.
https://www.aelf.org/bible/Lc/22 ↗
S082. Psaume 121
versets 1, 4–5 ; texte hébreu consulté
Récits et pièces : 16.
https://www.sefaria.org/Psalms.121.4 ↗
S083. David Qimḥi, commentaire du Psaume 121
David Qimḥi, dit Radak
121:4, commentaire commençant par ינום (« s’assoupira ») ; texte hébreu consulté
Récits et pièces : 16.
https://www.sefaria.org/Radak_on_Psalms.121.4 ↗
S084. Talmud de Babylone, Megillah
15b, discussion d’Esther 6:1, à partir de בלילה ההוא (« cette nuit-là ») ; texte hébreu et araméen consulté
Récits et pièces : 16.
https://www.sefaria.org/Megillah.15b ↗
S085. Livre d’Esther
6:1–3
Récits et pièces : 16.
https://www.aelf.org/bible/Est/6 ↗
S086. Deutéronome
32:4
Récits et pièces : 16.
https://www.aelf.org/bible/Dt/32 ↗
S087. Digeste de Justinien
Ulpien et compilateurs du Digeste
48.18.1.23–27 ; texte latin
Récits et pièces : 17.
https://droitromain.univ-grenoble-alpes.fr/Corpus/d-48.htm ↗
S088. Deutéronome
17:7
Récits et pièces : 17.
https://www.sefaria.org/Deuteronomy.17.7 ↗
S089. Livre du Deutéronome
19:15–19 : pluralité des témoins et enquête sur le faux témoignage
Récits et pièces : 17.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Deuteronomy ↗
S090. Iggeret ha-Shabbat — Lettre du sabbat
Abraham ibn Ezra
Préface de l’auteur, premier paragraphe ; texte hébreu
Récits et pièces : 18.
https://www.sefaria.org/The_Sabbath_Epistle%2C_Author%27s_Preface ↗
S091. Ordres royaux relatifs au départ des Juifs d’Angleterre
Édouard Ier
The National Archives, C 54/107, m. 5, 18 juillet 1290 ; m. 1, 5 novembre 1290 ; dossier, sources 3 et 4 · The National Archives, E 164/9, f. 31d ; dossier pédagogique, sources 1a–1c, p. 9–14, et contexte p. 7
Récits et pièces : 18.
https://cdn.nationalarchives.gov.uk/documents/education/jews-in-england-1290.pdf ↗
S092. Affaire monétaire de l’Oxfordshire, terme d’Hilaire 1278
Adrienne Williams Boyarin
TNA E 9/26, 6 ; Calendar of the Plea Rolls of the Exchequer of the Jews, V, p. 43 ; notice du projet Medieval Anglo-Jewish Women
Récits et pièces : 18.
https://majw.uvic.ca/ev_1278_13.html ↗
S093. Gli ebrei nell’Italia meridionale dall’età romana al secolo XVIII
Nicola Ferorelli
1915, p. 53–56, notamment p. 54, notes 3–6, et p. 55, notes 2 et 4 ; vues PDF 77–80 · Gli ebrei nell’Italia meridionale, 1915, p. 55–56 ; notamment Registres angevins 206, f. 76v, mesure de 1315
Récits et pièces : 19.
https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/758415 ↗
S094. Michna et Talmud de Babylone, Makkot
Michna Makkot 1:10 ; discussion de Makkot 7a · 7a ; Mishnah Makkot 1:10 et discussion de la victime ṭerefah
Récits et pièces : 20, 41.
https://www.sefaria.org/Makkot.7a ↗
S095. La République, livre V
Platon
457c–d ; traduction ancienne de Benjamin Jowett
Récits et pièces : 20.
https://classics.mit.edu/Plato/republic.6.v.html ↗
S096. Mekhilta de-rabbi Yishmael
Vayehi Beshalach 2:28, commentaire d’Exode 14:7 ; texte hébreu
Récits et pièces : 20.
https://www.sefaria.org/Mekhilta_DeRabbi_Yishmael%2C_Tractate_Vayehi_Beshalach.2.28 ↗
S097. Livre des Nombres
35:30–31 : témoins et peine du meurtrier · 23:7–12 : Balaam, Balak et la poussière de Jacob
Récits et pièces : 20, 21.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Numbers ↗
S098. Livre de l’Exode
9:20–21 et 14:6–7 : bétail préservé et chars de Pharaon · 12:37 : le nombre des hommes sortant d’Égypte
Récits et pièces : 20, 21.
https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Exodus ↗
S099. Chronique de Guillaume de Nangis et de ses continuateurs
Continuateur de Guillaume de Nangis
Année 1306 ; traduction française publiée chez Brière, 1825 · Année 1314 ; dernière maladie et mort de Philippe IV ; traduction publiée chez Brière, 1825
Récits et pièces : 21, 24.
S100. Commentaire de Gersonide sur Nombres
Lévi ben Gershom, dit Gersonide
Béour ha-millot, Nombres 23:10 ; transcription de l’édition de Venise, 1547 ; contrôle complémentaire de Nombres 23–24
Récits et pièces : 21.
https://www.sefaria.org/Ralbag_Beur_HaMilot_on_Torah%2C_Numbers.23.10 ↗
S101. Bibliothèque nationale de France, histoire du fonds hébreu
Bibliothèque nationale de France
Section « Manuscrits hébreux », les confiscations de 1306 et le transfert de 1372
Récits et pièces : 21.
https://www.bnf.fr/fr/manuscrits-afrique-amerique-proche-orient ↗
S102. Ordonnance de Louis X sur le rappel des Juifs
Louis X
28 juillet 1315, préambule ; E. de Laurière, Ordonnances des roys de France, t. I, 1723, p. 595–597 ; transcription RELMIN · Préambule et articles 1, 4 et 11 ; transcription en ancien français, Laurière I, p. 595–597 · 28 juillet 1315 ; préambule et clauses sur les douze années, synagogues, cimetières, créances et protection ; édition Laurière, t. I, p. 595–597 · Notice de l’ordonnance de Paris : durée du séjour et préavis
Récits et pièces : 22, 23, 24, 25.
https://telma.irht.cnrs.fr/outils/relmin/extrait271953/ ↗
S103. Louis IX, grande ordonnance de décembre 1254
Louis IX
Article 32, Ordonnances des roys de France, I, p. 75 ; latin reproduit dans Rowan Dorin, Banishing Usury, 2015, p. 87, note 23
Récits et pièces : 22.
https://dash.harvard.edu/server/api/core/bitstreams/04c3d8d4-dc52-4ed6-9371-3b4b3a11ac6a/content ↗
S104. Rowan Dorin, Banishing Usury: The Expulsion of Foreign Moneylenders in Medieval Europe, 1200–1450
Rowan William Dorin
Thèse de doctorat, Harvard University, 2015, p. 86–89, spécialement p. 87 et notes 22–23
Récits et pièces : 22.
https://dash.harvard.edu/entities/publication/73120378-f5cf-6bd4-e053-0100007fdf3b ↗
S105. Isaïe
1:19–20
Récits et pièces : 23.
https://www.sefaria.org/Isaiah.1.19-20 ↗
S106. Philippe IV, ordonnance de Saint-Ouen du 22 août 1311
Philippe IV
AN, JJ 42 A, n° 145, inventaire 893 ; édition Laurière, I, p. 488 ; regeste TELMA n° 19071
Récits et pièces : 23.
https://telma-chartes.irht.cnrs.fr/en/19071 ↗
S107. Philip V, Charles IV, and the Jews of France: The Alleged Expulsion of 1322
Elizabeth A. R. Brown
Speculum 66/2, p. 294–329
Récits et pièces : 25.
https://www.jstor.org/stable/2864146 ↗
S108. Quamvis perfidiam
Clément VI
Texte latin édité dans J. C. Lara Olmo, Darom 5 (2023), p. 55–56 ; datation : VI Kalendas Octobris, anno septimo · Lara Olmo, Darom 5 (2023), p. 36–38 ; texte hébreu dans l’appendice A, p. 51–52
Récits et pièces : 26.
https://www.revistadarom.es/index.php/Darom/article/download/80/87/369 ↗
S109. Sobre la lletra que Hasday Cresques adreçà a la comunitat jueva d’Avinyó parlant dels avalots de 1391
Eduard Feliu
Tamid 5, p. 171–219 ; transmission de la lettre, p. 174–175 et 179 ; documents, p. 186–200 · I, p. 16–18 ; entrées des 22–25 juillet, 5–8 août et 14–22 décembre 1391 ; texte catalan reproduit par Eduard Feliu, Tamid 5 (2004–2005), p. 187–189 · Recull de documents i estudis, I/2, p. 158–159 ; original latin reproduit par Feliu, Tamid 5, p. 186–187, note 48 · Tamid 5, p. 197–198 et notes 70–71 ; chronique : 10 août ; lettre : 23 août 1391, ACA, registre 1691, fol. 81r–v, éditée par Baer, Die Juden, I, document 428 · I, p. 16–18 ; événements des 5–8 août 1391 ; texte catalan reproduit par Eduard Feliu, Tamid 5, p. 187–188
Récits et pièces : 27, 45, 48.
https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000044/00000013.pdf ↗
S110. Lettre à la communauté d’Avignon sur les violences de 1391
Hasdaï Crescas
Lettre ; comparer les états du texte distingués par Feliu
Récits et pièces : 27.
https://cojs.org/spain-1391-hasdai-crescas-letter/ ↗
S111. Le retour voulu vers l’Égypte après le rapport des explorateurs
Bible hébraïque
Nombres 14,1–4, spécialement 14,4
Récits et pièces : 27.
https://www.sefaria.org/Numbers.14.1-4 ↗
S112. La dispersion parmi les nations dans les clauses de l’alliance
Bible hébraïque
Lévitique 26,38
Récits et pièces : 27.
https://www.sefaria.org/Leviticus.26.38 ↗
S113. The Itinerary of Benjamin of Tudela
Benjamin de Tudèle ; éd. Marcus Nathan Adler
Constantinople, traduction p. 11–14 ; repères marginaux hébreux p. 19–24 · Amadia, traduction p. 54–56 ; repères hébreux p. 76–81 · Constantinople et Péra, traduction p. 14 ; repère hébreu p. 24 · Naples, traduction p. 8 ; repère hébreu p. 12, avant Salerne
Récits et pièces : 28, 32, 37, 39.
https://www.gutenberg.org/cache/epub/14981/pg14981-images.html ↗
S114. Histoires, livre V
Hérodote
V, 4 : coutumes des Trauses
Récits et pièces : 29.
https://lexundria.com/hdt/5.4/mcly ↗
S115. Las Siete Partidas : l’interrogatoire sous la torture et la vérification des aveux
Alphonse X ; édition de la Real Academia de la Historia
Partida VII, titre XXX, lois II–IV ; tome III, p. 702–704
Récits et pièces : 29.
https://www.boe.es/biblioteca_juridica/abrir_pdf.php?id=PUB-LH-2021-217_3 ↗
S116. Naissance, mort et maison du deuil
Bible hébraïque
Ecclésiaste 7,1–4
Récits et pièces : 29.
https://www.sefaria.org/Ecclesiastes.7.1-4 ↗
S117. Le pauvre et l’esprit abattu
Bible hébraïque
Isaïe 66,2
Récits et pièces : 29.
https://www.sefaria.org/Isaiah.66.2 ↗
S118. Epistle to Yemen
Moïse Maïmonide
Fiche de catalogue : date, destinataire et persécution yéménite
Récits et pièces : 30.
https://www.posenlibrary.com/entry/epistle-yemen ↗
S119. Lettre à Samuel ibn Tibbon
Moïse Maïmonide ; reproduite par D. Yellin et I. Abrahams
Maimonides, chapitre XI, p. 201–203 : Fustat, Le Caire et la pratique médicale
Récits et pièces : 30.
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/People/Maimonides/YAAMAI/11*.html ↗
S120. Épître au Yémen : adresse, situation et conseils au destinataire
Moïse Maïmonide ; édition Abraham S. Halkin, traduction Boaz Cohen
Adresse ; sections I et XVIII de la transcription anglaise
Récits et pièces : 30.
https://en.wikisource.org/wiki/Epistle_to_Yemen/Complete ↗
S121. The Itinerary of Benjamin of Tudela
Benjamin de Tudèle ; éd. Marcus Nathan Adler
Amadia et David Alroy, traduction p. 54–56 ; repères marginaux hébreux p. 76–81
Récits et pièces : 31.
https://sourcebooks.web.fordham.edu/source/12Cbenjaminofttudela.asp ↗
S122. Lettre sur l’astrologie aux savants du sud de la France
Moïse Maïmonide ; traduction Jonas Weyl ; hébreu éd. Alexander Marx
Dernière partie : « L’Histoire du Messie… » ; texte hébreu parallèle
Récits et pièces : 31.
https://www.biblioj.fr/maimonide-lettre-astrologie-weyl-traduction/ ↗
S123. Élie et Élisée traversent le Jourdain
Bible hébraïque
2 Rois 2,8–14, spécialement 2,8 et 2,13–14
Récits et pièces : 31.
https://www.sefaria.org/II_Kings.2.8-14 ↗
S124. Hamon, § 5 : Moses Hamon
Gotthard Deutsch et Meyer Kayserling
Jewish Encyclopedia, vol. VI, p. 201–202 ; Moïse Hamon et bibliographie des lettres
Récits et pièces : 32.
https://www.jewishencyclopedia.com/articles/7156-hamon ↗
S125. L’ordre d’Haman contre les Juifs du royaume
Bible hébraïque
Esther 3,6–13, spécialement 3,9 et 3,13
Récits et pièces : 32.
https://www.sefaria.org/Esther.3.6-13 ↗
S126. La Vallée des pleurs : Moïse Hamon et le recours à Soliman
Joseph ha-Kohen ; traduction Julien Sée
p. 125–126, passage suivant les événements de 1545 · Julien Sée, traduction, 1881, pp. 125–126 ; passage placé après les événements de 1545
Récits et pièces : 32, 64a.
https://archive.org/details/lavalledespleur01josegoog ↗
S127. Décaméron
Giovanni Boccaccio
Première journée, nouvelle III : Saladin, Melchisédech et les trois anneaux
Récits et pièces : 32a.
https://www.gutenberg.org/files/23700/23700-h/23700-h.htm ↗
S128. Vayikra Rabbah
Tradition rabbinique
33, 1 : le banquet des langues tendres et dures
Récits et pièces : 32a.
https://www.sefaria.org/Vayikra_Rabbah.33.1?lang=he ↗
S129. Bereshit Rabbah
Tradition rabbinique
10, 6 : l’astre qui commande à la plante de croître
Récits et pièces : 32a.
https://www.sefaria.org/Bereshit_Rabbah.10.6/ ↗
S130. Histoire des animaux
Aristote
Livre IX, § 47 dans la division de D’Arcy W. Thompson ; cheval du roi de Scythie
Récits et pièces : 32a.
https://classics.mit.edu/Aristotle/history_anim.9.ix.html ↗
S131. Genèse : Sara en Égypte et le plaidoyer de Juda
Bible hébraïque
12,10–20 ; 44,18–34
Récits et pièces : 32a.
https://www.sefaria.org/Genesis ↗
S132. Premier livre de Samuel : Anne, la royauté et Abigaïl
Bible hébraïque
2,1–10 ; 8,10–18 ; 25,23–35
Récits et pièces : 32a.
https://www.sefaria.org/I_Samuel ↗
S133. Explication du Psaume 57 latin : l’aspic et le refus d’écouter
Augustin d’Hippone ; traduction anglaise J. E. Tweed
Enarrationes in Psalmos 57, §§ 6–7 ; titre anglais Psalm 58 ; rapprochement d’Actes 7,57
Récits et pièces : 32a.
https://www.newadvent.org/fathers/1801058.htm ↗
S134. Psaume 21 de la Septante
Traduction grecque ancienne ; éd. Rahlfs–Hanhart
21,17, correspondant au Psaume hébreu 22,17
Récits et pièces : 32b.
https://www.die-bibel.de/bibel/LXX/PSA.21 ↗
S135. Psalmi iuxta Hebraeos, psaume 21
Jérôme ; éd. Biblia Sacra Vulgata
21,17 : vinxerunt manus meas et pedes meos
Récits et pièces : 32b.
https://www.die-bibel.de/bibel/VUL/PSA.21 ↗
S136. Talmud de Babylone, Bava Batra
Tradition rabbinique
73a–73b : vagues, grenouille, serpent, corbeau et hache
Récits et pièces : 32b.
https://www.halakhah.com/bababathra/bababathra_73.html ↗
S137. Talmud de Babylone, Yoma
Tradition rabbinique
20b : sens de qeri’at ha-gever, appel de l’homme ou chant du coq
Récits et pièces : 32b.
https://www.sefaria.org/Yoma.20b ↗
S138. Évangile selon Marc, récit de la Passion
Texte grec ; édition Nestle–Aland
15:15–24 et 15:34 ; texte grec consulté
Récits et pièces : 32b.
https://www.die-bibel.de/bibel/NA28/MRK.15 ↗
S139. Évangile selon Jean, récit de la Passion
Texte grec ; édition Nestle–Aland
19:23 : les soldats et la crucifixion ; texte grec consulté
Récits et pièces : 32b.
https://www.die-bibel.de/bibel/NA28/JHN.19 ↗
S140. Psaume 22 : de l’appel au secours à la louange
Bible hébraïque
22,2–32, numérotation hébraïque ; en particulier 22,19
Récits et pièces : 32b.
https://www.sefaria.org/Psalms.22 ↗
S141. Lamentations : la plainte à la première personne
Bible hébraïque
3,1–8
Récits et pièces : 32b.
https://www.sefaria.org/Lamentations.3.1-8 ↗
S142. Cantique des cantiques : reines et chevelure noire
Bible hébraïque
5,11 ; 6,8
Récits et pièces : 32b.
https://www.sefaria.org/Song_of_Songs ↗
S143. Proverbes : la sagesse comme arbre de vie
Bible hébraïque
3,18, dans l’éloge de la sagesse, 3,13–18
Récits et pièces : 32b.
https://www.sefaria.org/Proverbs.3.18 ↗
S144. Ahah yarad — complainte sur les communautés d’Espagne et du Maghreb
Abraham ibn Ezra
Strophe du Maghreb : Fès, entre Marrakech et Tlemcen
Récits et pièces : 33.
https://he.wikisource.org/wiki/אהה_ירד ↗
S145. La plainte de Jérusalem et ses enfants
Bible hébraïque
Lamentations 1,16 ; formule reprise dans Ahah yarad
Récits et pièces : 33.
https://www.sefaria.org/Lamentations.1.16 ↗
S146. Récit des persécutions de 1096
Éliézer bar Nathan ; éd. A. Neubauer et M. Stern, trad. S. Baer
Texte hébreu p. 38 ; traduction allemande p. 155–156 : Worms et Simḥa · Traduction allemande p. 144– 148, notamment p. 145–146 ; 20 sivan 4931 · Texte hébreu p. 41–43 ; traduction allemande p. 160–163, notamment le desservant Menaḥem à Wevelinghofen
Récits et pièces : 34, 35, 36.
https://archive.org/details/hebrischeberic00neubuoft ↗
S147. Esther demande un jeûne de trois jours
Bible hébraïque
Esther 4,16
Récits et pièces : 34.
https://www.sefaria.org/Esther.4.16 ↗
S148. La mort de Samson dans le temple de Dagon
Bible hébraïque
Juges 16,23–30
Récits et pièces : 35.
https://www.sefaria.org/Judges.16.23-30 ↗
S149. La ligature d’Isaac et l’arrêt du sacrifice
Bible hébraïque
Genèse 22,1–19, spécialement 22,11–13
Récits et pièces : 36.
https://www.sefaria.org/Genesis.22.1-19 ↗
S150. Jérusalem dévastée et les morts sans sépulture
Bible hébraïque
Psaume 79,1–4 (78 dans la tradition grecque et latine)
Récits et pièces : 36.
https://www.sefaria.org/Psalms.79.1-4 ↗
S151. Capitulations de Grenade, texte rapporté par Mármol
Luis del Mármol Carvajal ; transcription municipale
Clauses sur les Juifs de Grenade, l’autorité sur les musulmans et les signes vestimentaires ; passage cité comme p. 147–150
Récits et pièces : 37.
https://www.granada.org/inet/wfotos.nsf/capitulaciones ↗
S152. La judería de Jerez de la Frontera. Datos históricos
Fidel Fita, éditeur d’actes municipaux
Boletín de la Real Academia de la Historia 12, p. 69–83 : actes 4–9 ; 2 et 4 juillet 1459, 26–27 mars et 2 mai 1460
Récits et pièces : 38.
S153. Itinerary of Benjamin of Tudela
Benjamin de Tudèle ; éd. et trad. Marcus Nathan Adler
Traduction anglaise, p. 5–6 : communauté de Rome, pape Alexandre et Jeḥiel ; repères marginaux hébreux p. 8–9. · Traduction anglaise, p. 39–42, Bagdad et l’exilarque Daniel fils de Ḥisdaï ; repères marginaux hébreux p. 61–64.
Récits et pièces : 39, 42.
https://www.gutenberg.org/ebooks/14981 ↗
S154. Sicut Iudeis
Clément III
Texte latin ; S. Simonsohn, The Apostolic See and the Jews, I, p. 66 ; manuscrit signalé : Toulouse BM625, f. 104r–105v
Récits et pièces : 39.
https://telma.irht.cnrs.fr/outils/relmin/extrait87468/ ↗
S155. Lettre à Paschasius, évêque de Naples, sur les fêtes juives
Grégoire le Grand ; traduction James Barmby
Registrum epistolarum, livre XIII, lettre 12 dans l’édition anglaise ; NPNF, seconde série, XIII
Récits et pièces : 39.
https://www.newadvent.org/fathers/360213012.htm ↗
S156. Actes de la dispute de Tortosa, version latine
Notaires de la cour de Benoît XIII ; éd. Carlos del Valle Rodríguez et collaborateurs
Tome I, p. 161–163, séance I §§1–3 · Tome I, p. 161–163 ; première séance, 7 février 1413, Tortosa
Récits et pièces : 40, 46.
https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/39/12/Tomo%20I.pdf ↗
S157. Actes de la dispute de Tortosa, version hispano-aragonaise
Version ancienne des actes ; éd. Carlos del Valle Rodríguez
Tome II, p. 857–861, séance I §§1–3 ; p. 892–895, séance VII §§1–3 ; p. 1554, séance LXVIII
Récits et pièces : 40.
https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/39/12/Tomo%20II.pdf ↗
S158. Sanhédrin 97a–97b
Talmud de Babylone
97a, les six mille ans et les trois choses inattendues ; 97b, jubilés, Rav Ashi et calculs de la fin
Récits et pièces : 40.
https://www.sefaria.org/Sanhedrin.97b ↗
S159. Berakhot 2:4, récit de la naissance du Messie
Talmud de Jérusalem
2:4, histoire du laboureur, de l’Arabe et de Menahem, puis Isaïe 10:34–11:1
Récits et pièces : 40.
https://www.sefaria.org/Jerusalem_Talmud_Berakhot.2.4 ↗
S160. Vikouaḥ : relation de la dispute de Barcelone
Moïse ben Nahman (Nahmanide)
Premier jour : introduction, sceptre de Juda et naissance du Messie ; deuxième jour : lieu du Messie
Récits et pièces : 40.
https://www.daat.ac.il/daat/mahshevt/haramban-2.htm ↗
S161. La Disputa judeocristiana de Tortosa : chronique de Bonastruc, édition et apparat
Carlos del Valle Rodríguez
Tome III, p. 1599–1602, §§1–4 et notes ; p. 1619–1622, parallèle de Barcelone
Récits et pièces : 40.
https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/39/12/Tomo%20III.pdf ↗
S162. 1 Rois 13:2 et Genèse 5:5
Bible hébraïque
1 Rois 13:2 : maison de David ; Genèse 5:5 : âge d’Adam
Récits et pièces : 40.
https://www.sefaria.org/I_Kings.13.2 ↗
S163. Isaïe : exhortation, rejeton de Jessé et enfantement de Sion
Bible hébraïque
1,18–20 ; 10,24–34 ; 11,1–9 ; 66,7–13
Récits et pièces : 40.
https://www.sefaria.org/Isaiah ↗
S164. Genèse : les paroles de Jacob à Juda
Bible hébraïque
49,1–12, particulièrement 49,10
Récits et pièces : 40.
https://www.sefaria.org/Genesis.49.1-12 ↗
S165. Commentaire de Genèse 49,10 : sceptre, exilarques et Shiloh
Rachi
49,10, quatre commentaires ; renvois à Sanhédrin 5a et Horayot 11b
Récits et pièces : 40.
https://www.sefaria.org/Rashi_on_Genesis.49.10 ↗
S166. Sur le sens d’un silence : les réactions juives devant le Grand Schisme
Maurice Kriegel
Jornades sobre el Cisma d’Occident, première partie, p. 97–105, surtout 104–105
Récits et pièces : 41.
https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000487/00000050.pdf ↗
S167. Canon 67 du quatrième concile de Latran
Concile de Latran IV
Canon 67 ; texte latin, éd. A. García García, 1981, p. 106–107
Récits et pièces : 41.
https://telma.irht.cnrs.fr/outils/relmin/extrait30315/ ↗
S168. Commentaire sur Exode 14:7
Rachi
Commentaire sur les chars de l’armée égyptienne ; citation attribuée à la Mekhilta
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Rashi_on_Exodus.14.7 ↗
S169. Kiddushin
Talmud de Babylone
82a ; aphorismes relatifs aux métiers, aux médecins et aux bouchers
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Kiddushin.82a ↗
S170. Jérémie
Bible hébraïque
50:1 et 50:12 ; oracle concernant Babylone
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Jeremiah.50 ↗
S171. Mishneh Torah, Rois et guerres
Maïmonide
8:11 ; participation des pieux des nations au monde à venir
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah%2C_Kings_and_Wars.8.11 ↗
S172. Kuzari
Juda ha-Lévi
Livre I, § 111 de la numérotation hébraïque imprimée ; § 117 dans l’index Sefaria
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Kuzari.1.117 ↗
S173. Yevamot
Talmud de Babylone
61a, début ; voir aussi Bava Metzia 114b, attribution à Rabbi Shimon ben Yoḥaï
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Yevamot.61a ↗
S174. Taʿanit
Talmud de Babylone
20b, début ; Rabbi Éléazar fils de Rabbi Shimon et le roseau
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Taanit.20b ↗
S175. Eikhah Rabbah — commentaire des Lamentations
Tradition midrashique
I, sur Lamentations 1:18 ; § 53 dans l’index Sefaria, § 61 dans une autre numérotation
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Lamentations_Rabbah.1.53 ↗
S176. Deuxième livre des Chroniques
Bible hébraïque
24:20–22 ; Zacharie fils de Yehoyada
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/II_Chronicles.24.20-22 ↗
S177. Shabbat et Bava Batra
Talmud de Babylone
Shabbat 152b ; Bava Batra 134a, Jonathan ben Ouzziel
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Shabbat.152b ↗
S178. Lévitique
Bible hébraïque
23:40, végétaux de la fête des Tentes ; 26:44, promesse contre l’extermination
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Leviticus.23.40 ↗
S179. Esther : Haman, la reine et les fils d’Haman
Bible hébraïque
7,1–10 ; 9,6–14
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Esther ↗
S180. Exode : bétail mis à l’abri et poursuite par les chars
Bible hébraïque
9,18–26 ; 14,5–9
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Exodus ↗
S181. Ézéchiel : les bergers et le troupeau humain
Bible hébraïque
34,1–16 et 34,31
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Ezekiel.34 ↗
S182. Genèse : expulsion du jardin d’Éden
Bible hébraïque
3,22–24
Récits et pièces : 41.
https://www.sefaria.org/Genesis.3.22-24 ↗
S183. Relation de Nathan le Babylonien sur l’exilarque
Nathan ha-Kohen ; éd. Adolf Neubauer
Mediaeval Jewish Chronicles, II, p. 83–85 ; texte hébreu de la relation insérée après le Seder Olam Zuta
Récits et pièces : 42.
https://archive.org/details/mediaevaljewishc02neub ↗
S184. Premier livre des Rois et Psaumes
Bible hébraïque
1 Rois 12:7 ; Psaume 144:14, interprétation des dirigeants qui savent supporter
Récits et pièces : 42.
https://www.sefaria.org/I_Kings.12.7 ↗
S185. Premier livre des Rois : Roboam, les anciens et la rupture du royaume
Bible hébraïque
12,6–16, particulièrement le conseil des anciens au verset 7
Récits et pièces : 42.
https://www.sefaria.org/I_Kings.12.6-16 ↗
S186. Livre de Job
Bible hébraïque
1:22 ; expression « ne pas attribuer de faute à Dieu »
Récits et pièces : 43.
https://www.sefaria.org/Job.1.22 ↗
S187. Job : annonces des pertes et réaction de Job
Bible hébraïque
1,13–22
Récits et pièces : 43.
https://www.sefaria.org/Job.1.13-22 ↗
S188. Description du manuscrit des Évangiles et Épîtres traduits par Martín de Lucena
Mario Schiff, transcription des rubriques médiévales
Bulletin hispanique 10/3, p. 307–314 ; p. 308, rubrique du fol. 1 ; p. 310, rubrique du fol. 68
Récits et pièces : 44.
https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1908_num_10_3_1574 ↗
S189. Los Santos Evangelios en romance et Epístolas de San Pablo en romance
Martín de Lucena ; catalogue de la Biblioteca Nacional de España
Madrid, BNE, MSS/9556, anciennes cotes Dd.181 et Escorial I.i.11 ; renseignements de catalogue
Récits et pièces : 44.
https://datos.bne.es/edicion/biam0000013831 ↗
S190. Ordenamiento de Valladolid, loi 1
Jean II de Castille
Texte castillan de la clause imposant un quartier séparé ; éd. F. Fernández y González, Estado social y político de los mudéjares de Castilla, p. 397–405 ; transcription RELMIN
Récits et pièces : 46.
https://telma.irht.cnrs.fr/outils/relmin/extrait243846/ ↗
S191. La legislación general acerca de los judíos en el reinado de Juan II de Castilla
Enrique Cantera Montenegro
Espacio, Tiempo y Forma, III/25, p. 119–146, ici p. 124 et note 12 · Espacio, Tiempo y Forma, III/25, p. 128 et note 21 ; Tolède, 25 janvier 1412, et Cifuentes, 24 juin 1412
Récits et pièces : 46.
https://revistas.uned.es/index.php/ETFIII/article/download/1681/1561/4530 ↗
S192. Lois de 1412 : texte complet de l’ordonnance
Jean II de Castille ; régence de Catherine ; édition Francisco Fernández y González
Estado social y político de los mudéjares de Castilla, document LXXVII, p. 400–405, articles 2, 10, 13, 16– 17 et 20 · Document LXXVII, pp.400–405 ; ordonnance au nom de Jean II, donnée à Valladolid
Récits et pièces : 46, 49.
https://archive.org/details/estadosocialypo00gonzgoog ↗
S193. Cédules d’Henri III relatives aux Juifs de Burgos
Henri III de Castille ; extraits publiés par l’Archivo Municipal de Burgos
Cotes HI-2959, HI-2960 et HI-2961 ; lettres des 20 et 30 juillet 1392 ; extraits castillans dans « La judería burgalesa (2ª parte) » · HI-2959, extrait sur les attaques de Séville et Cordoue ; HI-2960–2961, protection de Juifs de Burgos en juillet 1392
Récits et pièces : 47, 48.
https://archmunburgos.blogspot.com/2018/12/la-juderia-burgalesa-2-parte.html ↗
S194. Documentos de Enrique III — Fondo Mercedes Gaibrois de Ballesteros
Real Academia de la Historia
p. 220, no 843 (AMB, Clasif. 2959) ; p. 223–224, nos 854 et 857 (AMB, Clasif. 2960–2961) · p. 117, nos 444–446 : lettres des 10 et 13 octobre 1390 annonçant la mort de Jean Ier et le début du nouveau règne
Récits et pièces : 47, 48.
https://www.rah.es/wp-content/uploads/2016/11/Documentos_Enrique-III_M.-Gaibrois.pdf ↗
S195. Chronique d’Henri III : communautés touchées et recours au Conseil
Pedro López de Ayala ; extrait publié par Fidel Fita
Fita, « La Judería de Madrid en 1391 », Boletín de la Real Academia de la Historia, VIII, p. 440–441 : citation de la chronique pour 1391 · Fita, « La Judería de Madrid en 1391 », BRAH, VIII, document 3, p. 450–454 : acte du 6 juillet 1392, lettre insérée du 8 juin · Fita, « La Judería de Madrid en 1391 », BRAH, VIII, document 4, p. 454–462, notamment p. 456–458 : rente de 3 000 maravédis et situation depuis 1391
Récits et pièces : 47, 48.
S196. Témoignage présenté par le Conseil de Madrid au roi Henri III sur la destruction de l’aljama
Archivo de Villa de Madrid, catalogue
Cote SEC -2-390-67 ; document relatif à Madrid et Segovia ; description de catalogue contrôlée
Récits et pièces : 48.
S197. Isaïe 59
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
59,21 : alliance et transmission des paroles
Récits et pièces : 49.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt1059.htm ↗
S198. Lévitique 26
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
26,38 : dispersion parmi les nations
Récits et pièces : 49.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0326.htm ↗
S199. Lamentations 1
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
1,18 : justice du Seigneur et rébellion · 1,11 : recherche de pain et abandon des biens pour se nourrir
Récits et pièces : 49, 56.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt3201.htm ↗
S200. Récit hébreu italien de l’expulsion d’Espagne
Auteur juif italien anonyme
Passages sur le départ d’Espagne, le Portugal, l’Afrique du Nord et les traversées ; édition hébraïque signalée : Alexander Marx, JQR 20, 1908, pp.240 et suiv. · Passage sur les enfants enlevés au Portugal et citation de Deutéronome 28,32 ; traduction publiée par Jacob R. Marcus, The Jew in the Medieval World, 1938, pp. 51–55
Récits et pièces : 50, 51, 52, 53, 55, 59.
https://sourcebooks.web.fordham.edu/jewish/1492-jews-spain1.asp ↗
S201. Ibn Shoshan, dans The Jewish Encyclopedia
Joseph Jacobs et Max Schloessinger
Vol. VI, pp.542–543 ; Joseph ben Solomon et les membres du XIIIe siècle
Récits et pièces : 50.
https://www.jewishencyclopedia.com/articles/8022-ibn-shoshan ↗
S202. Deutéronome 28
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
28,61 : maux non énumérés dans le livre de la Loi · 28,32 : enfants livrés à un autre peuple et impuissance des parents · 28,32 : séparation des enfants et impuissance des parents
Récits et pièces : 50, 55, 59.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0528.htm ↗
S203. Décret d’expulsion des Juifs, copie conservée à Simancas
Ferdinand d’Aragon et Isabelle de Castille
Archivo General de Simancas, Patronato Real, PTR,LEG,28,DOC.6 ; fiche recoupée dans European Digital Treasures, catalogue, document 28, pp.72–73
Récits et pièces : 51.
https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/2214633 ↗
S204. Exiles, Migratory Flows and Solidarity: European Digital Treasures
European Digital Treasures, institutions d’archives partenaires
Document 28, pp.72–73 : description et reproduction de la copie de Simancas
Récits et pièces : 51.
https://hifo.no/wp-content/uploads/2019/10/NO-Exhibition-2-Unified-Final-v.-0.5.pdf ↗
S205. Introduction au commentaire du Livre des Rois
Isaac Abrabanel
Passage autobiographique commençant ובשנה התשיעית שנת מזרה ישראל ; transcription signalée comme non vérifiée
Récits et pièces : 51.
https://he.wikisource.org/wiki/אברבנאל_על_מלכים_א_הקדמה ↗
S206. Esther 4
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
4,3 : publication du décret et deuil dans les provinces
Récits et pièces : 51.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt3304.htm ↗
S207. Psaume 58
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
58,5 dans la numérotation hébraïque ; 58,4 dans de nombreuses Bibles anglaises
Récits et pièces : 51.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt2658.htm ↗
S208. Jérémie 15
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
15,2 : épée, famine et captivité
Récits et pièces : 51.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt1115.htm ↗
S209. Job 1
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
1,18–22 : mort des enfants et réponse de Job
Récits et pièces : 52.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt2701.htm ↗
S210. Job 2
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
2,9–10 : échange de Job avec sa femme
Récits et pièces : 52.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt2702.htm ↗
S211. Chronica de el-rei D. João II
Garcia de Resende ; éd. Gabriel Pereira
Vol. III, chap. CLXIII, pp.17–19, et CLXXIX, p.37
Récits et pièces : 53, 54, 59.
https://archive.org/details/chronicadeelreid00rese ↗
S212. Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel
Andrés Bernáldez ; éd. Fernando de Gabriel y Ruiz de Apodaca
Édition de 1870, t. I, chap. CXIII, pp.345–348, surtout p.348 · T.I, chap.XLIV, pp.129–131 : premières arrestations, Triana et départs vers le Portugal · Vol. I, chap. XLIII–XLIV, pp.123–131 ; chap. LXXXVI– LXXXVII, pp.252–256
Récits et pièces : 53, 62, 64.
https://archive.org/details/historiadelosrey00bern ↗
S213. Famines et épidémies au Maroc aux XVIe et XVIIe siècles
Bernard Rosenberger et Hamid Triki
Hespéris-Tamuda XIV (1973), pp.113–115, notes 8–14
Récits et pièces : 53.
https://www.hesperis-tamuda.com/Downloads/1970-1979/Hesp%C3%A9ris-Tamuda%201973.pdf ↗
S214. Lamentations 2
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
2,11–12 : enfants qui défaillent auprès de leurs mères
Récits et pièces : 53.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt3202.htm ↗
S215. Lamentations 4
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
4,4 et 4,10 : faim des enfants et extrémité de la famine
Récits et pièces : 53.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt3204.htm ↗
S216. Néhémie 5
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
5,1–13, surtout 5,5.8.11–13 : dette, enfants asservis et restitution
Récits et pièces : 54.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt35b05.htm ↗
S217. De rebus Genuensibus commentaria
Bartolomeo Senarega ; éd. Ludovico Antonio Muratori
Rerum Italicarum Scriptores, tome XXIV, col.531–532
Récits et pièces : 56, 57, 58.
https://archive.org/details/RerumItalicarumScriptores24 ↗
S218. Alexandre VI : dates du pontificat
Saint-Siège
Pontificat de 1492 à 1503 ; entrée Alexandre VI, nom Rodrigo de Borja
Récits et pièces : 57.
https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/alessandro-vi.html ↗
S219. Talmud de Babylone, Bava Batra 21b
Talmud de Babylone ; traduction Soncino
21b, discussion de Rav Houna et de Rav Houna fils de Rav Josué sur le métier d’un concurrent et la résidence
Récits et pièces : 57.
https://www.come-and-hear.com/bababathra/bababathra_21.html ↗
S220. Évangile selon Luc 23
Évangile selon Luc ; traduction King James Version
23,32–43, surtout 23,34 : intercession de Jésus lors de la crucifixion
Récits et pièces : 58.
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke%2023%3A32-43&version=KJV ↗
S221. Álvaro de Caminha, Encyclopaedia of Portuguese Expansion
Arlindo Caldeira, Universidade NOVA de Lisboa
Capitainerie de 1493–1499 ; charte du 29 juillet 1493 ; paragraphes sur le peuplement et les enfants
Récits et pièces : 59.
https://eve.fcsh.unl.pt/en/people/alvaro-de-caminha ↗
S222. Chronica d’el-rei D. Manuel
Damião de Góis
Première partie, chap. CII–CIII ; édition 1909, vol. III, pp.91–97
Récits et pièces : 60.
https://archive.org/details/chronicadelreidm03giuoft ↗
S223. Exode 12
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
12,8 et 12,14–18 : pains sans levain, herbes amères et commémoration de Pessaḥ
Récits et pièces : 60.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0212.htm ↗
S224. Le folk-lore juif dans la chronique du Schébet Iehuda
Isidore Loeb
Revue des études juives 24, pp.1–29 ; en particulier pp.22–26
Récits et pièces : 61.
https://www.persee.fr/doc/rjuiv_0484-8616_1892_num_24_47_3805 ↗
S225. Premier Livre des Rois 17
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
17,17–24 : Élie et le fils de la veuve
Récits et pièces : 61.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt09a17.htm ↗
S226. Deuxième Livre des Rois 4
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
4,32–37 : Élisée et le fils de la Shunamite
Récits et pièces : 61.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt09b04.htm ↗
S227. Ézéchiel 5
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
5,1–4 et 5,12 : les cheveux répartis en trois parts
Récits et pièces : 62.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt1205.htm ↗
S228. Ézéchiel 12
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
12,3–7 : un départ en exil représenté devant les habitants
Récits et pièces : 62.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt1212.htm ↗
S229. Talmud de Babylone, Shabbat
Tradition rabbinique babylonienne
89a : jeu sur Sinaï et sinʾah, « haine »
Récits et pièces : 63.
https://www.sefaria.org/Shabbat.89a ↗
S230. Talmud de Babylone, Sanhedrin
Tradition rabbinique babylonienne
102a, parole de Rabbi Yitzḥaq sur la faute du veau d’or et Exode 32,34
Récits et pièces : 63.
https://www.sefaria.org/Sanhedrin.102a ↗
S231. Talmud de Babylone, Sanhedrin
Tradition rabbinique babylonienne
103b : grande est la nourriture partagée, qui rapproche les éloignés
Récits et pièces : 63.
https://www.sefaria.org/Sanhedrin.103b ↗
S232. Sefer Mitzvot Gadol, commandements positifs
Moïse de Coucy
Commandement positif 74, développement commençant כבר דרשתי לגלות ירושלים אשר בספרד, avec Sophonie 3,13
Récits et pièces : 63.
https://www.sefaria.org/Sefer_Mitzvot_Gadol%2C_Positive_Commandments.74 ↗
S233. Commentaire sur l’Exode
Abraham ibn Ezra
Exode 20,7 : serments, profanation du Nom et prolongement de l’exil
Récits et pièces : 63.
https://www.sefaria.org/Ibn_Ezra_on_Exodus.20.7 ↗
S234. Mishnah, Sanhedrin
Tradition rabbinique
9,6 : formule qanna’im pogeʿin bo
Récits et pièces : 63.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Sanhedrin.9.6 ↗
S235. Amos 3
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
3,1–2 : adresse à Israël sorti d’Égypte et citation initiale
Récits et pièces : 63.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt1503.htm ↗
S236. Exode 8
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
8,22 dans la numérotation hébraïque, souvent 8,26 dans les Bibles anglaises : réponse de Moïse au Pharaon
Récits et pièces : 63.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0208.htm ↗
S237. Sobre los judíos del obispado de Málaga (1485–1492)
José Enrique López de Coca Castañer
Historia. Instituciones. Documentos 40, pp.153–177 ; pp.154–156 et notes 7–14 : comptes et actes des années 1487–1489
Récits et pièces : 64.
https://doi.org/10.12795/hid.2013.i40.05 ↗
S238. Antiquités judaïques / Jewish Antiquities, livre XV
Flavius Josèphe ; traduction ancienne de William Whiston
XV, 11, §§380–424 ; particulièrement §§385–395, 411–421
Récits et pièces : 64.
https://www.attalus.org/old/aj_15c.html ↗
S239. Mishnah, Middot
Mishnah
1:1, 1:3–9 ; 2:1–6 ; 3:6–8 ; 4:2–7 ; 5:3–4
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Middot.1 ↗
S240. Mishnah, Yoma
Mishnah
1:1, 1:3–5 ; 5:1–2 ; 7:4–5
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Yoma.1 ↗
S241. Mishnah, Shekalim
Mishnah
5:1–2 ; 6:4 ; 8:4–5
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Shekalim.5 ↗
S242. Mishnah, Sukkah
Mishnah
5:1–4 : illumination, vêtements usés, musique et quinze marches
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Sukkah.5 ↗
S243. Mishnah, Pesachim
Mishnah
5:5–10 ; 9:5 : sacrifice pascal et choix de l’animal au 10 nisan
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishnah_Pesachim.5 ↗
S244. Talmud de Babylone, Pesachim 64b
Talmud de Babylone
Épisode du vieillard écrasé ; dénombrement sous Agrippa ; disposition des coupes d’or et d’argent
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Pesachim.64b ↗
S245. Talmud de Babylone, Rosh Hashanah 11b
Talmud de Babylone
Cessation de la servitude à Rosh Hashanah ; sortie d’Égypte en nisan
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Rosh_Hashanah.11b ↗
S246. Talmud de Babylone, Rosh Hashanah 23a
Talmud de Babylone
Types de cèdres et extraction du corail au moyen d’un navire chargé de sable
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Rosh_Hashanah.23a ↗
S247. Talmud de Babylone, Yoma 21b
Talmud de Babylone
Feu apporté par les hommes ; différences entre les deux Temples, notamment l’Arche et les chérubins
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Yoma.21b ↗
S248. Talmud de Babylone, Yoma 38a
Talmud de Babylone
Les portes de Nicanor : tempête, porte jetée en mer et arrivée à Acre
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Yoma.38a ↗
S249. Talmud de Babylone, Yoma 8b
Talmud de Babylone
Chambre des Parhedrin et achat de la charge de grand prêtre
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Yoma.8b ↗
S250. Talmud de Babylone, Menachot 29a
Talmud de Babylone
Affinage de l’or des chandeliers de Salomon
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Menachot.29a ↗
S251. Talmud de Babylone, Menachot 98a
Talmud de Babylone
Deux explications de l’image de Suse sur la porte orientale
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Menachot.98a ↗
S252. Talmud de Babylone, Menachot 98b
Talmud de Babylone
Les dix tables et les dix chandeliers de Salomon, cinq de chaque côté
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Menachot.98b ↗
S253. Talmud de Babylone, Shabbat 88a
Talmud de Babylone
Les deux couronnes données au Sinaï puis retirées
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Shabbat.88a ↗
S254. Pirqé de-Rabbi Eliézer, chapitre 17
Pirqé de-Rabbi Eliézer
17:15–16 : portes des nouveaux époux, des endeuillés et des exclus
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Pirkei_DeRabbi_Eliezer.17 ↗
S255. Mishneh Torah, Hilkhot Teshuvah / Lois du repentir
Moïse Maïmonide
3:4 : appel du chofar à l’éveil
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah%2C_Repentance.3.4 ↗
S256. Mishneh Torah, Hilkhot Beit ha-Bechirah / Lois du Temple
Moïse Maïmonide
2:2 : lieu de l’autel d’Adam, de Caïn et Abel, de Noé et d’Abraham
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah%2C_The_Chosen_Temple.2.2 ↗
S257. Mishneh Torah, Lois des ustensiles du Sanctuaire et de ses desservants
Moïse Maïmonide
8:17 : tunique jusqu’au-dessus du talon et manches jusqu’au poignet
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah%2C_Vessels_of_the_Sanctuary_and_Those_who_Serve_Therein.8.17 ↗
S258. Premier livre des Rois / I Kings
Bible hébraïque
5:15–32 selon la numérotation hébraïque (= 5:1–18 dans de nombreuses Bibles) ; 6:2–3, 6:15–35 ; 7:10– 25, 7:38 ; 10:11–14
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/I_Kings.5 ↗
S259. Premier livre des Chroniques / I Chronicles
Bible hébraïque
22:14 ; 23:3–5 ; 29:3–7 : dons, effectifs et fonctions
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/I_Chronicles.23 ↗
S260. Deuxième livre des Chroniques / II Chronicles
Bible hébraïque
2:1, 2:16–17 ; 3:4, 3:11–15 ; 4:1–8 ; 5:12
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/II_Chronicles.3 ↗
S261. Exode / Exodus, chapitre 28
Bible hébraïque
28:39–43 : vêtements sacerdotaux et caleçons de lin
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Exodus.28 ↗
S262. Genèse / Genesis, chapitre 8
Bible hébraïque
8:4 et 8:20 : montagnes d’Ararat et autel après la sortie de l’arche
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Genesis.8 ↗
S263. Psaume 110 / Psalm 110
Bible hébraïque
110:1–3 : droite divine, sceptre de Sion et aurore
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Psalms.110 ↗
S264. Genèse / Genesis 22:13
Bible hébraïque
Le bélier offert à la place d’Isaac
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Genesis.22.13 ↗
S265. Lévitique / Leviticus 7:23
Bible hébraïque
Graisse interdite du bœuf, du mouton et de la chèvre
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Leviticus.7.23 ↗
S266. Deutéronome / Deuteronomy 25:19
Bible hébraïque
Souvenir d’Amalec et formule « sous les cieux »
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Deuteronomy.25.19 ↗
S267. Exode / Exodus 9:27
Bible hébraïque
Pharaon reconnaît la justice divine
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Exodus.9.27 ↗
S268. Exode / Exodus 17:16
Bible hébraïque
Guerre contre Amalec
Récits et pièces : 64.
https://www.sefaria.org/Exodus.17.16 ↗
S269. Premier Livre des Rois 6
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
6,1.37–38 : début et achèvement de la construction de Salomon
Récits et pièces : 64.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt09a06.htm ↗
S270. Deuxième Livre des Rois 25
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
25,8–17 : Nebouzaradan, incendie et saisie du mobilier
Récits et pièces : 64.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt09b25.htm ↗
S271. Esdras 6
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
6,15 : achèvement du Temple en la sixième année de Darius
Récits et pièces : 64.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt35a06.htm ↗
S272. Lévitique 16
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
16,2–4.11–19.29–34 : entrée d’Aaron, vêtements, encens, aspersions et date annuelle
Récits et pièces : 64.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0316.htm ↗
S273. Talmud de Babylone, Taʿanit
24a, épisode du figuier et du fils de Rabbi Yossé de Yoqrat
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Taanit.24a.3-4 ↗
S274. Talmud de Babylone, Taʿanit
16a, les deux explications de la visite au cimetière
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Taanit.16a.7 ↗
S275. Rachi sur Taʿanit
16a:7:1, commentaire sur les tombes des non-Juifs
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Rashi_on_Taanit.16a.7.1 ↗
S276. Pirqé de-Rabbi Éliézer
Chapitre 31, bénédiction d’Isaac délivré du sacrifice
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Pirkei_DeRabbi_Eliezer.31.10 ↗
S277. Talmud de Babylone, Ḥaguiga
13b:12–13, nombre des armées célestes et destruction du Temple
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Chagigah.13b.12-13 ↗
S278. Mishneh Torah, lois relatives au culte étranger
Maïmonide
11:16, pratiques divinatoires et magie
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Mishneh_Torah%2C_Foreign_Worship_and_Customs_of_the_Nations.11.16 ↗
S279. Deutéronome
25:5–10, lévirat et déchaussement
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Deuteronomy.25.5-10 ↗
S280. Premier livre des Rois
8:41–43, prière de l’étranger au Temple
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/I_Kings.8.41-43 ↗
S281. Deuxième livre des Rois
4:42–44, vingt pains pour cent personnes
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/II_Kings.4.42-44 ↗
S282. Megilat Mitsrayim — Le Rouleau d’Égypte
Anonyme ; traduction de George Margoliouth
Extrait du récit ; demande de rançon, attaque dans le bain, dénouement et calendrier final
Récits et pièces : 64a.
https://www.posenlibrary.com/entry/scroll-egypt ↗
S283. Annals, récit de la chute de Jérusalem
Roger de Howden
Année 1187 ; traduction Riley, vol. II, pp. 62–70
Récits et pièces : 64a.
https://sourcebooks.web.fordham.edu/source/hoveden1187.asp ↗
S284. Gesta Philippi Augusti — La troisième croisade
Rigord
§§ 79–82, capitulation d’Acre en 1191 ; §§ 85–90, suite de l’expédition
Récits et pièces : 64a.
https://sourcebooks.web.fordham.edu/source/Rigord-transHyamsandLoud.asp ↗
S285. Histoire de l’hérésie des Albigeois
Pierre des Vaux-de-Cernay
Traduction de la collection Guizot ; chap. XVI, pp. 52–54 ; LXXXI, pp. 310–313 ; LXXXII, pp. 318–320
Récits et pièces : 64a.
https://archive.org/details/PierreVauxDeCernayHistoireDeLaGuerreDesAlbigeois ↗
S286. Itinéraire de Palestine
Samuel ben Samson
Éd. Carmoly, Itinéraires de la Terre Sainte, 1847, pp. 127–128 : arrivée avec le Cohen de Lunel · Éd. Carmoly, 1847, p. 185 : tombe de Moïse fils de Maïmon à Tibériade ; introduction pp. 173–175
Récits et pièces : 64a.
https://archive.org/details/itinrairesdelate00carm ↗
S287. Quatrième concile du Latran
Concile du Latran
Canon 68 (1215), distinction vestimentaire ; note documentaire reproduisant le canon 3 de Narbonne (1227)
Récits et pièces : 64a.
https://sourcebooks.web.fordham.edu/basis/lateran4.asp ↗
S288. Vie d’Auguste
Suétone
34, lois sur le luxe et le mariage
Récits et pièces : 64a.
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html ↗
S289. Annales
Tacite
II, 33, discussion sur le luxe et les vêtements de soie sous Tibère
Récits et pièces : 64a.
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Tacitus/Annals/2B*.html ↗
S290. Chronique latine
Guillaume de Nangis
Éd. H. Géraud, vol. I, 1843, années 1250–1251, pp. 207–208 ; année 1254, p. 211 ; version développée des pastoureaux, note A, pp. 435–436
Récits et pièces : 64a.
https://archive.org/details/chroniquelatined01guiluoft ↗
S291. Lévitique
1:16, retrait du jabot de l’oiseau
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Leviticus.1.16 ↗
S292. Lévitique
5:23, restitution de la chose volée ; 6:4 dans certaines numérotations
Récits et pièces : 64a.
https://www.sefaria.org/Leviticus.5.23 ↗
S293. Genèse 22
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
22,9–13 : ligature d’Isaac et substitution du bélier
Récits et pièces : 64a.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0122.htm ↗
S294. Évangile selon Marc 6
Évangile selon Marc ; traduction King James Version
6,35–44 : cinq pains, deux poissons et cinq mille hommes
Récits et pièces : 64a.
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark%206%3A35-44&version=KJV ↗
S295. Évangile selon Marc 8
Évangile selon Marc ; traduction King James Version
8,1–9 : sept pains et environ quatre mille personnes
Récits et pièces : 64a.
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark%208%3A1-9&version=KJV ↗
S296. Esther 9
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
9,20–22.27–28 : lettre, délivrance et commémoration annuelle de Pourim
Récits et pièces : 64a.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt3309.htm ↗
S297. Michna, Yevamot 16,4
Tradition rabbinique ; transcription hébraïque sur Wikisource
16,4 : disparition dans l’eau et preuve du décès ; texte de la Michna, distinct des commentaires qui suivent
Récits et pièces : 64a.
https://he.wikisource.org/wiki/משנה_יבמות_טז_ד ↗
S298. Richard Gottheil et Meyer Kayserling, « Carrion de los Condes », Jewish Encyclopedia
vol. III, p. 593 ; récit de l’émeute et bibliographie finale
Récits et pièces : 64b.
https://www.jewishencyclopedia.com/articles/4080-carrion-de-los-condes ↗
S299. Genèse
41:1–36, songe de Pharaon et interprétation de Joseph
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Genesis.41 ↗
S300. Daniel
2:1–49, songe de Nabuchodonosor et interprétation de Daniel
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Daniel.2 ↗
S301. Talmud de Babylone, Berakhot
57b, le songe comme un soixantième de la prophétie
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Berakhot.57b ↗
S302. Talmud de Babylone, Berakhot
7a, demandes de Moïse sur la présence divine et Exode 33:16
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Berakhot.7a ↗
S303. Jérémie
48:11, repos de Moab et image du vin non transvasé
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Jeremiah.48.11 ↗
S304. Flavius Josèphe, Contre Apion, livre I
I, 22, §§ 176–183 : Cléarque, Aristote et un Juif de Cœlé-Syrie
Récits et pièces : 64b.
https://penelope.uchicago.edu/josephus/apion-1.html ↗
S305. Talmud de Babylone, Bava Batra
91a, dix années de captivité d’Abraham, Kouta et Kardou
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Bava_Batra.91a ↗
S306. Bereshit Rabbah / Genèse Rabbah
38:13, Abraham, Nimrod, Haran et la fournaise
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Bereshit_Rabbah.38.13 ↗
S307. Maïmonide, Guide des égarés
I, 58, attributs négatifs de Dieu ; traduction anglaise M. Friedländer, 1903
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Guide_for_the_Perplexed%2C_Part_1.58 ↗
S308. Talmud de Babylone, Ḥagigah
13a, distance de cinq cents années entre terre et firmament
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Chagigah.13a ↗
S309. Ptolémée, Almageste, livre V
V, 16, rapport des dimensions du Soleil, de la Lune et de la Terre ; traduction française publiée sur EcliptiQc
Récits et pièces : 64b.
https://ecliptiqc.ca/Almageste_Livre5.php ↗
S310. Aristote, Du ciel
II, 7, astres, mouvement et production de chaleur ; traduction J. L. Stocks · II, 9 : harmonie supposée des astres et objection de l’absence de son perceptible
Récits et pièces : 64b, 64c.
https://classics.mit.edu/Aristotle/heavens.2.ii.html ↗
S311. Psaumes
39:2 dans la numérotation hébraïque, frein sur la bouche et méchant présent
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Psalms.39.2 ↗
S312. Amos
5:2, chute de la vierge d’Israël
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Amos.5.2 ↗
S313. Isaïe
26:13, beʿalounou : domination et jeu sur le mariage
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Isaiah.26.13 ↗
S314. Michna, Avot
4:22, naissance, mort, résurrection et jugement
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot.4.22 ↗
S315. Premier livre de Samuel
15:3, 7–9 et 24–26, Amalec et reconnaissance de la faute de Saül
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/I_Samuel.15 ↗
S316. Premier livre de Samuel
28:6 et 19, prière de Saül et annonce de sa mort
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/I_Samuel.28 ↗
S317. Deuxième livre de Samuel
12:13–17 et 21–23, faute de David, pardon et pleurs pour l’enfant
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/II_Samuel.12 ↗
S318. Talmud de Babylone, Yoma
22b, objections de Saül au sujet des enfants et comparaison de Saül et David
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Yoma.22b ↗
S319. Vayikra Rabbah / Lévitique Rabbah
26:7, Saül part à la guerre après l’annonce de sa mort ; comparaison avec une fête
Récits et pièces : 64b.
https://www.sefaria.org/Vayikra_Rabbah.26.7 ↗
S320. Israel Abrahams, The Book of Delight and Other Papers, 1912
« The Fox’s Heart », fin du chapitre, les deux lionceaux et le cœur réduit au dixième
Récits et pièces : 64b.
https://www.gutenberg.org/cache/epub/9886/pg9886-images.html ↗
S321. Genèse 11
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
11,27–32 : famille de Téraḥ, Ur et Harrân
Récits et pièces : 64b.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0111.htm ↗
S322. Genèse 12
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
12,1–5 : appel d’Abram et départ à soixante-quinze ans
Récits et pièces : 64b.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0112.htm ↗
S323. Premier Livre de Samuel 31
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
31,1–6 : bataille de Guilboa et mort de Saül et de trois de ses fils
Récits et pièces : 64b.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt08a31.htm ↗
S324. Visión deleytable
Alfonso de la Torre
Partie I, chapitre 34, « Recapitulación de lo que vido el Entendimiento en casa de la Natura » ; transcription, pp. 72–73
Récits et pièces : 64c.
S325. Du ciel / On the Heavens
Aristote ; traduction J. L. Stocks
I, 10, en particulier 279b–280a : genèse et destruction du monde
Récits et pièces : 64c.
https://classics.mit.edu/Aristotle/heavens.1.i.html ↗
S326. Annales / Annals
Tacite
XV, 60–64 : ordre de mort de Sénèque après la découverte de la conjuration de Pison
Récits et pièces : 64c.
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Tacitus/Annals/15C*.html ↗
S327. Shoulḥan Aroukh, Oraḥ Ḥayyim
Joseph Caro
180,5 : couteau couvert pendant les grâces après le repas
Récits et pièces : 64c.
https://www.sefaria.org/Shulchan_Arukh%2C_Orach_Chayim.180.5 ↗
S328. Kaf ha-Ḥayyim, Oraḥ Ḥayyim
Yaakov Ḥayyim Sofer
180,15 : tradition de Ben Dinaï, citée d’après Matteh Moshe, §304
Récits et pièces : 64c.
https://www.sefaria.org/Kaf_HaChayim_on_Shulchan_Arukh%2C_Orach_Chayim.180.15 ↗
S329. Lettre contre les accusations de meurtre rituel
Grégoire X
7 octobre 1272 ; traduction des dispositions sur les faux témoignages et la protection pontificale
Récits et pièces : 64c.
S330. Proverbes
19,18 et 19,22 : correction du fils ; pauvreté et mensonge
Récits et pièces : 64c.
https://www.sefaria.org/Proverbs.19 ↗
S331. Deutéronome
26,6 : emploi de וירעו ; comparaison avec l’interprétation du cardinal
Récits et pièces : 64c.
https://www.sefaria.org/Deuteronomy.26.6 ↗
S332. Beit Yosef, Oraḥ Ḥayyim 180
Joseph Caro ; transcription hébraïque dans le dossier du Tur
Section Beit Yosef, paragraphe commençant כתב הרוקח בסימן של״ב ; Rokeaḥ § 332 et Shibbolei ha-Leqeṭ cités
Récits et pièces : 64c.
https://he.wikisource.org/wiki/טור_אורח_חיים_קפ ↗
S333. Deutéronome 27
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
27,5 : absence d’outil de fer sur les pierres de l’autel
Récits et pièces : 64c.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0527.htm ↗
S334. Genèse 27
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
27,27–29.39–40 : bénédictions données par Isaac à Jacob et à Ésaü
Récits et pièces : 64c.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0127.htm ↗
S335. Genèse 33
Bible hébraïque ; texte massorétique et traduction JPS 1917
33,8–11 : rencontre des frères et échange sur les présents
Récits et pièces : 64c.
https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0133.htm ↗
Les œuvres sont reproduites comme documents de l’histoire des images. Leur date, leur collection et, lorsqu’elle est connue, la licence de la reproduction sont indiquées. Les miniatures n’ont pas été présentées comme des portraits ou des scènes contemporaines des événements antiques.
La sortie d’Égypte dans la Haggadah dorée
Miniature de la Haggadah dorée, vers 1320. British Library, Add. MS 27210, f. 14v. Reproduction diffusée par la Bibliothèque nationale d’Israël, service éducatif, sous licence CC BY-SA 3.0 ; œuvre ancienne du domaine public. Reproduction redimensionnée sans retouche du contenu. Licence. Placée dans le récit VII pour la mémoire biblique de l’Exode.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Exodus_golden_haggadah.jpg ↗
Scènes de la vie de Moïse
Haggadah sœur, vers 1325–1375, British Library, Or. 2884, f. 12v. Image : British Library Board ; photographie attribuée à Chris McGlashon dans la notice. Reproduction d’une œuvre bidimensionnelle du domaine public, diffusée comme PD-Art. Il ne s’agit pas de la Haggadah dorée.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scenes_from_the_life_of_Moses_f_12v.jpg ↗
Les Pastoureaux assiègent une tour
Miniature française, vers 1380–1400, British Library, Royal MS 20 C VII, f. 55v. Illustration des violences des Pastoureaux de 1320. Œuvre et reproduction fidèles du domaine public (PD-Art).
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Croisade_des_Pastoreaux_Britisch_Librairy.jpg ↗
Alphonse X et sa cour
Libro de los juegos, réalisé pour Alphonse X, 1283, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Miniature de cour, œuvre et reproduction du domaine public (PD-Art).
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Libro_de_los_Juegos,_Alfonso_X_y_su_corte.jpg ↗
Philippe V, les Pastoureaux et les lépreux
Jean Fouquet, miniature des Grandes Chroniques de France, vers 1455–1460, conservée à la Bibliothèque nationale de France. Philippe V et Louis de Nevers ; scènes de violence au premier plan. Œuvre ancienne et reproduction du domaine public (PD-Art). Format modéré adapté à la résolution de la reproduction. BnF, Français 6465, f. 327v.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philippe_V_le_Long_et_Louis_de_Nevers.jpg ↗
Pourim dans la synagogue portugaise d’Amsterdam
The Feast of Purim, 1737, gravure de Balthasar Bernaerts d’après Louis Fabritius Dubourg. The Metropolitan Museum of Art, 2020.272, don du Dr et de Mme Arthur H. Elkind, 2020. Image Open Access, domaine public. Le cadre amstellodamois éclaire la dédicace de 1744.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/848465 ↗
Grenade dans le Civitates orbis terrarum
Civitates orbis terrarum, Georg Braun et Frans Hogenberg, planche de Grenade, 1572 ; exemplaire reproduit de l’édition de 1582, bibliothèque universitaire de Heidelberg. Gravure ancienne du domaine public ; reproduction PD-Art.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Braun_Granada_UBHD.jpg ↗
Tolède au XVIe siècle
Vue de Tolède, Civitates orbis terrarum, Georg Braun et Frans Hogenberg, planche de 1572, édition de Cologne de 1582. Bibliothèque universitaire de Heidelberg. Domaine public, PD-Art.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Braun_Toledo_UBHD.jpg ↗
Tortosa en 1563
Anthonis van den Wyngaerde, vue de Tortosa, 1563. Dessin panoramique du XVIe siècle. Œuvre ancienne et reproduction fidèle du domaine public (PD-Art).
Cinq ports du Maroc en 1572
Georg Braun et Frans Hogenberg, Tingis… Tzaffin… Septa… Arzilla… Sala, 1572. BnF, département des Cartes et plans, GE SH 18 PF 224 DIV 2 P 17 D ; numérisation btv1b53143253x. Domaine public, PD-Art.
Lisbonne en 1572
Vue de Lisbonne, Georg Braun et Frans Hogenberg, Civitates orbis terrarum, tome I, 1572. Gravure ancienne du domaine public, reproduction PD-Art.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_Lisbon,_1572.jpg ↗
Séville à la fin du XVIe siècle
Vue de Séville par Joris Hoefnagel, Civitates orbis terrarum de Georg Braun et Frans Hogenberg, édition de Cologne, 1598. Œuvre ancienne et reproduction du domaine public (PD-Art).
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vista_de_Sevilla_Hoefnagel.jpg ↗
Pompée dans le Temple
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 293v, livre XIV. L’attribution ancienne à Fouquet est discutée au profit de son atelier, notamment du Maître du Boccace de Munich. Feuillet entier extrait du fac-similé ; les décors représentent l’Antiquité selon un langage du XVe siècle. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art). Notice BnF.
Nabuchodonosor devant Jérusalem
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 213v, livre X. Miniature traditionnellement rattachée à Fouquet, également attribuée au Maître du Boccace de Munich. La scène est une interprétation médiévale des récits de conquête et d’exil. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art). Notice BnF. Feuillet entier reproduit en couverture, sans retouche ni recolorisation.
La construction du Temple
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 163r, livre VIII. Les engins de levage et les gestes des ouvriers appartiennent à la représentation médiévale du chantier. Il s’agit d’une vision ancienne du Temple, non d’un relevé architectural de l’édifice antique. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art). Dossier BnF sur la construction.
L’Arche et la prise de Jéricho
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 89r, livre V. La procession et les murs illustrent Josué 6 dans une mise en scène française du XVe siècle. Attribution traditionnelle à Fouquet, aujourd’hui examinée dans le cadre de son atelier. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art). Notice BnF.
La clémence de Cyrus
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 230v, livre XI. La BnF a également présenté cette œuvre sous le nom du Maître du Boccace de Munich. Le palais et les costumes constituent l’interprétation médiévale d’une audience antique. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art). Notice BnF.
Une bataille au temps des Maccabées
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 270v, livre XIII ; miniature aussi connue sous le titre Bataille le jour du sabbat. Le commentaire distingue les épisodes maccabéens rapprochés par Ibn Verga. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art). Notice de l’image.
Joseph, le puits et la vente
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 25r, ouverture du livre II. Miniature exécutée pour Jean de Berry par le Maître du Josèphe, avant les interventions de l’atelier de Fouquet dans le même manuscrit. Plusieurs moments sont réunis dans un seul paysage. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art).
Les Hébreux au désert
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, BnF, département des Manuscrits, Français 247. Folio 49r, ouverture du livre III. Les épisodes de Mara, de la lutte contre Amalec et du Décalogue sont réunis par l’enlumineur. Image ancienne des traditions bibliques qui reviennent dans les commentaires. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art).
Hérode à Jérusalem
Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, livre XV. BnF, NAF 21013, f. 1v. L’attribution traditionnelle à Fouquet est précisée par le catalogue, qui rattache la majeure partie de ce volume aux débuts de Bourdichon dans son atelier. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD-Art). Notice du manuscrit.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prise_de_J%C3%A9rusalem_par_H%C3%A9rode_le_Grand.jpg ↗
Jérusalem et le Temple dans la chronique de 1493
Hartmann Schedel, Liber chronicarum, édition latine, Nuremberg, 1493, détail du f. 15r. Gravure sur bois coloriée, numérisée par le contributeur Schedel. Œuvre du domaine public ; reproduction signalée comme telle sur Commons.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuremberg_chronicles_-_f_15r.png ↗
Jérusalem en flammes dans la chronique de 1493
Hartmann Schedel, Liber chronicarum, 1493, f. 63v. Gravure sur bois de l’atelier de Michael Wolgemut et Wilhelm Pleydenwurff, coloriée. La ville est une représentation symbolique de la chronique. Reproduction d’une œuvre ancienne du domaine public, fournie par Wikimedia Commons (PD- Art).
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuremberg_chronicles_f_63v_1.png ↗
Salomon et la reine de Saba
Maître de Lecceto, King Solomon and the Queen of Sheba, tempera sur bois, décor doré en relief. Metropolitan Museum of Art, no 14.44, Rogers Fund, 1914. La reine part pour Jérusalem puis rencontre Salomon. Image Open Access, domaine public.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437012 ↗
Le rouleau du Pourim du Caire
Megilat ha-Śaṭan ha-yadua, Halper 328, Cairo Genizah Collection, Library at the Katz Center, University of Pennsylvania. Deux feuillets conservés ; début du rouleau, et non sa conclusion chronologique. Reproduction fournie par Penn Libraries. Droits de la notice : No Copyright — United States (NoC-US 1.0). Déclaration de droits.
https://digitalcollections.library.upenn.edu/items/f1ec4d00-d674-4878-afd8-2dfd101283ba ↗
Titre de La vara de Judá, 1744
La vara de Judá, Amsterdam, 5504/1744. Page de titre extraite du fichier source fourni, vue 5. Texte ancien du domaine public ; le feuillet est reproduit sans réécriture.
Saladin, Melchisédech et les trois anneaux
Artiste florentin non identifié, 1427. Giovanni Boccaccio, Décaméron, I, 3 ; BnF, Département des manuscrits, Italien 63, f. 19r. Datation et lieu : notice d’unité de création de Mandragore. Reproduction Gallica diffusée sur Wikimedia Commons par Rvalette ; la notice porte PD-Art et CC BY- SA 4.0. Licence. Fichier reproduit sans retouche du contenu.
https://mandragore.bnf.fr/mdgcd1755 ↗
Les trois Hébreux dans la fournaise
Enlumineur flamand non identifié, Gand, vers 1475. Miroir historial, Ms. Ludwig XIII 5, vol. 1, f. 144v. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles. Image du Getty Open Content Program ; CC0 1.0 confirmé par le manifeste IIIF de ce feuillet. Licence. Feuillet entier reproduit sans retouche.
https://www.getty.edu/art/collection/object/105W3F ↗
Avicenne dans un manuscrit médical latin
Lectiones super quartam fen primi Canonis Avicennae, attribuées à Jacobus de Sanatis de Padua ; vers 1475 (?), Padoue (?). Wellcome Collection, MS.376, p. 1. Enlumineur non identifié. Source et reproduction : Wellcome Collection, Public Domain Mark 1.0. Déclaration de droits. La date et le lieu conservent les réserves de la notice. Feuillet reproduit sans retouche.
https://wellcomecollection.org/works/fvfhtjab ↗
Une transaction dans le Vidal Mayor
Vidal Mayor, coutumes d’Aragon, vers 1290–1310, nord-est de l’Espagne. Enlumineur non identifié ; copiste Michael Lupi de Çandiu. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Ms. Ludwig XIV 6, f. 180 (83.MQ.165.180). Getty Open Content Program ; CC0 1.0 confirmé dans le manifeste IIIF. Licence. Feuillet entier reproduit sans retouche.
https://www.getty.edu/art/collection/object/105WD7 ↗
Salomon enseigne la sagesse royale
Maître de Jean de Mandeville, Paris, vers 1360–1370. Bible historiale, deuxième volume, frontispice des Proverbes. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, Ms. 1, vol. 2, f. 1 (84.MA.40.2.1). Getty Open Content Program ; CC0 1.0 confirmé dans le manifeste IIIF. Licence. Feuillet entier reproduit sans retouche.
https://www.getty.edu/art/collection/object/103S15 ↗
Le port de Modon en 1488
D’après Erhard Reuwich, La Peregrination en Terre Sainte, Bernhard von Breydenbach, traduction Nicolas Le Huen, édition Topie, Lyon, 1488. The Metropolitan Museum of Art, New York, Harris Brisbane Dick Fund, 1928, 28.86.2, image DP841233. Image Open Access du Met, domaine public, CC0 1.0. Licence. L’inscription Modon est visible ; l’identification est confirmée par le projet universitaire Chertsey Tiles. Reproduction sans retouche.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/338312 ↗
Feuillet coranique du Maghreb
Folio from a Qur’an Manuscript, Afrique du Nord, vers 1250–1300. Metropolitan Museum of Art, no 37.21, Rogers Fund, 1937. La calligraphie d’or et les signes colorés sont ceux du feuillet ancien. Image Open Access, domaine public.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/449110 ↗
Le début de la sourate Maryam
Folio from a Qur’an Manuscript with Verses from the Surat al-Maryam. Encre, couleurs et or sur papier. Metropolitan Museum of Art, no 1975.29.1, Purchase, Ehsan Yarshater Gift, 1975. Image Open Access, domaine public.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452704 ↗
Titre de l’édition hébraïque de 1554
Shevet Yehudah, impression hébraïque cataloguée en 1554, titre portant le nom d’Andrinople. Reproduction du premier feuillet du fac-similé HebrewBooks no 45186, avec la mention du fournisseur conservée. Texte ancien du domaine public.
https://hebrewbooks.org/45186 ↗
Éléazar ben Azaria dans la Haggadah
Haggadah séfarade Rylands, Catalogne, 1335–1340. The University of Manchester Library, John Rylands Library, Hebrew MS 6, f. 22v. Reproduction fournie par OPenn ; images © 2017 The University of Manchester Library Special Collections, sous licence CC BY 4.0. Page entière, sans retouche du contenu. Licence.
https://openn.library.upenn.edu/Data/0021/html/HebrewMss6.html#a22b ↗
La célébration de Pessah
Haggadah séfarade Rylands, Catalogne, 1335–1340. The University of Manchester Library, John Rylands Library, Hebrew MS 6, f. 19v. Reproduction fournie par OPenn ; images © 2017 The University of Manchester Library Special Collections, sous licence CC BY 4.0. Page entière, sans retouche du contenu. Licence.
https://openn.library.upenn.edu/Data/0021/html/HebrewMss6.html#a19b ↗
Ben Sira dans une Bible syriaque
Bible syriaque, Haute-Mésopotamie, troisième quart du VIe siècle (551–575 selon la fiche de l’INHA). BnF, département des Manuscrits, Syriaque 341, f. 218v. Reproduction diffusée par l’Institut national d’histoire de l’art et la Bibliothèque nationale de France, CC BY 4.0. Licence.
https://fabriques.inha.fr/s/fva/item/c7ded64f-f47c-4fb1-8d9b-922a21c9fc60 ↗
Une cour sassanide vue au XVIe siècle
Bashdan Qara, Shāhnāmeh de Ferdowsi, manuscrit de Shah Tahmasp, f. 592r, vers 1530–1535. The Metropolitan Museum of Art, image DP107179 ; programme Open Access. Reproduction : Wikimedia Commons_of_Shah_Tahmasp_MET_DP107179.jpg). Licence CC0. Reproduction recadrée : marges extérieures omises ; miniature et texte conservés.
Marrakech dans une estampe ancienne
Demoulin frères, d’après Adriaen Matham, Palatium magni Regis Maroci in Barbaria. La date de 1641 désigne la vue reprise ; cette reproduction gravée est postérieure. BnF, département des Cartes et plans, Gallica btv1b530573367. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530573367 ↗
Sisebut
Mariano de la Roca y Delgado, huile sur toile, 1854. Museo Nacional del Prado, Madrid, inv. P006910, en dépôt au Congreso de los Diputados. Reproduction : Wikimedia Commons.jpg). Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/sisebuto/cd0ed293-c2f4-42a1-bc78-74f5da9d01cf ↗
Le droit royal sous Alphonse XI
Alphonse XI, Ordenamiento de Alcalá, manuscrit sur parchemin, XIVe siècle ; copie et décor attribués à Nicolás González. Biblioteca Nacional de España, Madrid. La date de promulgation est distinguée de celle de la copie. Reproduction : Wikimedia Commons_primera_p%C3%A1gina.png). Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ordenamiento_de_Alcal%C3%A1_(1348)_primera_p%C3%A1gina.png ↗
La traversée de la mer dans la Haggadah
The University of Manchester Library, John Rylands Library, Hebrew MS 6, f. 19r selon le catalogue OPenn (19a). La scène correspond à Exode 14:21–31 ; le renvoi « 12:27–28 » dans ce catalogue est erroné. Images © 2017 The University of Manchester Library Special Collections, via OPenn. Page entière. Licence CC BY 4.0.
https://openn.library.upenn.edu/Data/0021/html/HebrewMss6.html#a19a ↗
Antonio de Guevara écrivant
Portrait ancien provenant du couvent franciscain de Valladolid, détail reproduit en frontispice dans Augustin Redondo, Antonio de Guevara (1480?–1545) et l’Espagne de son temps, Droz, 1976. L’identité demeure présentée comme présumée. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Antonio_de_Guevara.jpg ↗
Un prédicateur devant le pape
Bartolomeo degli Erri, peinture sur panneau, XVe siècle. Ashmolean Museum, University of Oxford, inv. WA1850.18. Image diffusée par Art UK. Reproduction : Wikimedia Commons_- _St_Vincent_Ferrer_preaching_before_a_Pope_-_WA1850.18_-_Ashmolean_Museum.jpg). Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
Les armes de Sancha de Majorque
Histoire ancienne jusqu’à César, seconde rédaction, Naples, vers 1335–1340. British Library, Royal MS 20 D I, f. 35r. Détail de la miniature de l’armée grecque approchant Troie. Reproduction : Wikimedia Commons.png). Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
Les jeux d’enfants
Pieter Bruegel l’Ancien, huile sur panneau, 1560. Kunsthistorisches Museum, Vienne. Reproduction Google Art Project. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_Children%E2%80%99s_Games_- _Google_Art_Project.jpg
Assuérus fait lire les annales
Philips Galle, d’après Maarten van Heemskerck, Ahasuerus Consulting the Book of Chronicles, gravure, 1564. KBR, Bibliothèque royale de Belgique, Cabinet des estampes, S.I 55694. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ahasuerus_Consulting_The_Book_of_Chronicles_1564_print_by_Maarten_van_Heemskerck,_S.I_55694,_Prints_Department,_Royal_ Library_of_Belgium.jpg
La justice du roi à Vendôme
Boccace, Des cas des nobles hommes et femmes, traduction de Laurent de Premierfait, dit Boccace de Munich. Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 6, f. 2v. Frontispice attribué à Jean Fouquet, vers 1459–1460. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_Lit_de_justice_de_Vend%C3%B4me.jpg ↗
L’expulsion des Juifs d’Angleterre
Chronique de Rochester, XIVe siècle. British Library, Cotton MS Nero D II, f. 183v ; détail. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BritLibCottonNeroDiiFol183vPersecutedJews.jpg ↗
Trani et son port
Cassiano de Silva, illustration pour Giovanni Battista Pacichelli, Il regno di Napoli in prospettiva, Naples, Michele Luigi Mutio, 1703. Reproduction du Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, diffusée sous CC BY 2.0. Reproduction : Wikimedia Commons.jpg). Licence CC BY 2.0.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%22Trani%22_(22089730899).jpg ↗
La confession parmi les sept sacrements
Rogier van der Weyden, triptyque, milieu du XVe siècle. Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, Anvers, inv. 393–395. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rogier_van_der_Weyden_-_De_Zeven_Sacramenten_-_393-395_- _Royal_Museum_of_Fine_Arts_Antwerp.jpg
Philippe le Bel et sa famille
Kalila wa Dimna, traduction latine de Raymond de Béziers, Paris, 1313. BnF, département des Manuscrits, Latin 8504, f. 1v. Datation et sujet contrôlés dans Mandragore. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://mandragore.bnf.fr/ark:/12148/cgfbt670631 ↗
Une reine et un jeune roi
Bible moralisée dite de Saint Louis, Paris, 1227–1234. The Morgan Library & Museum, New York, MS M.240, f. 8r. Reproduction Google Art Project ; date et identification qualifiée contrôlées dans le catalogue de la Morgan. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://ica.themorgan.org/manuscript/page/8/77422 ↗
Le roi et les prélats
Grandes Chroniques de France, British Library, Royal MS 16 G VI, f. 258, vers 1332–1350. Détail diffusé sous le titre Council of Rheims. Reproduction : Wikimedia Commons.jpg). Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
Une image de la mort de Philippe IV
Boccace, Des cas des nobles hommes et femmes, traduction de Laurent de Premierfait, Bruges, 1479–1480. British Library, Royal MS 14 E V, f. 497v ; détail. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philip4_Death.jpg ↗
Le couronnement de Charles IV
Miniature française du XIVe siècle, Couronnement de Charles IV le Bel. BnF, Gallica btv1b84525476 ; détail. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84525476 ↗
Enterrer les victimes de la peste
Gilles li Muisit, Tractatus quartus, enluminure de Pierart dou Tielt, Tournai, vers 1353. KBR, ms. 13076–13077, f. 24v. Reproduction IRPA/KIK-IRPA, photographie X004175, objet 20049662, via Commons. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
http://balat.kikirpa.be/photo.php?path=X004175&objnr=20049662 ↗
Valence au XVIe siècle
Anton van den Wyngaerde, dessin panoramique de Valence, 1563, plume et couleurs sur papier. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Val%C3%A8ncia_el_1563,_per_Anton_van_den_Wyngaerde.jpg ↗
Constantinople et Péra
Georg Braun et Frans Hogenberg, Civitates orbis terrarum, première publication 1572 ; exemplaire de l’édition allemande, Cologne, 1582. Universitätsbibliothek Heidelberg. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1 ↗
Une scène de droit dans le Vidal Mayor
Vidal Mayor, initiale A, nord-est de l’Espagne, vers 1290–1310. J. Paul Getty Museum, Ms. Ludwig XIV 6 (83.MQ.165), f. 97 ; section relative aux biens des orphelins. Open Content. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://www.getty.edu/art/collection/object/103SAN ↗
Le Mishneh Torah de Maïmonide
Maïmonide, Mishneh Torah, National Library of Israel, MS Heb. 4°1193. Texte copié en Espagne ou dans le sud de la France avant 1351 ; enluminures attribuées à Matteo di Ser Cambio, Pérouse, vers 1400. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spanish_Mishneh_Torah_manuscript.jpg ↗
Le voyage de Benjamin de Tudèle
Benjamin de Tudèle, Itinerarium en hébreu. Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. Opp. Add. 8° 58, f. 1r, XVIe–XVIIe siècle. Fac-similé numérique de la Bodleian. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/27bdf199-f3ed-4dbe-9a75-ae50f84fbae2/ ↗
La cour de Kayumars
Shāhnāmeh de Shah Tahmasp, f. 20v, attribué à Sultan Muhammad, vers 1524–1525. Aga Khan Museum, Toronto, AKM165. Reproduction diffusée sur Commons d’après un fac-similé imprimé ; datation vérifiée dans le catalogue du musée. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public. Reproduction recadrée : marges extérieures omises ; miniature et texte conservés.
https://collections.agakhanmuseum.org/collection/artifact/court-of-kayumars-akm165 ↗
David et la musique des Psaumes
Psautier de Paris, BnF, département des Manuscrits, Grec 139, f. 1v, Xe siècle, vers 960. Reproduction diffusée par Gennadii Saus i Segura sur Commons ; manuscrit numérisé dans Gallica. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10515446x ↗
Trois villes du Rhin
Georg Braun et Frans Hogenberg, Heidelberga ; Spira ; Wormatia, édition de 1645, BnF, Gallica btv1b53179008b. La date de cette planche est distinguée de celle des premières éditions des Civitates. Reproduction : Wikimedia Commons.jpg). Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53179008b ↗
Cologne sur le Rhin
Anton Woensam, Ansicht von Köln, gravure sur bois, 1531 ; reproduction panoramique diffusée par Zeno.org. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anton_Woensam,_Ansicht_von_K%C3%B6ln.jpg ↗
Jerez de la Frontera
Anton van den Wyngaerde, panorama de Jerez de la Frontera, années 1560. Reproduction de Menesteo, CC BY-SA 3.0, sans modification du contenu. Reproduction : Wikimedia Commons. Licence CC BY-SA 3.0.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wjerezdelafrontera.jpg ↗
Rome dans la Chronique de Nuremberg
Hartmann Schedel, Liber chronicarum, Nuremberg, Anton Koberger, 1493. Atelier de Michael Wolgemut et Wilhelm Pleydenwurff ; vue de Rome. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuremberg_chronicles_-_ROMA.png ↗
La Bible remise à son commanditaire
Bible d’Albe, traduction castillane dirigée par Moïse Arragel, 1422–1430. Collection de la Casa de Alba, Palacio de Liria, Madrid. Scène de présentation du manuscrit, décrite par l’éditeur du fac-similé ; la cérémonie peinte n’est pas tenue pour un événement attesté. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://facsimile-editions.com/ab/ ↗
Barcelone dans les Civitates
Georg Braun et Frans Hogenberg, Civitates orbis terrarum, première publication 1572 ; exemplaire de l’édition allemande Beschreibung vnd Contrafactur der vornembster Stät der Welt, Cologne, 1582. Universitätsbibliothek Heidelberg. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1 ↗
Valladolid dans les Civitates
Georg Braun et Frans Hogenberg, Civitates orbis terrarum, première publication 1572 ; exemplaire de l’édition allemande Beschreibung vnd Contrafactur der vornembster Stät der Welt, Cologne, 1582. Universitätsbibliothek Heidelberg. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1 ↗
Burgos dans les Civitates
Georg Braun et Frans Hogenberg, Civitates orbis terrarum, première publication 1572 ; exemplaire de l’édition allemande Beschreibung vnd Contrafactur der vornembster Stät der Welt, Cologne, 1582. Universitätsbibliothek Heidelberg. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1 ↗
Gênes dans les Civitates
Georg Braun et Frans Hogenberg, Civitates orbis terrarum, première publication 1572 ; exemplaire de l’édition allemande Beschreibung vnd Contrafactur der vornembster Stät der Welt, Cologne, 1582. Universitätsbibliothek Heidelberg. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1 ↗
Madrid dans un dessin de 1562
Anton van den Wyngaerde, dessin définitif de Madrid, 1562, plume, encre sépia et lavis colorés. Österreichische Nationalbibliothek, Vienne, Ms. Min. 41, 35ro. Reproduction diffusée par Pasión por Madrid. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Madrid_final_drawing_Ant%C3%B3n_van_der_Wyngaerde.jpg ↗
L’expulsion d’Espagne dans la peinture d’histoire
Emilio Sala Francés, Expulsión de los judíos, huile sur toile, 1889. Museo Nacional del Prado, Madrid. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Expulsi%C3%B3n_de_los_jud%C3%ADos.jpg ↗
Job et sa femme
Georges de La Tour, huile sur toile, datation discutée ; vers 1630 selon la fiche de Musées Grand-Est. MUDAAC, Épinal, inv. L.I.86. Reproduction de David Monniaux diffusée sur Commons. Le titre original du tableau n’est pas connu. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://www.museesgrandest.org/les-collections/job-raille-par-sa-femme-2/ ↗
Les royaumes de Fès et de Marrakech
Jodocus Hondius, Fessae et Marocchi Regna, carte gravée et coloriée, 1606. Reproduction diffusée sur Commons sous CC0. Reproduction : Wikimedia Commons. Licence CC0.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fessae_et_Marocchi_Regna.jpg ↗
Le livre de Néhémie dans une Bible médiévale
Bible, sud de la France, Toulouse (?), vers 1270. Cleveland Museum of Art, inv. 2008.2.178.b, f. 178v. Image du programme Open Access, CC0. Reproduction : Wikimedia Commons,_13th_century_- _Fol._178v,_Nehemiah,_historiated_initial_V,_Nehemiah_presenting_the_golden_- _2008.2.178.b_-_Cleveland_Museum_of_Art.jpg). Licence CC0.
https://www.clevelandart.org/art/2008.2.178.b ↗
Rome et ses quartiers au XVIe siècle
Georg Braun et Frans Hogenberg, Roma, Civitates orbis terrarum, 1572, gravure coloriée. Reproduction d’un exemplaire ancien diffusée par Barry Lawrence Ruderman Antique Maps. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://www.raremaps.com/gallery/detail/67361/roma-braun-hogenberg ↗
Un navire à quatre mâts prend la mer
Frans Huys, d’après Pieter Bruegel l’Ancien ; éditeur Hieronymus Cock, Armed Four-Master Putting Out to Sea, vers 1555–1556. The Metropolitan Museum of Art, inv. 28.4(3), Harris Brisbane Dick Fund, 1928. Open Access. Reproduction : Wikimedia Commons. Licence CC0.
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/383047 ↗
La ville de São Tomé
Urbs S. Thomae, 1647, planche no 50 ; catalogue attribuant la carte à Joan Blaeu, Georg Marcgrave et Frans Post. Koninklijke Bibliotheek, Pays-Bas, via Atlas of Mutual Heritage, image AMH-7323- KB. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AMH-7323-KB_Map_of_the_city_of_S._Thom%C3%A9.jpg ↗
Élie rend la vie au fils de la veuve
Simon Bening, Livre de prières du cardinal Albrecht de Brandebourg, Bruges, vers 1525–1530. J. Paul Getty Museum, Ms. Ludwig IX 19 (83.ML.115), f. 70. Page entière, programme Open Content, CC0. Licence CC0.
https://www.getty.edu/art/collection/object/107SF6 ↗
Amos dans une Bible du XIIIe siècle
Bible, sud de la France, Toulouse (?), vers 1270. Cleveland Museum of Art, inv. 2008.2.354.b, f. 354v. Image du programme Open Access, CC0. Reproduction : Wikimedia Commons,_13th_century_- _Fol._354v,_Amos,_historiated_initial_V,_Amos_kneeling_in_prayer,_bust_of_Go_- _2008.2.354.b_-_Cleveland_Museum_of_Art.jpg). Licence CC0.
https://www.clevelandart.org/art/2008.2.354.b ↗
Alexandre instruit par Aristote
Pseudo-Aristote, Secretum secretorum, traduction latine de Philippe de Tripoli, manuscrit anglais de 1326–1327. British Library, Add MS 47680, f. 14v. La date moderne du dépôt de l’image ne date pas le manuscrit. Reproduction : Wikimedia Commons. Œuvre ancienne et reproduction signalées dans le domaine public.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:British_Library_MS_Add_47680.jpg ↗
Page de titre allemande de 1856
Fac-similé G1856, vue 5, exemplaire de Princeton numérisé par Google et diffusé par Internet Archive. Ouvrage ancien du domaine public.
https://archive.org/details/bub_gb__BJAAAAAYAAJ ↗
Couverture : Prise de Jérusalem par Nabuchodonosor. Atelier de Jean Fouquet, vers 1465–1475, BnF, Français 247, f. 213v. Représentation médiévale de la conquête et de l’exil, choisie pour les deux couvertures.
Octobre 2026
Commentaires