La Vérité vient de Dieu← Le Rappel
Le Rappel · Sourate 68

Le calame

Le calame, la conduite et l’épreuve des biens.

52 versets
Affichage
Texte
S68:V1N. Par le calame et ce qu’ils écrivent ! نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Commentaire

Dieu nous a appris le savoir à travers la plume, c’est à dire l’écriture, sous forme de livres qu’Il nous a fait descendre, car le savoir se conserve par écrit et ce sont les livres qui font office de preuves.

S68:V2Tu n’es point, par la grâce de ton Seigneur, possédé,مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
S68:V3et il y aura pour toi une récompense jamais interrompue,وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
S68:V4et tu es assurément d’excellente moralité.وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
S68:V5Tu verras bien, et ils verront bien,فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
S68:V6qui d’entre vous est mis à l’épreuve.بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
S68:V7Assurément, ton Seigneur sait mieux qui s’est égaré de sa voie, et qui sont les biens guidés.إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
S68:V8N’obéis donc pas à ceux qui crient au mensonge,فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
S68:V9ils auraient voulu que tu transiges, pour qu’ils puissent en faire de même,وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Commentaire

Qu’il transige avec la règle de Dieu, afin qu’ils puissent continuer à n’en faire qu’à leur tête. Mais, les messagers de Dieu ne transigent pas avec le Commandement de Dieu et suivent à la lettre ce que Dieu leur commande. Ils ne suivent pas leurs propres désirs, mais ce que Dieu leur manifeste. Alors que les négateurs, qui sont aujourd’hui les musulmans, les juifs, et les chrétiens, suivent la voie de leurs propres désirs et non pas la voie que Dieu leur manifeste. Ce qu’ils veulent ce n’est pas la vérité, mais de perpétuer la voie de leurs ancêtres, la voie sur laquelle ils sont nés, la voie de leur cœur. Quant à ceux qui ont intégré ces sectes en se convertissant, ils ne suivent pas la vérité, mais ne sont que des sectaires qui ont simplement adhérés à une secte, et ils ne sont pas là pour en questionner les règles ou le fonctionnement, mais cherchent juste une communauté où ils se sentent bien.

S68:V10et ne suis pas tout jureur, méprisable,وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
S68:V11lanceur de piques, colporteur de calomnies,هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
S68:V12empêcheur de faire le bien, transgresseur, pêcheur,مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
S68:V13cruel, et qui plus est, ignoble.عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
S68:V14Sous prétexte qu’il est doté de grandes richesses et de nombreux enfants,أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
S68:V15quand nos versets lui sont récités, il dit : « Ce ne sont là que les sornettes des anciens ».إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
S68:V16Nous le marquerons sur le museau.سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Commentaire

Dieu assimile ce genre de personnages horribles, tels que décrits dans les versets ci-dessus, à des animaux. Dieu les marque de façon distinctive sur le plan physique, de sorte que celui qui a le savoir de Dieu sait les reconnaître rien qu’à leurs traits physiques. 

S68:V17Nous les avons éprouvés comme nous avions éprouvé les propriétaires du verger, lorsqu’ils jurèrent d’en faire la cueillette de bon matin,إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
S68:V18sans exprimer le moindre doute.وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Commentaire

Sans se douter que c’est Dieu qui décide de toute chose et que rien n’est certain. Ils pensaient que leur plan ignoble était sûr, mais Dieu leur a coupé l’herbe sous le pied et les a humiliés.

S68:V19Une calamité de la part de ton Seigneur l’a alors frappé alors qu’ils dormaient,فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
S68:V20et le lendemain il n’en restait plus rien.فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Commentaire

Plus aucun fruit sur les arbres, tous détruits par la calamité envoyée par Dieu. Nous voyons dans le journal télévisé de nombreuses personnes dans ce cas, frappées par de tels mauvais sorts. Dieu nous montre son châtiment afin que nous puissions réfléchir et nous réformer avant qu’une catastrophe nous atteigne de sa part. Mais, les gens continuent d’ignorer les signes de Dieu et à s’ériger en victimes, et cherchent des stratagèmes pour échapper à la sentence de Dieu. Mais quand le châtiment de Dieu tombe sur eux, ils n’ont alors aucun secoureur et tous leurs plans pour se préserver du châtiment de Dieu tombent à l’eau.

S68:V21Ils s’appelèrent les uns les autres de bon matin :فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
S68:V22« Partez tôt à votre culture si vous comptez en faire la cueillette ».أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ
S68:V23Ils s’élancèrent alors en parlant entre eux à voix basses :فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
S68:V24« Ne laissez aucun pauvre s’en approcher aujourd’hui ! ».أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
S68:V25Et ils partirent de bonne heure, déterminés à ne laisser personne s’en approcher, et sûrs de leur fait.وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ
S68:V26Puis, quand ils le virent, ils dirent : « nous nous sommes totalement fourvoyés,فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
S68:V27ou plutôt, nous avons été privés. »بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Commentaire

Privés de leur cueillette, et de la richesse que cela allait leur rapporter.

S68:V28Le plus juste d’entre eux dit alors : « Ne vous avais-je pas dit de rendre grâce à Dieu ?»قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
S68:V29Ils dirent : « Que notre Seigneur soit loué, nous avons clairement été injustes »,قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
S68:V30et ils se mirent ensuite à se faire des reproches les uns aux autres.فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
S68:V31Ils dirent : « Malheur à nous ! Nous nous sommes comportés en rebelles,قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ
S68:V32il se peut que notre Seigneur nous donne quelque chose de meilleur à la place, et nous allons nous mettre en quête de notre Seigneur ».عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
Commentaire

Ce que Dieu va leur donner de meilleur est qu’Il leur a fait réaliser leur immense injustice, et que désormais, ils sont en quête de Dieu et de son pardon, et c’est cela le principal, et non pas d’accumuler des richesses terrestres, car c’est cela qui va les sauver de l’enfer éternel.

S68:V33Voilà ce qu’est le châtiment … Quoique le châtiment de l’au-delà est bien pire… Si seulement ils savaient !كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Commentaire

Le châtiment, c’est ce qui nous coupe l’herbe sous le pied, c’est ce qui frappe sans prévenir, et qui fait mal au plus haut point, au point de ne faire plus qu’y penser, de jour comme de nuit, jusqu’à ce que Dieu nous pardonne et nous soulage de notre souffrance. Ce que ces personnes citées ont subi est un bel échantillon du châtiment de Dieu sur terre, et on voit à quel point il est amer. Face au châtiment de Dieu, une seule option, celle de demander pardon à Dieu et de se réformer jusqu’à ce que Dieu nous pardonne, et surtout de ne pas persister à nier sa culpabilité et à s’ériger en victime, car faire cela ne peut qu’amener un plus grand châtiment, mais cela, seuls les bien guidés le comprennent et l’appliquent.

S68:V34Pour les pieux, il y aura auprès de leur Seigneur les jardins de la luxuriance.إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
S68:V35Devrions-Nous donc traiter ceux qui sont soumis comme les criminels ?أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
Commentaire

L’autre sens de ce verset est une dédicace de Dieu aux musulmans, car nul ne peut ignorer la ressemblance flagrante entre les musulmans et ceux décrit dans les versets ci-dessous. L’autre traduction de ce verset serait donc: “Devrions-Nous donc traiter les musulmans/mouslimounes comme des criminels ?”

S68:V36Qu’est ce qui ne va pas avec votre façon de penser ?مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
S68:V37Ou bien avez-vous un livre où vous étudiez,أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
S68:V38dans lequel vous pouvez choisir tout ce que vous voulez ?إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Commentaire

Ce livre dans lequel les musulmans trouvent tout ce qu’il veulent est le recueil des hadiths. Dedans, ils peuvent choisir ce qu’ils veulent, étant donné que les hadiths disent à peu près tout et son contraire. De même, les juifs ont le Talmud, qui leur sert à jouer avec la Loi de Dieu pour la faire correspondre à leurs propres choix personnels.

S68:V39Ou bien avez-vous obtenu de Notre part des engagements valables jusqu’au jour de la Résurrection, vous autorisant à décréter ce que bon vous semble ?أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Commentaire

Les musulmans ont inventé tout un tas de règles qu’ils attribuent à Dieu et à son messager, qui ne font qu’aller dans leur sens et qui leur permettent de créer la réalité qu’ils veulent. Ainsi, leurs délires les poussent à croire qu’être musulman suffit à s’assurer du paradis, même si cela peut passer par un court séjour au purgatoire au cas où on aurait commis trop de péchés. Or, le concept de purgatoire n’existe pas dans le Coran: il y a le paradis éternel, et l’enfer éternel, et rien entre les 2. De même, les musulmans croient que suivre la Sounnah du prophète et l’associer à toutes leurs prières leur permettra d’obtenir l’intercession du prophète au jour du jugement dernier. Or, le prophète ne bénéficie pas du moindre passe-droit, ni personne d’ailleurs. L’intercession toute entière appartient à Dieu Seul. Et je vous épargne les multitudes de fausses règles inventées par les musulmans, et qui les arrangent bien, qu’ils ont mis dans la bouche de Dieu et du prophète Muhammad.

S68:V40Demande leur qui d’entre eux peut prétendre cela ?سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Commentaire

Pourtant c’est ce que prétendent les musulmans. Ils étudient un livre, le recueil des hadiths, dans lequel ils peuvent choisir de croire ce qu’ils veulent et d’ignorer ce qu’ils veulent. Ils ont monopolisé Dieu et la religion, disant que la seule voie possible de salut est la leur, et que toute autre voie conduit en enfer. Ils se sont créés leur propre faux Dieu, à leur image, un Dieu musulman, qui bénit tout ce qu’ils font et tout ce qu’ils disent.

S68:V41Ou bien ont-ils des associés ? Qu’ils amènent donc leurs associés s’ils sont véridiques !أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ
Commentaire

Les musulmans ont pour associés, le prophète Muhammad, ses compagnons, leurs savants, leurs imams, leurs prêcheurs. Ils se cachent derrière eux pour se justifier de ce qu’ils font, mais au Jour du Jugement Dernier, aucun de ces associés ne sera là pour les défendre, mais bien au contraire, tous les renieront et seront des témoins contre eux.

S68:V42Le jour où ils affronteront l’horreur de leurs inventions, et où ils seront conviés à se prosterner, mais qu’ils ne pourront pas le faire,يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
S68:V43leurs yeux abaissés, ils seront couverts d’avilissement …  On leur avait pourtant demandé de se prosterner du temps où ils étaient encore à l’abri.خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ
Commentaire

Dieu appelle les musulmans à se prosterner, c’est à dire à obéir à ce qu’Il a fait descendre, le Coran, à cesser leur association et sectarisme, à ne prendre que Lui pour Guide, à tenir compte de Son rappel, celui délivré par moi, son messager YS, mais ces derniers rejettent l’appel de Dieu et de son messager avec grand mépris, entêtement, et orgueil. Lors du Jugement Dernier, ils ne pourront donc pas se prosterner lorsque Dieu va leur demander, pour leur signifier qu’ils n’étaient en rien de vrais croyants. En effet, Dieu ce cesse de les appeler dans cette vie à se soumettre, mais ils persistent dans la fausse voie de leurs ancêtres et rejettent avec dégout et mépris Sa vraie voie.

S68:V44Laisse-moi donc avec ceux qui traitent de mensonge ce discours, Nous allons les acheminer, étape par étape, par là où ils ne l’anticipent pas,فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
S68:V45et je leur lâche du lest,  car mon plan est sûr.وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Commentaire

Dieu laisse croire aux musulmans et à ceux qui agissent comme eux, qu’ils sont à l’abri, et leur laisse une grande marge de manœuvre, car Son plan est sûr et ils ne peuvent échapper à leur sort final. Ils peuvent fuir où ils veulent, ils finiront à coup sûr par tomber dans les filets d’Allah, leur nature criminelle finira par se révéler au grand jour.

S68:V46Ou bien leur demandes-tu un salaire, au point qu’ils soient écrasés par une dette ?أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
S68:V47Ou bien connaissent-ils l’Inconnaissable, et c’est de là qu’ils écrivent leurs mensonges?أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
S68:V48Sois donc patient avec ce que ton Seigneur décide, et n’agis pas comme l’homme au poisson (Jonas), lorsqu’il nous implora alors qu’il était dans la détresse absolue.فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Commentaire

Jonas n’a pas été patient avec la décision de Dieu d’avertir le peuple de sa cité, il estima qu’ils n’en valaient pas la peine, mais c’est à Dieu d’en décider et non pas à lui. Je partage la même nature que Jonas à ce sujet, même si j’estime que les hommes d’aujourd’hui ne méritent absolument rien, je tiens compte de ce que Dieu me commande dans ce verset, et par conséquent je partage avec les gens le savoir que Dieu m’a appris et leur transmet Son rappel. Si cela ne tenait qu’à moi, soyez assurés que je ne ferai rien de tout cela, mais je mènerais ma petite vie tranquille loin de tous les gens et de leurs maladies qu’ils ont dans leurs cœurs.

S68:V49Si un bienfait de ton Seigneur ne l’avait pas déjà atteint, il aurait alors été rejeté tout nu vers la terre ferme, honni et infâme,لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
S68:V50mais son Seigneur l’a élu et intégré parmi les gens de bien.فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
S68:V51Il s’en faut de peu que ceux qui ont refusé de croire te fasse glisser de leurs yeux quand ils entendent le rappel, et ils disent: « C’est un possédé »,وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
S68:V52or ceci n’est rien d’autre qu’un rappel pour l’Univers tout entier.وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Le calame