Jonas

Sourate 10

10:1 Alif, Lam, Ra. Voici les versets du Livre plein de sagesse !

10:2 Est-ce si étonnant pour le gens, que Nous ayons révélé à un homme d’entre eux :  « Avertis les gens, et annonce la Bonne Nouvelle à ceux qui ont cru, qu’ils auront une place bien méritée auprès de leur Seigneur. » Les mécréants dirent alors : « Nous avons clairement à faire là à un magicien ! »

10:3 Votre Seigneur est Dieu, qui a créé les Cieux et la terre en six périodes de temps, puis s’est établi sur le Trône. Il administre toutes les affaires. Il n’y a d’intercesseur qu’avec sa permission. Tel est Dieu, votre Seigneur. Adorez-le donc ! Ne vous rappelez-vous donc pas ?

10:4 C’est vers Lui que sera votre retour à tous, la promesse de Dieu est vérité. Il est à l’origine de la Création, puis Il la refait, afin de rétribuer ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres en toute équité. Quant à ceux qui ont mécru, il y aura pour eux un breuvage d’eau bouillante et un châtiment douloureux, pour ce qu’ils s’obstinaient à refuser de croire.

10:5 C’est Lui qui a fait du soleil une lampe et de la lune une lumière diffuse, et lui a fixé des phases, pour que vous puissiez compter le nombre des années et mesurer le temps. Dieu n’a créé tout cela que pour une bonne raison ! Il expose clairement les versets, pour des gens qui savent.

10:6 Il y a dans l’alternance du jour et de la nuit, et dans tout ce que Dieu a créé dans les Cieux et sur la terre, des signes, pour des gens qui Le craignent.

10:7 Ceux qui n’espèrent pas notre Rencontre, se satisfont de la vie présente et s’y sentent rassurés, et ceux qui sont indifférents à nos signes,

10:8 ceux-là, le Feu sera leur refuge, pour ce qu’ils ont acquis.

10:9 Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera, en raison de leur foi. Les ruisseaux couleront sous leurs pieds dans les jardins des délices.

10:10 Leur invocation y commencera par : « Gloire à toi, Seigneur ! » Et leur salutation sera : « Paix ! ». Et la fin de leur invocation y sera : « Louange à Dieu, Seigneur des Mondes ! »

10:11 Et si Dieu hâtait le mal pour les gens avec autant de hâte qu’ils désirent le bien, leur terme arriverait rapidement à échéance. Mais Nous laissons ceux qui n’espèrent pas notre Rencontre dans leur rébellion, pour qu’ils s’enfoncent toujours plus dans leur aveuglement.

10:12 Et quand un mal touche l’homme, il Nous invoque, allongé, assis ou debout. Puis, aussitôt que Nous le délivrons de son mal, il s’en va comme si de rien n’était. Ainsi enjolivons-Nous leurs œuvres aux outranciers !

10:13 Et Nous avons détruit les générations d’avant, lorsqu’elles furent injustes, alors que leurs messagers s’étaient présentés à eux avec les preuves évidentes. Mais ils n’avaient aucunement l’intention de croire. Ainsi rétribuons-Nous les injustes !

10:14 Puis, Nous fîmes de vous des successeurs sur la terre, afin de voir comment vous agiriez.

10:15 Et quand nos versets leur sont récités de façon on ne peut plus claire, ceux qui n’espèrent pas notre Rencontre disent : « Apporte nous un Coran différent de celui-là » ou bien « Change-le ». Dis : « Il ne m’appartient pas de le changer de ma propre initiative. Je ne fais que suivre ce qui m’est révélé. Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d’un jour terrible. »

10:16 Dis : « Si Dieu l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité et Il ne vous l’aurait pas fait connaître. J’ai pourtant vécu parmi vous une bonne partie de ma vie, avant qu’il ne me soit révélé. Ne raisonnez-vous donc pas ? 

10:17 Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge sur Dieu ou qui traite ses versets de mensonge ? Les criminels ne réussiront pas !

10:18 Et ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter. Et ils disent : « Ceux-là sont nos intercesseurs auprès de Dieu. » Dis : « Informerez-vous Dieu de ce dont Il n’a aucune connaissance, ni dans les Cieux ni sur la terre ? », Gloire à Lui ! Il est infiniment plus Haut que ceux qu’ils Lui associent. 

10:19 À l’origine, les hommes ne formaient qu’une seule communauté, avant de diverger entre eux. Et sans un décret préalable de ton Seigneur, leurs différends auraient été immédiatement tranchés.

10:20 Et ils disent : « Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre de miracle sur Lui de la part de son Seigneur ? » Dis : « Dieu Seul connaît l’Inconnaissable. Attendez donc ! Moi aussi, j’attends comme vous. »

10:21 Et quand Nous faisons goûter aux hommes une miséricorde de notre part, après qu’un malheur les ait atteints, voilà qu’ils cherchent une ruse pour nier nos versets. Dis : « Dieu est plus prompt à ruser. » Assurément, nos messagers enregistrent votre ruse.

10:22 C’est Lui qui vous permet de vous déplacer, sur terre comme en mer. Quand ils sont en bateau, poussés par un vent favorable, ils s’en réjouissent. Mais dès lors que leur bateau est aux prises avec un vent violent, que les vagues les submergent de toutes parts et qu’ils pensent qu’ils sont cernés, ils invoquent alors Dieu, en Lui vouant un culte exclusif : « Si tu Nous sauves de cela, Nous serons reconnaissants. »

10:23 Puis, une fois qu’Il les a sauvés, voilà qu’ils se remettent à commettre des injustices sur terre, sans droit. « Ô hommes ! Votre injustice retombera sur vous. La vie ici-bas n’est que jouissance éphémère. Puis, c’est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous rappellerons alors tout ce que vous avez fait. »

10:24 La vie ici-bas est semblable à une eau que Nous faisons descendre du ciel, et qui se mélange à la végétation de la terre, dont se nourrissent les hommes et les bêtes. Puis, au moment où la terre revêt sa parure et s’embellit, et que ses habitants pensent la maîtriser, notre ordre vient à elle, de jour comme de nuit, et Nous la moissonnons alors complétement, comme si elle n’avait jamais été luxuriante la veille. Ainsi exposons-Nous clairement les versets, pour des gens qui réfléchissent !

10:25 Et Dieu appelle à la Demeure de la Paix et guide qui Il veut sur un droit chemin.

10:26 Ceux qui agissent bien recevront la meilleure des récompenses, et davantage encore. Et nulle noirceur ni avilissement ne couvriront leurs visages. Ceux-là seront les gens du Paradis, où ils demeureront éternellement.

10:27 Et quant à ceux qui commettent les mauvaises œuvres, la rétribution d’une mauvaise œuvre est son équivalent. Et ils seront couverts d’avilissement et n’auront aucun protecteur contre Dieu. C’est comme si leurs visages se couvraient de pans de nuit noire. Ceux-là seront les gens du Feu, où ils demeureront éternellement.

10:28 Et le jour où Nous les rassemblerons tous, Nous dirons alors à ceux qui ont donné des associés à Dieu : « À votre place ! Vous et vos associés. » Puis, Nous les séparerons. Et leurs associés diront : « Ce n’est pas nous que vous adoriez.

10:29 Dieu suffit comme témoin entre vous et nous, que nous étions indifférents à votre adoration.

10:30 Là, chaque âme héritera du fruit de ses œuvres. Et ils seront ramenés vers Dieu, leur véritable Maître, et ce qu’ils inventaient les désertera.

10:31 Dis : « Qui vous approvisionne en nourriture, du ciel comme de la terre ? N’est ce pas Celui qui possède l’ouïe et la vue ? Celui qui fait sortir le vivant du mort, le mort du vivant et qui administre toutes les affaires ? » Ils répondront : « Dieu, évidemment ! » Dis alors : « Ne Le craignez-vous donc pas ? »

10:32 Tel est Dieu ! Votre véritable Maître ! Qu’y a-t-il donc en dehors de la vérité, si ce n’est l’égarement ? Comment avez-vous pu donc dévier à ce point ?

10:33 Ainsi, la Parole de ton Seigneur se réalisera contre les pervers, à savoir qu’ils ne croiront pas.

Les gens savent tous pertinemment, qu’ils soient des idolâtres ou non, que c’est Dieu qui les nourrit, qui leur donne la vie et les fait mourir, et qui décide de toute chose. Cela ne les empêche pas de Lui donner des associés, qui servent d’intermédiaires entre eux et Lui. Ceux-là sont les pervers, car seuls les esprits malades peuvent inventer un mensonge pareil.

10:34 Dis : « Y en a-t-il un parmi vos associés qui soit capable de commencer la Création et de la refaire à nouveau ? » Dis : « Dieu commence la Création et la refait à nouveau. Comment pouvez-vous donc inventer de tels mensonges ? »

10:35 Dis : « Y en a-t-il un parmi vos associés qui soit capable de guider vers la vérité ? » Dis : « Dieu guide vers la vérité. Celui qui guide vers la vérité, ne mérite-t-il pas plus d’être suivi que celui qui ne guide, qu’à condition d’être lui-même guidé ? Qu’avez-vous donc à juger ainsi ? »

10:36 Et la plupart d’entre eux ne suivent que la conjecture. Mais la conjecture ne vaut absolument rien à côté de la vérité. Dieu sait parfaitement tout ce qu’ils font !

Tous ces gens qui donnent des associés à Dieu ne suivent que la conjecture. Ils basent leurs croyances sur des inventions qui ne sont pas avérées. Leurs inventions ne valent rien à côté de la vérité. Prenez ceux qui adorent Jésus, Marie, Ali, Hassan, Hussein, ils se basent sur le faux et rejettent la vérité quand on leur dit qu’ils ne doivent adorer que Dieu. Mais, Dieu connaît le fond de leur pensée, ils ne trompent donc qu’eux-mêmes.

10: 37 Et ce Coran ne saurait avoir été forgé par autre que Dieu. Et il n’est qu’une réaffirmation de ce qui l’a précédé et un exposé détaillé du Livre, émanant, à n’en pas douter, du Seigneur des Mondes.

10:38 Ou bien disent-ils : « Il l’a forgé ». Dis: « Composez donc une seule sourate semblable à celles qu’il contient, et sollicitez pour cela qui vous pouvez en dehors de Dieu, si vous êtes véridiques. »

10:39 Mais ils ont traité de mensonge ce qu’ils ne pouvaient embrasser de leur savoir, et dont l’interprétation ne leur est pas encore parvenue. De même, ceux avant eux avaient également crié au mensonge. Regarde donc quelle a été la fin des injustes !

10:40 Et parmi eux , il y en a qui y croient et d’autres qui n’y croient pas. Et ton Seigneur sait mieux que quiconque qui sont les corrupteurs.

10:41 Et s’ils te traitent d’imposteur, alors dis : « À moi mes œuvres et à vous les vôtres. Vous êtes innocents de ce que je fais et je suis innocent de ce que vous faites. »

10:42 Et parmi eux, il en est qui t’écoutent. Est-ce toi qui fais entendre le sourd, même s’il n’entend rien ?

10:43 Et parmi eux, il en est qui te regardent. Est-ce toi qui fais voir l’aveugle alors, même s’il ne voit rien ?

10:44 Dieu n’est en rien injuste envers les hommes, mais ce sont plutôt les hommes qui sont injustes envers eux-mêmes.

10:45 Et le jour où Il les rassemblera, ils auront l’impression de n’avoir passé qu’une seule heure de temps, et ils se reconnaîtront alors entre eux. Ceux qui ont traité de mensonge la Rencontre avec Dieu finiront perdants et n’étaient en rien bien guidés.

10:46 Que Nous te montrions une partie de ce que Nous leur promettons ou que Nous te fassions mourir avant, dans tous les cas, c’est vers Nous que sera leur retour. Puis, Dieu témoignera de ce qu’ils faisaient.

10:47 Et à chaque communauté, son messager. Puis, quand vient leur messager, il est jugé entre eux en toute équité, sans qu’ils ne subissent la moindre injustice.

10:48 Et ils disent : « À quand cette promesse, si vous êtes véridiques ? »

10:49 Dis : « Je ne puis rien pour moi-même, ni en bien ni en mal, excepté ce que Dieu veut. À chaque communauté son terme. Et quand son terme arrive à échéance, ils ne sauraient ni l’avancer ni le retarder, pas même d’une heure. »

10:50 Dis : « Voyez-vous si le châtiment vous arrivait de nuit ou de jour ? En quoi les criminels pourraient-ils le hâter en quoi que ce soit ?

10:51 Est-ce seulement quand il se produira que vous y croirez ? » Maintenant ! Alors que vous vouliez le hâter ?

10:52 Puis, on dira à ceux qui ont mécru : « Goûtez au châtiment éternel ! Vous rétribuera-t-on autrement que selon ce que vous avez acquis ? »

10:53 Et ils te demandent : « Est-ce que ce châtiment est réel ? » Dis : « Par mon Seigneur ! Oh oui qu’il est réel ! Et vous ne saurez vous y soustraire. »

10:54 Et si chaque âme qui a été injuste possédait tout ce qu’il y a sur la terre, elle le donnerait en rançon pour échapper au châtiment. Et ils cacheront leurs regrets, lorsqu’ils verront le châtiment. Et il sera jugé parmi eux en toute équité et ne subiront pas la moindre injustice.

10:55 N’est-ce pas à Dieu qu’appartient tout ce qu’il y a dans les Cieux et sur la terre ? La Parole de Dieu n’est-elle pas vérité ? Mais la plupart d’entre eux l’ignorent.

10:56 C’est Lui qui donne la vie et la mort. Et c’est vers Lui que vous serez ramenés.

10:57 Ô hommes ! Il vous est venu une exhortation de la part de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines et une guidée et une miséricorde pour les croyants. »

10:58 Dis : « Ceci, par la grâce de Dieu et sa miséricorde. » C’est de cela qu’ils devraient se réjouir. C’est en tout cas bien mieux que tout ce qu’ils amassent.

10:59 Dis : « Voyez-vous ce que Dieu vous a fait descendre comme provisions ? Vous en avez déclaré une partie illicite,et une autre licite. » Dis : « Est-ce Dieu qui vous a autorisé à faire cela ? Ou bien forgez-vous un mensonge sur Dieu ? »

10:60 Et que pensent, ceux qui forgent des mensonges sur Dieu, qu’il adviendra d’eux au Jour de Résurrection ? Dieu est Détenteur de grâce pour les hommes, mais la plupart d’entre eux ne sont pas reconnaissants.

10:61 Vous ne vaquerez à aucune occupation, vous ne réciterez aucun passage du Coran, vous n’accomplirez aucun acte, sans que Nous en soyons témoin au moment même où vous l’entreprenez. Il n’échappe à ton Seigneur, pas même le poids d’un atome sur la terre ou dans le Ciel, ni un poids plus petit ou plus grand, sans qu’il ne soit déjà consigné dans un registre explicite.

10:62 En vérité, les alliés de Dieu n’auront rien à craindre ni ne seront affligés.

10:63 Ceux qui croient et qui Le craignent,

10:64 à eux la Bonne Nouvelle, dans cette vie présente comme dans l’au-delà. La Parole de Dieu est immuable. Tel est le succès suprême !

10:65 Que ce qu’ils disent ne t’afflige pas. La puissance toute entière appartient à Dieu. C’est certes Lui, l’Audient, l’Omniscient.

10:66 Tout ce qui est dans les Cieux et sur la terre n’appartient-il pas à Dieu ? Tandis que ceux qui invoquent des associés en dehors de Dieu ne suivent que la conjecture et ne font que mentir.

10:67 C’est Lui qui vous a désigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et qui a fait que le jour soit pour vous visible. Il y a en cela des signes, pour des gens qui entendent.

10:68 Ils disent : « Dieu s’est attribué un fils. » Gloire à Lui ! Il se passe de tout. À Lui appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la terre. Avez-vous une preuve de cela ? Parlez-vous sur Dieu sans savoir ?

10:69 Dis : « Ceux qui forgent des mensonges sur Dieu ne réussiront pas. »

10:70 Une courte jouissance dans cette vie ici-bas, puis, c’est vers Nous que sera leur retour. Nous leur ferons alors goûter à un châtiment terrible, pour ce qu’ils s’obstinaient à refuser de croire.

10:71 Et raconte-leur l’histoire de Noé, quand il dit à son peuple : « Ô mon peuple ! Si ma présence et mon rappel des signes de Dieu vous pèsent, c’est en Dieu que je place ma confiance. Concertez-vous et rassemblez vos associés, et ne cachez pas votre dessein. Puis, finissez en avec moi une bonne fois pour toute et ne me laissez aucun répit.

10:72 Si vous vous détournez, moi je ne vous demande aucun salaire, mon salaire n’incombe qu’à Dieu. Et il m’a été commandé d’être du nombre des soumis. »

10:73 Mais ils le traitèrent d’imposteur. Nous le sauvâmes alors, de même que ceux qui étaient avec lui, à bord de l’arche, et Nous en fîmes les successeurs sur la terre. Et Nous noyâmes ceux qui avaient traité de mensonge nos signes. Regarde donc quelle a été la fin de ceux qui ignorent les avertissements !

10:74 Puis, Nous envoyâmes après lui des messagers à chaque peuple. Ils se présentèrent à eux avec les preuves évidentes, mais leurs peuples ne risquaient pas de croire en ce qu’ils avaient auparavant traité de mensonge. Ainsi scellons-Nous les cœurs des transgresseurs !

10:75 Puis, Nous envoyâmes après eux, munis de nos signes, Moïse et Aaron, à Pharaon et ses notables. Mais ils s’enflèrent d’orgueil et se comportèrent en criminels.

10:76 Et lorsque la vérité vint à eux de notre part, ils dirent : « Ce n’est là que pure magie ! »

10:77 Moïse dit : « Dites-vous de la vérité, lorsqu’elle vous est venue, que c’est de la magie ? Alors que les magiciens ne réussissent pas… »

10:78 Ils dirent : « Es-tu venu à nous pour nous détourner de la tradition de nos ancêtres et pour que vous ayez tous les deux la grandeur sur terre ? Nous n’avons aucunement l’intention de vous croire ! »

10:79 Et Pharaon dit : « Amenez-moi tous les magiciens de renom ! »

10:80 Puis, quand les magiciens se présentèrent, Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter ! »

10:81 Puis, quand ils jetèrent leurs cordes et leurs bâtons, Moïse dit : « Ce que vous avez produit là est l’œuvre de la magie ! Dieu l’annulera. Dieu ne fait pas réussir l’entreprise des corrupteurs.

10:82 Et Dieu rétablira la vérité par ses Paroles. N’en déplaise aux criminels ! »

10:83 Mais sur l’ensemble de son peuple, seul un petit groupe de jeunes gens crût en Moïse, tout en ayant peur que Pharaon et ses notables ne les démasquent. Car Pharaon était puissant sur terre et bien connu pour ses excès.

10:84 Et Moïse dit : « Ô mon peuple ! Si vous croyez en Dieu, alors placez votre confiance en Lui, si vous êtes soumis. »

10:85 Ils dirent : « Nous plaçons notre confiance en Dieu. Seigneur ! Ne nous livre pas aux exactions du peuple injuste !

10:86 Et sauve-nous, par ta miséricorde, du peuple mécréant ! »

10:87 Et Nous révélâmes à Moïse et à son frère : « Construisez des maisons en Egypte pour votre peuple. Et faites de vos maisons un lieu de prière et observez la Salat. Et annonce la Bonne Nouvelle aux croyants. »

10:88 Et Moïse dit : « Seigneur ! Tu as donné à Pharaon et à ses notables une parure et des biens dans cette vie ici-bas, mais voilà qu’ils s’en servent pour égarer de ton chemin. Seigneur ! Anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment douloureux. »

10:89 « Votre prière est exaucée ! Agissez avec droiture et ne suivez pas la voie des ignorants. »

10:90 Et Nous fîmes franchir la mer aux Enfants d’Israël. Mais, Pharaon et ses soldats se lancèrent à leur poursuite, par esprit d’acharnement et de haine. Puis, ce n’est que quand la noyade l’eût atteint, que Pharaon dit : « J’atteste qu’il n’y a de Dieu que celui en qui les Enfants d’Israël croient et je suis du nombre des soumis. »

10:91 « Seulement maintenant ? Alors qu’auparavant, tu as désobéi et été du nombre des corrupteurs !

10:92 Aujourd’hui, Nous allons épargner uniquement ton corps, pour que tu serves d’exemple à ceux qui te succéderont. » Mais la plupart des gens demeurent indifférents à nos signes !

10:93 Et Nous établîmes les Enfants d’Israël dans un endroit agréable et les approvisionnâmes en bons aliments. Et ils ne divergèrent qu’une fois que le savoir leur est venu. Ton Seigneur jugera entre eux, au jour de la Résurrection, leurs différends.

10:94 Et si tu as le moindre doute concernant ce que Nous avons fait descendre sur toi, interroge donc ceux qui lisaient le Livre avant toi. La vérité t’est certes venue de ton Seigneur, alors ne sois pas de ceux qui doutent.

10:95 Et ne sois pas de ceux qui traitent les versets de Dieu de mensonge. Autrement, tu finirais parmi les perdants.

10:96 Ceux sur qui la Parole de ton Seigneur s’est réalisée ne croiront pas,

10:97 même si leur venaient tous les signes, jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment douloureux.

10:98 Si seulement il y avait une cité qui ait cru et que sa croyance lui ait profité, excepté le peuple de Jonas, qui après qu’ils aient cru, Nous les délivrâmes du châtiment humiliant dans ce monde ici-bas et donnâmes jouissance pour un temps.

10:99 Et si ton Seigneur l’avait voulu, tous ceux qui sont sur la terre croiraient sans exception. Est-ce donc à toi de contraindre les gens, jusqu’à ce qu’ils deviennent croyants ?

10:100 Et il n’est donné à aucune âme de croire, sans que Dieu ne l’autorise avant. Et Il fait subir le déshonneur à ceux qui ne raisonnent pas.

10:101 Dis : « Observez ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. » Mais les signes et les avertissements ne servent à rien, pour les gens qui ne croient pas.

10:102 À quoi peuvent-ils s’attendre ? Si ce n’est de subir le même sort que ceux qui ont vécu avant eux ? Dis : « Attendez ! Moi aussi, j’attends comme vous. »

10:103 Puis, Nous sauverons nos messagers et ceux qui ont cru. Il est de notre devoir de sauver les croyants !

10:104 Dis : « Ô hommes ! Si vous avez le moindre doute concernant ma religion, alors sachez que je n’adore pas ce que vous adorez en dehors de Dieu, mais que je n’adore que Dieu, qui vous fera tous mourir. Et Il m’a été commandé d’être du nombre des croyants.

10:105 Et il m’a aussi été commandé : « Oriente ton visage vers la religion, en pur monothéiste, et ne sois pas du nombre des idolâtres.

10:106 Et n’invoque pas en dehors de Dieu ce qui ne peut ni te profiter ni te nuire. Et si tu le fais, tu serais du nombre des injustes.

10:107 Et si Dieu t’inflige un mal, alors nul ne peut t’en délivrer, excepté Lui. Et s’Il te veut un bien, alors nul ne peut repousser sa grâce. Il la répand sur qui Il veut parmi ses serviteurs. Et c’est Lui, le Grand-Pardonneur, le Tout-Miséricordieux.

10:108 Dis : « Ô hommes ! La vérité vous est venue de la part de votre Seigneur. Alors, quiconque suit le droit chemin le fait dans son propre intérêt et quiconque s’égare le fait à son propre détriment. Et je ne suis en rien responsable de vous. »

10:109 Et suis ce qui t’est révélé et patiente, jusqu’à ce que Dieu rende son jugement. Et Il est le Meilleur des juges !