La Vérité vient de Dieu← Le Rappel
Le Rappel · Sourate 69

L’Inévitable

Le jugement et les comptes rendus des actes.

52 versets
Affichage
Texte
S69:V1L’Inévitable ! ٱلْحَآقَّةُ
S69:V2Qu’est-ce que l’Inévitable?مَا ٱلْحَآقَّةُ
S69:V3Et qui te dira ce qu’est l’Inévitable?وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
Commentaire

Le Jour où la sentence de Dieu tombera est un jour inévitable, ce jour s’avérera réel et confirmera la vérité et promesse de Dieu.

S69:V4Les Tamud et les Aad avaient traité de mensonge la Grande Calamité.كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
S69:V5Quant aux Tamud, ils furent détruits par l’onde destructrice,فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
Commentaire

L’onde de choc d’une grande explosion ou d’un bruit assourdissant. Cela peut être le souffle produit par la chute d’une grande météorite ou ce qu’Allah appelle le “Cri”, un bruit assourdissant et mortel pour les hommes.

S69:V6et quant aux Aad, ils furent détruits par un vent strident, surpuissant et glacial, [qui plus est] persistant,وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
S69:V7qu’Il déchaîna contre eux pendant sept nuits et huit jours sans interruption, tu y voyais alors les gens renversés par terre, telles des souches de palmiers évidées,سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Commentaire

Les comparaisons d’Allah sont toujours extrêmement précises. Le fait que Allah compare les Aad à des souches de palmiers évidées est en rapport avec le fait qu’ils étaient un peuple de géants, dont la taille avoisinait celle des palmiers. Un autre verset nous confirme cela, où Allah dit qu’Il a augmenté les Aad en corpulence par rapport au reste des hommes. On a retrouvé aujourd’hui plusieurs milliers de squelettes de géants, qui correspondent à ceux des Aad et de leurs descendants.

S69:V8en vois-tu encore le moindre vestige ?فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
S69:V9De même, le pharaon et ceux qui l’ont précédé, ainsi que les cités renversées, avaient également fauté,وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
Commentaire

cités renversées: dévastées par Dieu de fond en comble, mises sens dessus dessous, dont par exemple la ville du peuple de Lot qui pratiquait entre autres l’abomination de la sodomie et de l’homosexualité.

S69:V10désobéissant ainsi au messager de leur Seigneur, Ce Dernier les saisit alors de manière collective.فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
S69:V11C’est Nous qui vous avons transportés sur l’Arche quand l’eau a débordé,إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
S69:V12pour en faire pour vous un rappel, que toute oreille éveillée saura conserver.لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
S69:V13Puis, quand on soufflera dans la trompette d’un seul souffle,فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ
S69:V14et que la terre et les montagnes seront soulevées et s’écraseront sur le sol d’une seule secousse,وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
S69:V15ce jour-là, celle qui est Inéluctable se produira,فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Commentaire

L’Inéluctable: la fin du monde, la résurrection, le Jugement Dernier.

S69:V16et le ciel se fendra, et sera ce jour-là pleinement vulnérable,وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Commentaire

Le ciel perdra sa capacité à protéger la terre contre les radiations et les corps venant de l’espace.

S69:V17et les anges se tiendront sur ses bords, tandis que huit d’entre eux, porteront ce jour-là le trône de ton Seigneur.وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ
Commentaire

Les anges passeront par la faille qui déchirera alors tout le ciel. Il faut considérer le ciel comme un dôme invisible, et ce jour-là, ce dôme sera traversé d’une immense faille.

S69:V18Ce jour-là, vous comparaitrez, et rien de vous ne sera caché.يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
S69:V19Quant à celui qui recevra son livre dans sa main droite, il dira alors : « Tenez! Lisez mon livre !فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
S69:V20J’étais convaincu que j’allais y trouver tout mon compte ».إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ
S69:V21Celui-là jouira d’une vie satisfaisante,فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
S69:V22dans un jardin élevé,فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
S69:V23dont les fruits accrochés à leurs branches seront à portée de main.قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
S69:V24« Mangez et buvez en toute quiétude pour ce que vous avez avancé dans les jours passés ».كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
S69:V25Et quant à celui qui recevra son livre dans sa main gauche, il dira alors : « J’aurais préféré qu’on ne m’ait pas remis mon livre,وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ
S69:V26et de ne jamais savoir quel est mon compte.وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
S69:V27Si seulement ma première mort avait été définitive !يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ
S69:V28Mes richesses ne m’ont servi à rien,مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
S69:V29et mon autorité est anéantie et m’a complétement abandonné ».هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ
S69:V30« Saisissez-le! Mettez-lui un carcan,خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
S69:V31puis brûlez-le dans la fournaise,ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
S69:V32ensuite attachez-le à une chaîne dont la longueur fait soixante-dix coudées ».ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
S69:V33Car, il ne croyait pas en Dieu, le Très Grand,إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ
S69:V34ni ne se souciait de nourrir le pauvre,وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
S69:V35Il n’aura donc ici pour lui aujourd’hui aucun ami proche,فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ
S69:V36et pas d’autre nourriture que du pus,وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
S69:V37dont ne mangeront que les fautifs.لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ
S69:V38Non! Je jure par ce que vous voyez,فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
S69:V39et par ce que vous ne voyez pas,وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
S69:V40ceci est bel et bien la parole d’un noble messager,إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
S69:V41et n’est ni la parole d’un poète, mais peu d’entre vous y croient,وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
S69:V42ni la parole d’un médium, mais peu d’entre vous s’en souviennent,وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
S69:V43une Révélation qui a été descendue de la part du Maître de l’Univers,تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
S69:V44et s’il avait forgé sur Nous une quelconque parole,وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
S69:V45Nous l’aurions alors saisi par la main droite,لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
S69:V46puis nous lui aurions tranché l’aorte,ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
S69:V47sans qu’aucun d’entre vous ne puisse s’interposer.فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
S69:V48Ceci est en vérité un rappel pour les pieux,وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
S69:V49et nous savons pertinemment qu’il y en a parmi vous qui le traitent de menteur,وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
S69:V50et ce sera une source de regrets pour les négateurs,وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
S69:V51et ceci est assurément la vérité avec certitude,وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
S69:V52glorifie donc le Nom de ton Seigneur, le Très Grand !فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
L’Inévitable