Le repentir

Sourate 9

9:1 Rupture de la part de Dieu et de son messager du pacte que vous avez passé avec les Polythéistes.

9:2 Circulez librement dans le pays pendant encore quatre mois, et sachez que vous ne pourrez en rien tenir Dieu en échec et que Dieu compte bien humilier les mécréants.

9:3 Et proclamation aux gens de la part de Dieu et de son messager, au jour du Plus Grand Pèlerinage, que Dieu ne répond plus des Polythéistes, de même que son messager. Si vous vous repentez, ce sera alors mieux pour vous, mais si vous vous détournez, sachez alors que vous ne pourrez en rien tenir Dieu en échec. Et annonce à ceux qui ont mécru un châtiment douloureux.

9:4 Exception faite des Polythéistes avec qui vous avez passé un pacte et qui l’ont scrupuleusement observé et n’ont pris part à aucun acte d’agression contre vous. Ceux-là, honorez votre pacte avec eux jusqu’au terme fixé. Dieu aime ceux qui Le craignent.

9:5 Puis, quand les mois sacrés se seront écoulés, tuez les Polythéistes partout où vous les trouvez, emparez-vous d’eux, assiégez-les et déclarez-leur une guerre totale. Mais s’ils se repentent, observent la Salat et acquittent la Zakat, laissez-leur alors la voie libre. Dieu est, certes, Grand-Pardonneur, Très-Miséricordieux.

Ces versets confirment que les 4 mois sacrés de l’année correspondent aux 4 mêmes mois du Hajj. Le Plus Grand Hajj se produit durant les années où le mois intercalaire du calendrier des Arabes intervient durant les 3 mois consécutifs du Hajj, à savoir Dhoul Al-Qaida, Dhoul Hijjah, et Mouharram. La période de Grand Hajj est alors prolongé à 4 mois au lieu des 3 mois habituels, d’où le nom de “Plus Grand Hajj”. Il y a aussi ce qu’on appelle le Petit Hajj, qui correspond au Hajj du mois de Rajab, qui lui est séparé des 3 autres mois du Hajj.

9:6 Et si un Polythéiste sollicite ta protection, accorde-la lui jusqu’à ce qu’il entende la Parole de Dieu, puis conduis-le en lieu sûr. Ceci, parce que ce sont des gens ignorants.

9:7 Quelle parole pourrait bien avoir les Polythéistes, quand il s’agit de Dieu et de son messager ? Exception faite de ceux avec qui vous avez passé un pacte près du Sanctuaire Sacré. Tant qu’ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. Et Dieu aiment les pieux !

9:8 Comment tolérer le fait que quand ils ont l’avantage sur vous, ils ne respectent ni lien de sang ni pacte ? Ils vous contentent par leurs bouches, tandis que leurs cœurs disent le contraire. Et la plupart d’entre eux ne sont que des pervers.

9:9 Ils troquent les versets de Dieu à vil prix et obstruent sa voie. Ce qu’ils font est tellement mauvais !

9:10 S’agit-il d’un croyant, ils ne respectent ni lien de sang ni pacte. Ce sont eux vos vrais ennemis !

9:11 Mais s’ils se repentent, observent la Salat et acquittent la Zakat, prenez-les alors comme vos frères en religion. Et Nous exposons clairement les versets, pour des gens qui savent.

Les gens peuvent penser que cet ordre de tuer les Polythéistes est cruel. Mais, Dieu nous rappelle dans ces versets les raisons d’un tel ordre. En effet, les Polythéistes ne respectaient ni pacte conclu ni lien de parenté, et livraient une lutte acharnée contre les croyants, d’autant plus que ce sont eux qui ont commencé en premier. Il est donc tout à fait normal de leur rendre la pareille. Mais, Dieu demeure miséricordieux, étant donné qu’Il commande aux croyants de leur laisser la voie libre s’ils se repentent, et de les considérer dès lors comme leurs frères en religion.

9:12 Mais s’ils rompent leur pacte après y avoir souscrit et s’en prennent à votre religion, combattez alors les chefs de la mécréance, car leur parole ne vaut rien. Peut-être cesseront-ils ?

9:13 N’est-ce pas légitime de combattre des gens qui ont violé leur pacte et qui ont œuvré pour que le messager soit banni, sans compter que ce sont eux qui vous ont attaqués en premier. Les craignez-vous donc ? Dieu mérite plus votre crainte, si vous êtes croyants. 

9:14 Combattez-les, Dieu les châtiera de vos mains et les humiliera. Et Il vous fera triompher d’eux et guérira les poitrines des croyants.

9:15 Et Il les délivrera de la colère qui est dans leurs cœurs. Dieu agrée le repentir de qui Il veut. Et Dieu est Omniscient et Sage. 

9:16 Pensiez-vous qu’on allait vous laisser, sans que Dieu ne sache qui parmi vous ont lutté et n’ont pas cherché d’alliés en dehors de Dieu, de son messager et des croyants. Et Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.

9:17 Il n’est pas question que les Polythéistes occupent les mosquées de Dieu, alors qu’ils sont témoins de leur propre mécréance. Ceux-là, leurs œuvres ont été rendues vaines et ils demeureront dans le Feu pour l’éternité.

9:18 N’occupent les mosquées de Dieu que ceux qui croient en Dieu et au Jour Dernier, qui accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, et qui ne craignent que Dieu. Ceux-là peuvent espérer faire partie des bien guidés. 

9:19 Considérez-vous la charge de donner à boire aux pèlerins et d’entretenir le Sanctuaire Sacré, comme étant comparable au mérite de celui qui croit en Dieu et au Jour Dernier, et qui lutte pour la cause de Dieu. Ils ne se valent pas auprès de Dieu. Et Dieu ne guide pas les gens injustes !

Les Quraish avaient la charge de l’entretien du Sanctuaire Sacré de la Mecque. Mais, la plupart d’entre eux étaient des Polythéistes et livraient une guerre sans merci aux croyants. C’est pourquoi, Dieu a décidé de lancer les hostilités contre eux et de leur confisquer ce privilège. Après la victoire finale du prophète sur les Polythéistes , les Quraish se sont en majorité convertis et purent ainsi continuer à entretenir le Sanctuaire Sacré.

9:20 Ceux qui ont cru, émigré et combattu pour la cause de Dieu avec leurs biens et leurs personnes, occupent un rang plus élevé auprès de Dieu. Et ceux-là seront les gagnants. 

9:21 Leur Seigneur leur annonce une miséricorde de sa part, de même que son agrément, et des jardins dont les délices sont permanents.

9:22 Ils y demeureront éternellement. Il y aura auprès de Dieu une récompense énorme.

9:23 Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas vos pères et vos frères pour alliés, s’ils ont préféré la mécréance à la foi. Et quiconque parmi vous les prend pour alliés, ceux-là sont les injustes !

9:24 Dis : « Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos épouses, votre clan, les biens que vous avez acquis, les commerces dont vous craignez le déclin et les maisons qui vous sont agréables, sont plus chers à vos yeux que Dieu, son messager et la lutte pour la cause de Dieu, alors attendez, jusqu’à ce que l’ordre de Dieu vienne. Et Dieu ne guide pas les gens pervers ! »

9:25 Dieu vous a fait triompher en de nombreuses batailles, notamment le jour de Hounayn, quand vous étiez fiers de votre grand nombre, mais que cela ne vous servit à rien. Et la terre, aussi vaste soit-elle, vous avait paru bien étroite et vous avez fini par battre en retraite.

9:26 Puis, Dieu a fait descendre sa quiétude sur son messager et sur les croyants. Et Il a fait descendre des soldats invisibles à vos yeux et a châtié les mécréants. Les mécréants n’ont que ce qu’ils méritent !

9:27 Puis, Dieu accordera après cela son repentir à qui Il veut. Et Dieu est Grand-Pardonneur, Tout-Miséricordieux.

9:28 Ô vous qui croyez ! Les Polythéistes ne sont qu’impureté. Qu’ils n’approchent donc plus le Sanctuaire Sacré à compter de cette année. Et si vous craignez une pénurie, alors Dieu vous enrichira s’Il le veut, de par sa grâce. Dieu est Omniscient et Sage.

9:29 Combattez ceux qui ne croient pas en Dieu et au Jour Dernier, qui ne reconnaissent pas les interdits de Dieu et de son messager et qui ne professent pas la vraie religion, parmi les gens du Livre. Combattez-les jusqu’à ce qu’ils paient la capitation par leurs mains, humiliés qu’ils sont.

9:30 Et les Juifs ont dit : « Ozaïr est le fils de Dieu. » Et les Chrétiens ont dit : « Le Christ est le fils de Dieu. » Tels sont les propos qui sortent de leurs bouches. Ils imitent les dires de ceux qui avaient mécru avant eux. Dieu leur déclare la guerre ! Comment peuvent-ils inventer pareils mensonges ? 

9:31 Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, de même que Jésus fils de Marie, pour seigneurs en dehors de Dieu. Or, il leur a été commandé de n’adorer que Dieu. Pas d’autre Dieu que Lui ! Gloire à Lui ! Il est infiniment plus haut que ce qu’ils Lui associent !

9:32 Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leurs bouches, mais Dieu compte bien parachever sa lumière. N’en déplaise aux mécréants !

9:33 C’est Lui qui a envoyé son messager avec la guidée et la religion de vérité, afin de la faire triompher sur toutes les autres religions. N’en déplaise aux Polythéistes !

9:34 Ô vous qui croyez ! Beaucoup de rabbins et de moines dévorent illicitement les biens des gens et font barrage au sentier de Dieu. Et à ceux qui thésaurisent l’or et l’argent et ne les dépensent pas pour la cause de Dieu, annonce-leur un châtiment douloureux.

9:35 Le jour où on les portera à incandescence dans le feu de l’Enfer, on leur cautérisera le front, les flancs et le dos : « Voilà ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes ! Goûtez à ce que vous thésaurisiez ! »

9:36 Le nombre de mois auprès de Dieu est de douze, selon la prescription de Dieu, le jour où Il créa les cieux et la terre. Parmi eux, quatre sont sacrés. Telle est la religion droite. N’y commettez pas d’injustices envers vous-mêmes et combattez les Polythéistes sans exception, comme eux vous combattent sans exception. Et sachez que Dieu est avec les pieux.

9:37 Le Nassi constitue un surcroît de mécréance, par lequel s’égarent ceux qui ont mécru : ils le déclarent profane une année, et sacré une autre année, pour arriver au même nombre de mois que Dieu a déclarés sacrés, rendant ainsi profane ce que Dieu a déclaré sacré. Le mal de leurs oeuvres leur a été enjolivé. Et Dieu ne guide pas les gens mécréants !

Il y a bien 12 mois dans l’année, mais il est inévitable, comme dans tous les calendriers, d’ajouter régulièrement des périodes intercalaires, pour éviter que le calendrier ne se décale trop par rapport aux saisons. Il est donc normal que certaines années, un mois intercalaire soit ajouté entre deux mois du calendrier, afin de maintenir le calendrier à jour. Cela ne contredit pas ce que Dieu dit dans ces versets. Par contre, l’usage des Anciens Arabes, qui consistait à ajouter ce mois, le Nassi, comme bon leur semble, afin d’arranger les périodes de Hajj selon leurs intérêts, c’est cela que Dieu interdit. Ce n’est qu’après la mort du prophète que les musulmans sont passés au calendrier lunaire pur, en supprimant complétement le mois intercalaire. Le calendrier des Anciens Arabes imitait celui des juifs, du fait qu’il soit luni-solaire. Mais, la volonté de créer un empire islamique, a motivé la création de ce nouveau calendrier, sur lequel se basent les musulmans encore aujourd’hui. Le calendrier islamique est bien pire que le calendrier des Anciens Arabes incluant le Nassi, étant donné que les mois sacrés y sont quasi-systématiquement décalés.

9:38 Ô vous qui croyez ! Qu’avez vous donc, quand on vous commande de partir au combat pour soutenir la cause de Dieu, à vous appesantir sur terre ? La vie présente vous agrée-t-elle plus que l’au-delà ? Or, la jouissance de la vie présente n’est que peu de chose comparée à ce qu’il y a dans l’au-delà.

9:39 Si vous refusez de partir au combat, Il vous infligera un châtiment douloureux et Il vous remplacera par un autre peuple, et vous ne Lui nuirez en rien. Oui ! Dieu est capable de tout !

9:40 Si vous lui refusez votre assistance, alors Dieu l’a déjà assisté, quand ceux qui ont mécru l’avaient contraint à l’exil, avec un autre de ses compagnons. Quand tous deux étaient dans la grotte et que le messager tentait de rassurer son compagnon : « Ne t’afflige pas ! Dieu est avec nous. » Dieu fit alors descendre sa quiétude sur lui et le soutint par des soldats que vous ne pouviez pas voir. Et Il fit que la Parole des mécréants soit en-dessous et la Parole de Dieu au-dessus. Et Dieu est Puissant et Sage !

9:41 « Partez, légers ou lourds, et combattez avec vos biens et vos personnes pour la cause de Dieu ! Cela est mieux pour vous, si seulement vous saviez ! »

Certains se plaignaient de ne pas avoir de quoi s’acheter pour eux-mêmes des équipements de combat. Dieu leur commande de combattre malgré tout, même s’ils sont légèrement équipés, car la victoire ne vient que de Lui, et ce n’est pas l’équipement qui y changera quoi que ce soit.

9:42 S’il s’agissait d’un profit facile ou d’un voyage court, ils t’auraient suivi, mais la distance leur parut trop longue. Et ils jureront sur Dieu : « Si nous pouvions, nous serions venus avec vous. » Ils créent leur propre perte. Et Dieu sait bien qu’ils mentent !

9:43 Que Dieu te pardonne ! Pourquoi les as-tu autorisés à rester, avant de distinguer ceux qui disaient la vérité de ceux qui mentaient ?

9:44 Ceux qui croient en Dieu et au Jour Dernier ne te demandent pas la permission, quand il s’agit de combattre avec leurs biens et leurs personnes. Et Dieu connaît bien les pieux !

9:45 Ne te demandent la permission que ceux qui ne croient pas en Dieu et au Jour Dernier, et dont les cœurs sont remplis de doutes. Et ils ne font qu’hésiter dans leur confusion.

9:46 S’ils avaient réellement l’intention de partir au combat, ils auraient fait les préparatifs nécessaires. Mais leur départ répugna à Dieu et Il les rendit paresseux. Et il leur fut dit : « Restez avec ceux qui restent ! »

9:47 S’ils étaient partis avec vous, ils n’auraient cherché qu’à vous embrouiller et à vous monter les uns contre les autres, afin de semer le trouble dans vos rangs. Et il y a en parmi vous qui les écoutent. Et Dieu connaît bien les injustes !

9:48 Ils avaient auparavant cherché à semer la discorde dans vos rangs et à embrouiller les affaires pour toi, jusqu’à ce que la vérité se manifestât et que le commandement de Dieu triomphât, en dépit de leur hostilité.

9:49 Et parmi eux, il en est qui disent :  « Autorise-moi à rester et ne me soumets pas à la tentation. » Ne sont-ils pas déjà en plein dans la tentation ? Et l’Enfer cerne de toutes parts les mécréants.

9:50 Quand un bien t’atteint, cela les afflige, s’agit-il d’un revers, ils disent : « Heureusement que nous avions pris nos précautions avant ! » Et ils se détournent, la mine réjouie.

9:51 Dis : « Il ne nous arrivera que ce que Dieu a écrit pour nous. Il est notre Maître. Et c’est à Dieu que les croyants placent leur confiance. »

9:52 Dis : « Qu’attendez-vous pour nous, si ce n’est l’une des deux bonnes nouvelles : la victoire ou retourner auprès Dieu ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c’est que Dieu vous inflige un châtiment de sa part ou de nos mains. Attendez donc, nous aussi, nous attendons comme vous. »

9:53 Dis : « Dépensez, bon gré mal gré, cela ne sera pas accepté de vous, car vous êtes des gens pervers. »

9:54 Ce qui empêche leurs dépenses d’être acceptées, c’est qu’ils n’ont pas cru en Dieu et en son messager, et qu’ils ne se lèvent pour la Salat qu’avec paresse et ne dépensent qu’à contrecœur.

9:55 Ne sois donc pas émerveillé par leurs richesses et leurs enfants. Dieu veut en faire une source de souffrance pour eux dans cette vie présente et qu’ils rendent péniblement l’âme, en tant que mécréants.

9:56 Et ils jurent sur Dieu qu’ils sont des vôtres, mais ils ne sont pas des vôtres. Ce sont plutôt des gens peureux.

9:57 S’ils trouvaient un abri, des grottes ou un souterrain, ils s’y précipiteraient, tête baissée.

9:58 Et il en est parmi eux qui te critiquent sur la distribution des aumônes, si on leur en donne, ils sont contents, tandis que si on ne leur en donne pas, les voilà en colère.

9:59 Si seulement ils se contentaient de ce que Dieu et son messager leur avaient donné et qu’ils avaient dit : « Dieu nous suffit. Dieu nous accordera bientôt de ses faveurs, de même que son messager. C’est vers Dieu que vont nos désirs. »

9:60 Les aumônes sont avant tout destinées aux pauvres, aux indigents et à ceux qui y travaillent, de même qu’à ceux dont les cœurs sont à gagner, au rachat des captifs et à l’affranchissement des esclaves, aux personnes lourdement endettées, pour la cause de Dieu et le voyageur en détresse. C’est là une obligation de Dieu. Et Dieu est Omniscient et Sage.

9:61 Et il en est parmi eux qui font du tort au prophète, en disant : « Il est tout oreille ! » Dis : « Une oreille attentive vaut mieux pour vous ! » Il croit en Dieu et a foi dans les croyants. Et il est une miséricorde pour ceux qui croient parmi vous. Et ceux qui font du tort au messager de Dieu auront un châtiment douloureux.

9:62 Ils vous jurent sur Dieu afin de vous contenter, alors que Dieu et son messager sont plus dignes d’être contentés, s’ils sont vraiment croyants.

9:63 Ne savent-ils pas que celui qui défie Dieu et son messager subira le feu de l’Enfer, où il demeurera éternellement ? Telle est l’humiliation suprême !

9:64 Les hypocrites redoutent qu’une sourate ne descende les concernant, révélant ce qu’ils ont dans le cœur. Dis : « Moquez-vous ! Dieu va faire descendre ce que vous redoutez ! »

9:65 Et si tu les interroges, ils répondent : « Nous ne faisions que plaisanter et jouer. » Dis : « Est-ce de Dieu, de ses versets et de son messager que vous vous moquiez ? »

9:66 Inutile de vous excuser ! Vous avez rejeté la foi après avoir cru. » Si Nous pardonnons à une partie d’entre vous, Nous châtierons les autres, du fait qu’ils soient des criminels.

9:67 Les hypocrites, hommes et femmes, sont alliés les uns des autres. Ils commandent le blâmable et interdisent le convenable, et retiennent leurs mains fermées d’avarice. Ils ont oublié Dieu et Dieu les a oubliés en retour. Ce sont les hypocrites, les vrais pervers.

9:68 Dieu a promis aux hypocrites, hommes et femmes, de même qu’aux mécréants, le Feu de l’Enfer, où ils demeureront éternellement. Celui-ci leur suffira amplement ! Et Dieu les a maudits et ils subiront un châtiment permanent.

9:69 De même ceux qui vous ont précédés : ils étaient plus puissants et plus riches que vous, et avaient plus d’enfants. Vous avez profité de votre lot, tout comme ceux qui vous ont précédés avaient profité du leur, et vous avez discuté à tort et à travers, tout comme ils avaient discuté à tort et à travers. Ceux-là, leurs œuvres ont été rendues vaines, dans ce monde comme dans l’au-delà. Et ceux-là seront les perdants.

9:70 Ne connaissent-ils pas le récit de ceux qui les ont précédés : Le peuple de Noé, les Aad, les Thamud, le peuple d’Abraham, les habitants de Madian et les villes renversées ? Leurs messagers s’étaient présentés à eux avec les preuves évidentes. Et Dieu ne saurait être injuste envers eux, mais ce sont plutôt eux qui étaient injustes envers eux-mêmes.

9:71 Et les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres. Ils commandent le convenable et interdisent le blâmable, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, et obéissent à Dieu et à son messager. Ceux-là, Dieu leur fera miséricorde. Dieu est, certes, Puissant et Sage.

9:72 Dieu a promis aux croyants et aux croyantes des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement, et des maisons agréables dans des jardins d’Eden. Mais l’agrément de Dieu est plus grand encore. Tel est le succès suprême !

9:73 Ô prophète ! Lutte contre les mécréants et les hypocrites, et sois dur avec eux. Et leur destinée est l’Enfer. Quelle bien mauvaise destination !

9:74 Ils jurent sur Dieu qu’ils ne l’ont pas dit, mais ils ont bel et bien prononcé la parole de la mécréance, et ont rejeté la foi après s’être soumis. Et ils ont projeté ce qu’ils n’ont pu accomplir. Mais ils n’ont de reproche à faire, si ce n’est d’avoir été enrichis par la grâce de Dieu et par son messager. S’ils se repentent, ce sera alors mieux pour eux. Mais s’ils se détournent, Dieu leur infligera alors un châtiment douloureux, dans cette vie comme dans l’au-delà. Et ils n’auront sur terre, ni protecteur ni secoureur.

9:75 Et parmi eux, il en est qui font des promesses à Dieu : « S’Il nous accorde de ses grâces, nous serons généreux et deviendrons des gens de bien. »

9:76 Puis, quand Il leur accorde de ses grâces, ils se montrent avares et tournent le dos, en faisant volte-face.

9:77 Cela leur valut que Dieu a jeté l’hypocrisie dans leurs cœurs, jusqu’au jour où ils Le rencontreront, pour n’avoir pas tenu leurs promesses envers Dieu et pour avoir menti.

9:78 Ne savent-ils pas que Dieu connait leurs secrets et leurs conversations secrètes, et que Dieu connaît tous les secrets ?

9:79 Ceux qui dénigrent les croyants qui font des aumônes volontaires et ceux qui n’ont que leurs bras à offrir, et ils se moquent d’eux. Que Dieu les raille et ils subiront un châtiment douloureux !

9:80 Que tu implores le pardon pour eux ou non, cela revient au même ! Quand bien même tu implorerais le pardon pour eux soixante-dix fois, Dieu ne leur pardonnera jamais. Ceci, parce qu’ils n’ont pas cru en Dieu et en son messager. Et Dieu ne guide pas les gens pervers !

9:81 Ceux qui sont restés à l’arrière sont bien contents d’être restés chez eux, à l’arrière du messager de Dieu, et ont répugné à combattre par leurs biens et leurs personnes pour la cause de Dieu. Et ils ont dit : « Ne partez pas au combat par cette chaleur ! » Réponds leur : « Le Feu de l’Enfer est d’une chaleur bien plus intense » Si seulement ils comprenaient !

9:82 Qu’ils rient donc un peu, et qu’ils pleurent ensuite beaucoup, en rétribution pour ce qu’ils ont acquis.

9:83 Et si Dieu te conduit vers un groupe d’entre eux et qu’ils te demandent l’autorisation de t’accompagner au combat, réponds leur : « Jamais vous ne m’accompagnerez et jamais vous ne combattrez d’ennemis à mes côtés ! Vous avez préféré rester chez vous la première fois. Eh bien ! Restez-y avec ceux qui restent. »

9:84 Et ne prie jamais sur l’un d’entre eux s’il meurt et ne te dresse jamais devant sa tombe, parce qu’ils n’ont pas cru en Dieu et en son messager, et sont morts en pervers.

9:85 Et ne sois pas émerveillé par leurs richesses et leurs enfants ! Dieu veut en faire une source de souffrance pour eux dans cette vie présente et qu’ils rendent péniblement l’âme, en tant que mécréants.

9:86 Et quand une sourate est révélée, avec pour prescription : « Croyez en Dieu et combattez aux côtés de son messager », les bien lotis d’entre eux te demandent la permission d’être dispensés de combat et disent : « Laisse-nous avec ceux qui restent. »

9:87 Ils se sont satisfaits de rester avec ceux à l’arrière et leurs cœurs ont été scellés, ce qui fait qu’ils ne comprennent rien.

9:88 Tandis que le messager et ceux qui ont cru avec lui ont lutté par leurs biens et leurs personnes, ceux-là auront les bonnes choses et réussiront.

9:89 Dieu a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Tel est le succès suprême !

9:90 Et parmi les bédouins, ceux qui avaient une excuse valable pour ne pas partir au combat sont venus te demander la permission, tandis que ceux qui ont menti à Dieu et à son messager sont restés chez eux. Ceux d’entre eux qui ont mécru subiront un châtiment douloureux.

9:91 Nul grief sur les faibles, les malades, et ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser, tant qu’ils sont sincères envers Dieu et son messager. Aucun recours possible contre les gens de bien ! Et Dieu est Grand-Pardonneur, Tout-Miséricordieux.

9:92 Ni contre ceux qui sont venus te voir, afin que tu leur fournisses une monture, et à qui tu as répondu : « Je n’ai pas de monture pour vous », et qui sont repartis les larmes aux yeux, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.

9:93 Il n’y a de recours possible que contre ceux qui te demandent d’être dispensés, alors qu’ils sont riches. Ils se sont contentés de rester avec ceux à l’arrière. Et Dieu a scellé leurs cœurs, mais ils ne le réalisent pas.

9:94 Ils s’excusent auprès de vous, quand vous revenez vers eux. Dis : « Inutile de vous excuser ! Nous ne vous croyons pas ! Dieu nous a déjà donné de vos nouvelles. Et Dieu verra bien votre oeuvre, de même que son messager. Puis, vous serez ramenés vers Celui qui connait l’invisible et le visible, Il vous informera alors de ce que vous faisiez. »

9:95 Et une fois de retour parmi eux, ils vous jureront sur Dieu, pour que vous ne vous en preniez pas à eux. Laissez-les, ils ne sont que souillure. Et leur refuge sera l’Enfer, à cause de ce qu’ils ont acquis.

9:96 Ils vous font des serments, pour que vous les agréez, mais même si vous les agréez, Dieu n’agréera jamais les gens pervers.

9:97 Les bédouins sont les plus enracinés dans la mécréance et l’hypocrisie, et sont les moins susceptibles de connaître les limites que Dieu a révélées à son messager. 

9:98 Et il en est parmi les bédouins, qui considèrent ce qu’ils dépensent comme une perte d’argent et qui vous attendent au tournant. C’est plutôt eux qui sont attendus au tournant ! Et Dieu entend et sait tout.

9:99 Et il en est aussi parmi les bédouins, qui croient en Dieu et au Jour Dernier, et qui perçoivent ce qu’ils dépensent comme un moyen de se rapprocher de Dieu et d’obtenir la bénédiction du messager. Et cela les rapproche effectivement. Et Dieu compte bien leur ouvrir les portes de sa miséricorde. Assurément, Dieu est Grand-Pardonneur, Tout-Miséricordieux.

9:100 Et les croyants les plus avancés sont ceux qui, les premiers, ont émigré et apporté leur soutien, et ceux qui ont suivi leur bon exemple par la suite. Dieu les agrée et ils l’agréent en retour. Et Il a préparé pour eux des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement. Tel est le succès suprême !

9:101 Et parmi les bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, de même parmi les habitants de Médine. Ils sont rompus à l’hypocrisie. Tu ne les connais, mais Nous les connaissons. Nous les châtierons doublement. Puis, ils seront conduits à un châtiment énorme.

9:102 Et d’autres encore qui ont reconnu leurs péchés, mêlent bonnes et mauvaises oeuvres. Il se peut que Dieu leur accorde son repentir. Assurément, Dieu est Grand-Pardonneur, Tout-Miséricordieux. 

9:103 Prélève sur leurs biens des aumônes, pour les purifier et les élever à travers elles. Et prie pour eux, car ta prière est source de quiétude pour eux. Et Dieu entend et sait tout.

9:104 Ne savent-ils pas que c’est Dieu qui accueille le repentir de ses serviteurs et qui reçoit les aumônes, et que c’est bien Dieu, le Grand-Rédempteur, le Très-Miséricordieux ?

9:105 Et dis leur : « Œuvrez ! Dieu verra votre œuvre, de même que le messager et les croyants. Puis, vous serez ramenés à Celui qui connaît l’invisible et le visible, Il vous informera alors de ce que vous faisiez. »

9:106 Et d’autres encore sont suspendus à la décision de Dieu. Soit Il les châtie, soit Il leur accorde son repentir. Et Dieu est Omniscient et Sage.

9:107 Et ceux qui ont édifié une mosquée, dans le but de nuire, de répandre la mécréance et de diviser les croyants, et pour en faire un repaire, pour ceux qui avaient auparavant combattu Dieu et son messager, s’en défendent et jurent : « Nous ne voulions faire que le bien ! » Mais Dieu est témoin qu’ils ne sont que des menteurs.

9:108 Ne te tiens jamais dans leur mosquée. Une mosquée édifiée dès le premier jour sur la base de la piété est autrement plus digne que tu t’y tiennes, s’y trouvent des hommes qui aiment se purifier. Et Dieu aime ceux qui se purifient.

9:109 Est-ce que celui qui a fondé son édifice sur la piété et la recherche de l’agrément de Dieu, est semblable à celui qui l’a fondé au bord d’une falaise croulante, prête à s’effondrer avec lui dans le Feu de l’Enfer ? Et Dieu ne guide pas les gens injustes !

9:110 La construction qu’ils ont édifiée n’aura de cesse d’être pour eux une source de doute, jusqu’à ce que leurs cœurs ne se déchirent. Et Dieu est Omniscient et Sage.

9:111 Dieu a acheté des croyants, leurs personnes et leurs biens, du fait qu’ils recevront le Paradis. Ils combattent pour la cause de Dieu : ils tuent alors et peuvent être tués. C’est là une promesse qu’Il se doit d’honorer, qu’Il a réitérée dans la Torah, l’Evangile et le Coran. Et qui mieux que Dieu pour tenir ses promesses ? Réjouissez-vous donc de la bonne affaire que vous avez faite. Et tel est le succès suprême !

9:112 Il sont ceux qui se repentent, L’adorent, Le louent, répandent son nom, s’inclinent, se prosternent, commandent le convenable, interdisent le blâmable et observent les limites de Dieu. Et annonce la Bonne Nouvelle aux croyants !

9:113 Il n’appartient pas au prophète et aux croyants d’implorer le pardon pour les Polythéistes, fussent-ils des parents proches, après que se soit manifesté à eux qu’ils font partie des gens de l’Enfer.

9:114 Et quand Abraham implora le pardon pour son père, c’était uniquement pour tenir une promesse qu’il lui avait faite auparavant. Mais quand il lui apparut clairement qu’il était un ennemi de Dieu, il le désavoua. Abraham était certes plein d’indulgence et de compassion.

9:115 Et Dieu n’est point tel à égarer un peuple après qu’Il les a guidés, jusqu’à ce qu’Il leur montre clairement ce qu’ils doivent éviter.

9:116 À Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre. Il donne la vie et la mort. Et vous n’avez en dehors de Dieu ni allié ni secoureur.

9:117 Dieu a accepté le repentir du prophète, de même que celui des Émigrés et des Soutiens qui l’ont suivi à la pire des heures, après que les cœurs d’un groupe d’entre eux étaient sur le point de dévier. Puis, Dieu accepta leur repentir. Il est, certes, à leur égard, plein de compassion et de miséricorde.

9:118 Et Il a aussi pardonné aux trois autres qui étaient restés à l’arrière, jusqu’à ce que la terre leur paraisse étroite, aussi vaste soit-elle, et qu’ils se sentent oppressés en eux-mêmes et atteignent la conclusion qu’il n’y a pas de refuge contre Dieu, si ce n’est auprès de Lui. Puis, Dieu agréa leur repentir, afin qu’ils reviennent à Lui, car c’est bien Dieu, le Grand-Rédempteur, le Très-Miséricordieux.

9:119 Ô vous qui croyez ! Craignez Dieu et soyez du côté des véridiques.

9:120 Il n’appartient pas aux habitants de Médine et à ceux qui les entourent parmi les Bédouins, de laisser le messager de Dieu partir seul devant, ni de préférer leurs personnes à la sienne. Ceci, parce qu’ils n’éprouvent ni soif, ni fatigue, ni faim, quand ils luttent pour la cause de Dieu. Et ils ne fouleront aucune terre, provoquant la rage des mécréants, ni n’obtiendront aucun avantage sur leur ennemi, sans que cela ne leur soit inscrit parmi leurs bonnes œuvres. Assurément, Dieu ne perd rien de la récompense des bienfaisants !

9:121 Et ils ne feront aucune dépense, grande ou petite, et ne traverseront aucune vallée, sans que cela ne soit inscrit à leur actif. Dieu les récompensera selon ce qu’ils ont fait de mieux.

9:122 Les croyants n’ont pas à tous quitter leurs foyers. Il est préférable pour eux qu’ils envoient un petit groupe issu de chaque clan, afin qu’ils s’instruisent dans la religion et puissent ensuite avertir leur peuple, une fois de retour parmi eux, afin qu’ils demeurent sur leur garde.

9:123 Ô vous qui croyez ! Combattez ceux qui sont à proximité de vous parmi les mécréants, et qu’ils sentent votre rigueur ! Et sachez que Dieu est avec les pieux.

9:124 Et quand une sourate est révélée, il en est parmi eux qui disent :  « Lequel d’entre vous a vu sa foi croître grâce à cette sourate ? » Quant à ceux qui croient, elle a certes fait croître leur foi et ils s’en réjouissent.

9:125 Tandis que pour ceux qui ont une maladie dans le cœur, elle n’a fait qu’ajouter une souillure à leur souillure, et ils sont finalement morts, en tant que mécréants.

9:126 Ne voient-ils pas qu’on les soumet à l’épreuve une ou deux fois par an ? Puis, ils ne se repentent pas, ni ne se souviennent.

9:127 Et quand une sourate est révélée, ils se regardent entre eux : « Quelqu’un vous voit-il ? » Puis, ils s’éclipsent discrétement. Dieu a éteint le cœur de ceux qui ne comprennent pas.

9:128 Il vous est, certes, venu un messager, issu de vous-mêmes, qui est sensible à ce que vous endurez et qui se soucie réellement de vous, et qui est plein d’indulgence et de compassion envers les croyants.

9:129 Alors s’ils se détournent, dis leur : « Dieu me suffit amplement. Pas d’autre Dieu que Lui ! C’est en lui que je place ma confiance. Et Il est le Maître du Trône Suprême. »