Muhammad
La fidélité au message et la valeur des œuvres.
Muhammad محمد
سورة محمد
Les numéros en gras indiquent qu’un commentaire est disponible pour ce verset. Cliquez sur un numéro pour l’afficher sous le livre.
Pour approfondir
S47:V3Ceci, parce que ceux qui ont refusé de croire ont suivi le faux, alors que ceux qui ont cru ont suivi la vérité venue de leur Seigneur… Ainsi, Dieu donne aux gens les paraboles qui leur correspondent.ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَـٰلَهُمْ
S47:V4Alors, quand vous rencontrez ceux qui ont refusé de croire (sur le champs de bataille), frappez les donc aux cous jusqu’à ce que vous les maîtrisiez, puis maintenez la pression sur eux, ensuite soit vous les graciez, soit vous les libérez contre rançon, jusqu’à ce que la guerre dépose ses fardeaux… Qu’il en soit ainsi! … Et si Dieu avait voulu, Il aurait pu directement Lui-Même triompher d’eux, mais Il veut vous éprouver les uns par les autres … Et quant à ceux qui ont été tués pour la cause de Dieu, Il n’égarera aucune de leurs œuvres.فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
Dieu pourrait très bien détruire les négateurs directement Lui-Même, mais Dieu veut éprouver aussi bien les croyants que les négateurs. En effet, à travers la guerre, Dieu purifie les croyants et complète leur foi, et leur montre Ses signes, comme quand Il leur donne la victoire à 1 contre 10. Par la même occasion, Dieu humilie les négateurs et leur montre Ses signes, car ils pensaient être plus nombreux et plus aguerris que les croyants, mais leurs défaites successives leur ont montré qu’il n’y a de puissance qu’avec Dieu, et que celui qui s’oppose à Dieu et à Son messager, reçoit le pire des châtiments et des humiliations. Ceux qui sont tués pour la cause de Dieu, cela ne signifie en rien qu’ils sont mauvais et que leurs bonnes œuvres n’ont servi à rien, mais simplement que c’était leur heure, et c’est donc un bienfait pour eux, et ils seront intégralement rémunérés pour la moindre de leurs actions.
S47:V6et les fera entrer au Paradis, qu’Il leur aura fait connaître préalablement.وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Les croyants qui meurent au combat ne demeurent pas à l’état de mort jusqu’au Jour de la Résurrection, mais sont immédiatement ressuscités et accèdent directement au Paradis. Dieu leur présentera dans un premier temps les moindre recoins du Paradis, avant de les y accueillir. Cela peut paraître surprenant qu’on puisse accéder au Paradis avant la fin du monde, la Résurrection, et le Jugement Dernier, mais cela est confirmé dans d’autres versets du Coran. Ces croyants morts au combat pour la cause de Dieu seront tout de même présents pour le Jugement Dernier, mais seulement en qualité de témoin, et non pas pour comparaître, chose qui est réservée aux criminels en exclusivité.
S47:V7Ô vous qui avez cru! Si vous faites triompher la cause de Dieu, Il vous fera triompher et affermira vos pas.يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
“affirmera vos pas”: augmentera votre foi en Dieu et vos convictions, et enlèvera les doutes qui restent en vous.
S47:V8Et quant à ceux qui ont refusé de croire, la poisse s’abattra sur eux et Il a égaré leurs œuvres.وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ
“égaré leurs œuvres”: leurs œuvres, bonnes comme mauvaises, ne feront que les conduire davantage dans l’égarement, et ne leur profiteront en rien dans l’au-delà. La justice de Dieu est parfaite, et Dieu dit qu’Il récompense une bonne œuvre par une bonne œuvre. Mais, s’agissant des négateurs, ils recevront bel et bien le retour de leurs bonnes œuvres, mais uniquement dans cette vie ici-bas, et leurs bonnes œuvres ne leur permettront pas de se rapprocher de Dieu ou d’être mieux guidés, mais toujours d’être plus égarés. Prenez par exemple les gens qui travaillent dans l’humanitaire et qui sont des négateurs, quand ils font les bonnes œuvres, ils ne les font pas pour plaire à Dieu et promouvoir Sa cause auprès de ceux qu’ils aident, mais ils les font uniquement pour eux-mêmes, et croient faire le travail de Dieu, reprochant à Dieu toutes les misères du monde, et se percevant, eux, comme les bienfaiteurs de ce monde à la place de Dieu, et égarant par la même occasion ceux à qui ils viennent en aide.
S47:V9Ceci, parce qu’ils ont détesté ce que Dieu a fait descendre, Il a donc rendu leurs œuvres vaines.ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
La plupart des gens qui rejettent mon Rappel de Dieu, ce n’est pas moi en tant que messager qu’ils rejettent et contestent la légitimité en premier lieu, mais c’est surtout mon message émanant de Dieu dont ils ont horreur!!! Les criminels détestent la vérité, la réforme, le bien, et la justice, et refusent obstinément comme des beaux diables de rendre compte de leurs actions. Ils ne veulent pas comparaître, ils ne veulent pas se remettre en question, ils ne veulent pas se soumettre, ils ne veulent pas de la vérité, mais ne veulent en faire qu’à leurs têtes. Excepté, que le monde ne fonctionne pas selon leurs propres délires, mais selon les règles établies par Dieu, et ils seront donc tôt ou tard rattrapés, et leur chute finale n’en sera que plus douloureuse et humiliante. Que soient maudits ceux qui ont en horreur ce que Dieu a fait descendre de vérité, de justice, et de sagesse!
S47:V10N’ont-ils pas parcouru la terre pour voir quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés? Dieu les a complétement rasés … Et les négateurs subiront un sort similaire.۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا
Tous ceux qui ont refusé de croire par le passé et qui ont suivi leurs propres passions, plutôt que la voie de Dieu, ont tous fini complétement détruits. Dieu a délibérément laissé d’eux des vestiges afin que nous réfléchissions. Prenez par exemple les Romains, les Grecs, ou les Égyptiens, qui étaient des païens et des idolâtres (les Byzantins vouaient par exemple un culte à Jésus Christ associé au dieu Soleil, Invictus). Je vous invite par exemple à aller visiter Rome et voir de vos yeux la grandeur et la magnificence de leur empire passé, à voir la taille des monuments, on s’imagine mal comment un tel empire a pu s’effondrer du jour au lendemain, et la même réflexion revient s’agissant des Grecs et des Égyptiens. La seule explication à cela est qu’ils ont été détruits de façon extrêmement brutale par le Châtiment Divin, ce qui a laissé leurs empires totalement en ruine et à l’abandon. C’est comme le jour où la Tour Eiffel, et tous les monuments parisiens, ne deviendront plus que des ruines à l’abandon, cela signifiera que Dieu aura frappé la ville de Paris de Son châtiment, et qu’il n’y aura plus personne pour reconstruire la ville, et que le peu de survivants n’auront pas d’autres choix que de l’abandonner à l’état de ruines. Dieu nous invite à réfléchir, et à tirer les leçons du passé, pour ne surtout pas répéter les erreurs des précédentes générations. Ceux qui rejetteront mon rappel de la part de Dieu n’ont pas d’autre issue que de finir exactement comme les générations précédentes, qui toutes ont persisté dans leur déni jusqu’au bout, à savoir jusqu’à ce que le Châtiment Divin ne leur parvienne de façon brutale et collective, et sans qu’ils ne l’aient anticipé.
S47:V12Dieu fera assurément entrer ceux qui ont cru et qui ont accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux… Tandis que ceux qui ont refusé de croire, jouissent et mangent comme mangent les bestiaux, et le feu sera un foyer pour eux.إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
Les négateurs ne savent pas remercier Dieu, ils profitent des bienfaits de Dieu sans aucun égard pour Lui ni reconnaissance, ils ne servent absolument à rien et leurs vie sont totalement inutiles. Ils n’y comprennent rien à rien, et ils sont encore pire que les bestiaux, car ces derniers remplissent au moins une une utilité et se conforment à la condition que Dieu leur a donnée. Notre vie n’a d’intérêt que pour adorer Dieu et Lui obéir, ceux qui ne croient pas en Dieu ou qui ne Lui obéissent pas, ne servent donc à rien, et ne vivent que pour eux-mêmes, en grand égoïstes qu’ils sont, et sont voués à totalement disparaître à jamais, oubliés en enfer.
S47:V16Et il y en a parmi eux qui t’écoutent, et une fois sortis de chez toi, ils disent à ceux à qui le savoir a été donné: « Qu’a-t-il dit tantôt? »… Ceux-là sont ceux dont Dieu a scellé les cœurs et qui ont suivi leurs propres passions.وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ
Ceux qui ne comprennent rien à ce que dit le prophète, sont ceux dont Dieu a scellé les cœurs. Cela est le signe visible que Dieu a mis une surdité dans leurs oreilles, et une barrière infranchissable dans leur cerveau, les empêchant de comprendre ce que dit le prophète, ce qui est écrit dans le Coran, et toutes choses courantes de la vie en général. Combien de gens viennent me parler, et quand je leur réponds, ils ne comprennent rien à rien à ce que je leur dis. Peu importe ce que je leur dis, ils comprennent tout à l’envers, et il est donc impossible d’échanger quoi que ce soit avec eux, c’est à croire qu’on leur parle dans une langue qui leur est totalement inconnue. Ceux-là ne comprendront jamais, car Dieu a apposé Son sceau sur leurs cœurs, et leur sort a en réalité déjà été fixé du fait de leur énorme injustice et rébellion. Dieu nous donne ainsi le moyen de détecter ces gens, ce sont tous simplement ceux qui ne comprennent rien même quand on leur explique des choses extrêmement simples, et il n’y a qu’une seule chose à faire avec ces gens-là, c’est de les fuir dès qu’ils sont en notre présence, et de ne pas répondre à leurs questions, ni de s’engager dans aucun débat avec eux.
S47:V20Et ceux qui ont cru disent: « Ah! Si seulement une sourate descendait! ». Puis, quand on fait descendre une sourate ayant valeur de décret, et où y est mentionné le combat, tu vois ceux qui ont une maladie dans le cœur te regarder avec le regard de celui qui est saisi de terreur par crainte de la mort… Cela aurait été mieux pour euxوَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Dieu a coupé exprès cette phrase entre 2 versets afin de donner un double sens à ce qui est dit. En effet, la mort aurait été mieux pour ces croyants afin de compenser leurs gesticulations inutiles, et le fait qu’ils aient fait faux bond à Allah et à Son messager. Et, le deuxième sens est qu’ils auraient mieux fait de juste se taire, de simplement obéir, et de se contenter d’un discours convenable.
S47:V21d’obéir et de se contenter d’un discours convenable, puis une fois que l’affaire a été décidée, s’ils avaient tenu parole envers Dieu, cela aurait été mieux pour eux.طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Tout comme les juifs avant eux, une fois que l’ordre de faire la guerre est tombé, une partie de ceux qui disaient de leurs bouches qu’ils attendaient l’ordre d’Allah pour faire la guerre, sont revenus sur leur parole envers Allah, et ont été saisis d’épouvante. Allah et Ses messagers n’aiment pas ceux qui ne font pas ce qu’ils disent, et les grandes bouches qui parlent trop, la plupart du temps pour ne rien dire, et qui ne cherchent qu’à se mettre en avant, puis quand le moment de vérité arrive, sont les premiers à se défiler. Dieu et Ses messager préfèrent de loin ceux qui se taisent autant que possible, et qui se contentent d’obéir à Dieu et à Ses messagers quand l’ordre tombe, et qui ne parlent que quand c’est nécessaire, et pour dire quelque chose de convenable. Moi-même en tant que messager, je croise nombre de croyants qui me disent qu’ils vont faire ci ou ça, puis quand le moment de vérité arrive, ils ne font rien du tout et se défile, ils auraient mieux fait de se taire et de ne rien dire, car en agissant ainsi, ils tombent complètement à mes yeux et aux yeux d’Allah.
S47:V22N’avez-vous pas envisagé que si vous vous détourniez, vous risqueriez de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté?فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
En effet, celui qui désobéit à Allah et tourne le dos au bien, sachant qu’Allah n’ordonne que le bien, ne risque de trouver que le mal, et finit rejeté et banni, comme ce fut le cas du Diable. Je témoigne que les croyants qui ont ouvertement désobéi à mes ordres clairs émanant d’Allah, ont fini au plus mal, car ils ont tourné le dos au bien qu’Allah leur prescrivait à travers moi, qu’espèrent-ils donc trouver si ce n’est le mal? Ils se reconnaîtront sans mal à la lecture de ce commentaire. Dieu et moi-même, Son messager, n’avons plus rien à faire avec ces gens là. Alors qu’à l’inverse, ceux qui ont obéi à mes instructions venant de Dieu, ont tous trouvé un bienfait et une guérison, et au final, ce sont eux qui ont été gagnants. Car Dieu, et moi-même, Son messager, n’avons rien à y gagner, mais ce que Dieu prescrit est uniquement pour le bien des gens. Le verset suivant confirme ce que je viens de vous dire, afin que vous soyez convaincus que je n’exagère en rien mes propos.
S47:V25Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que la bonne guidée se soit clairement manifestée à eux, le Diable les a séduits pour le faire et les a dupés.إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Les pseudo croyants qui ont ouvertement refusé d’obéir à mes ordres, s’agissant pourtant de choses extrêmement importantes les concernant, l’ont clairement fait car le Diable a eu le dessus sur eux, et ils ont opté pour le mal plutôt que d’obéir à Dieu. Qu’Allah les maudisse! Et qu’ils soient loin! loin! loin!
S47:V28Ceci, parce qu’ils ont suivi ce qui provoque la colère de Dieu, et parce qu’ils ont en dégoût ce qui attire Son agrément, et Il a donc rendu leurs œuvres vaines.ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
Je témoigne que les pseudo croyants qui ont désobéi à mes ordres clairs émanant de Dieu, l’ont fait pour suivre à la place de Dieu, des diables et des ennemis déclarés de Dieu… Voyez l’horrible sort qui attend les traîtres qui agissent de la sorte.
S47:V38Vous voilà appelés à dépenser pour la cause de Dieu, or il y en a parmi vous qui rechignent (à le faire) … Et quiconque rechigne, rechigne en réalité au détriment de lui-même, car Dieu est le Riche, et vous, vous êtes les pauvres… Et si jamais vous vous détournez, alors Il vous remplacera par un autre peuple que vous, et ils ne seront pas comme vous.هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم
Les musulmans ont fini par se détourner de la voie de Dieu, et effectivement, Dieu les a remplacés par de nouvelles personnes qu’Il a élues et qui sont issues du monde entier, qui eux ne rechignent pas à Lui obéir, et qui ne lui associent rien ni personne, et qui sont reconnaissants qu’ils les aient guidés sur un droit chemin.
Dieu multiplie les métaphores dans le Coran afin que nul ne puisse dire qu’il n’a pas compris ce que Dieu voulait dire dans Ses versets, et pour nous mettre clairement en évidence le fond de Sa pensée à travers un langage imagé, qui nous parle à tous.